original translation (Date) (दिनांक) (Template: (नमूना: (Time) (समय) (repaired document) (repaired document) - %PRODUCTNAME Base: Query Design - %PRODUCTNAME बेस: प्रश्न डिजायन - %PRODUCTNAME Base: Relation design संबन्ध डिजायन - %PRODUCTNAME Base: Table Design तालिका डिसैन - %PRODUCTNAME Base: View Design - %PRODUCTNAME बेस: डिजायन देखें - Software License Agreement - सॉफ्टवेयर लाइसेंस मसौदा 1st Numbering Level 1. संख्या स्तर 1st Outline Level 1. बाहरी रूपरेखा स्तर 2nd Numbering Level 2. संख्या स्तर 2nd Outline Level 2. बाहरी रूपरेखा स्तर 3rd Numbering Level 3. संख्या स्तर 3rd Outline Level 3. बाहरी रूपरेखा स्तर 4th Numbering Level 4. संख्या स्तर 4th Outline Level 4. बाहरी रूपरेखा स्तर 5th Numbering Level 5. संख्या स्तर 5th Outline Level 5. बाहरी रूपरेखा स्तर 6th Numbering Level 6. संख्या स्तर 6th Outline Level 6. बाहरी रूपरेखा स्तर 7th Numbering Level 7. संख्या स्तर 7th Outline Level 7. बाहरी रूपरेखा स्तर 8th Numbering Level 8. संख्या स्तर 8th Outline Level 8. बाहरी रूपरेखा स्तर 9th Numbering Level 9. संख्या स्तर 9th Outline Level 9. बाहरी रूपरेखा स्तर << ~Back << पीछे (~B) AutoPilot ओटोपैलट् Certificate Information प्रमाणपत्र जानकारी Columns स्तंभ Options विकल्प Pixels पिक्सेल्स Printer मुद्रक Registration is voluntary and is without obligation. Registration is voluntary and is without obligation. Rows पंक्तियाँ not available उपलब्ध नहीं " where you can provide point communication contact with press media consultants schools Linux Users Groups and developers " you will find projects ranging from Localization Porting and Groupware to try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to and we are doing it across language and so you can help just by spreading the word and telling a "\""" "\""" "\""Prohibited\"" Symbol" "\""निषेधित\"" संकेत" # # # records will be deleted. # लेखाओं को मिटाया जाएगा । $(ARG1) does not exist $(ARG1) अस्तित्व में नहीं है $(ARG1) has changed $(ARG1) को परिवर्तन किया है "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently if necessary install the required language module\\n or activate it under 'Tools - Options - $(ARG1) not allowed outside a procedure $(ARG1) प्रक्रिया के बाहर स्वीकृत नहीं है $(ARG1) not allowed within a procedure $(ARG1) प्रक्रिया के भीतर स्वीकृत नहीं है $(ARG1) on page $(ARG2) $(ARG1) $(ARG2) पर $(ERR) creating a dictionary. $(ERR) शब्दकोश को उत्पन्न कर रहा है . $(ERR) executing the hyphenation. $(ERR) हाइफ़नेशन् चला रहा है . $(ERR) executing the spellcheck. $(ERR) अक्षर की जाँच चला रहा है . $(ERR) executing the thesaurus. $(ERR) विश्वकोश को चला रहा है . $(ERR) loading the graphics. $(ERR) आरेख को लोड़ कर रहा है . $(ERR) setting background attribute. $(ERR) पृष्ठभाग ऐट्रिब्यूट् सेट्ट कर रहा है . $(READ) of $(TOTAL) [ $(TIME) ] $(READ) of $(TOTAL) [ $(TIME) ] $1 changes $1 बदलता है $1 line break(s) $1 पंक्ति खंडन $1 tab(s) $1 टैब $2 digits allowed at most. यथासंभव $2 अंक अनुमति प्राप्त है. $2 fraction digits allowed at most. $2 फ्रैक्शन अंक ज्यादा से ज्यादा अनुमति प्राप्त है. $name$ does not exist. $नाम$ अस्तित्व में नहीं है. $object$ has been changed.\\nDo you want to save the changes? $object$ बदला गया है.\\nक्या आप बदलाव सहेजना चाहते हैं? % difference from इससे % अंतर % of का % % of column स्तंभ का % % of row पंक्ति का % % of total कुल का % %1 found %1 प्राप्त हुआ %1 of %2 e-mails sent %1 मेल %2 में से भेजा गया %FILENAME' is a folder. %FILENAME' एक फोल्डर है. %MACROLANG Library %MACROLANG लाइब्रेरी %N glue points from %O %O से %N ग्लू बिन्दु %N points from %O %O से %N बिन्दु %NUMBER pages %NUMBER पृष्ठ %NUMBER slides %NUMBER स्लाइड %O selected %O को चुना %PRODNAME documents %PRODNAME दस्तावेज %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart %PRODUCTNAME 6.0 चार्ट %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing %PRODUCTNAME 6.0 रेखाचित्र %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document %PRODUCTNAME 6.0 HTML दस्तावेज %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION अधिष्ठापन तैयारी %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document %PRODUCTNAME 6.0 मास्टर दस्तावेज %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation %PRODUCTNAME 6.0 प्रस्तुति %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION क्षिप्रप्रारंभ करनेवाला %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet %PRODUCTNAME 6.0 स्प्रेडशीट %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document %PRODUCTNAME 6.0 पाठ दस्तावेज "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के लिये Java 1.4.0_02 या पश्चातवर्ती संस्करण की जरूरत है अभिगम्यता के समर्थन के लिये." "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के लिये Java Access Bridge 1.0.3 या पश्चातवर्ती संस्करण की जरूरत है अभिगम्यता के समर्थन के लिये." %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed) %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Drawing %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र टेंपलेट %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Formula %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Document %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION मास्टर दस्तावेज %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Presentation %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति टेंपलेट %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट टेंपलेट %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज टेंपलेट %PRODUCTNAME - Security Warning %PRODUCTNAME 4.0 HTML %PRODUCTNAME 4.0 HTML %PRODUCTNAME 5.0 HTML %PRODUCTNAME 5.0 HTML %PRODUCTNAME API %PRODUCTNAME API %PRODUCTNAME Adress List (.csv) %PRODUCTNAME पता सूची (.csv) %PRODUCTNAME Base %PRODUCTNAME आधार %PRODUCTNAME Base (*.odb) %PRODUCTNAME Base (*.odb) %PRODUCTNAME Base Help %PRODUCTNAME बेस मदद %PRODUCTNAME Basic Library %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरी %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer %PRODUCTNAME मूल मॉक्रो व्यवस्थापक %PRODUCTNAME Basic libraries %PRODUCTNAME Basic लैब्ररियाँ %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc) %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc) %PRODUCTNAME Calc Help %PRODUCTNAME गणना सहायता %PRODUCTNAME Calc XML Document %PRODUCTNAME Calc XML Document %PRODUCTNAME Calendar %PRODUCTNAME कैलेन्डर %PRODUCTNAME Component %PRODUCTNAME घटक %PRODUCTNAME Dialogs %PRODUCTNAME संवाद %PRODUCTNAME Documents %PRODUCTNAME दस्तावेजें %PRODUCTNAME Draw %PRODUCTNAME रेखाचित्र %PRODUCTNAME Draw Help %PRODUCTNAME ड्रॉ मदद %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress %PRODUCTNAME रेखाचित्र/%PRODUCTNAME इम्प्रेस्स %PRODUCTNAME Drawing %PRODUCTNAME Drawing Template %PRODUCTNAME रेखाचित्र टेंपलेट %PRODUCTNAME Event %PRODUCTNAME Events View %PRODUCTNAME Frame Document %PRODUCTNAME फ्रेम् दस्तावेज %PRODUCTNAME Image %PRODUCTNAME Impress %PRODUCTNAME Impress %PRODUCTNAME Impress Help %PRODUCTNAME Impress सहायता %PRODUCTNAME Macros %PRODUCTNAME मैक्रो %PRODUCTNAME Macros & Dialogs %PRODUCTNAME मैक्रो व संवाद %PRODUCTNAME Math Help %PRODUCTNAME गणित सहायता %PRODUCTNAME Packages %PRODUCTNAME संकुल %PRODUCTNAME Presentation %PRODUCTNAME Presentation (packed) %PRODUCTNAME Presentation Template %PRODUCTNAME प्रस्तुति टेंपलेट %PRODUCTNAME Printer Administration %PRODUCTNAME मुद्रक प्रशासन %PRODUCTNAME Program Modules %PRODUCTNAME प्रोग्राम मोड्यूल %PRODUCTNAME Spreadsheet %PRODUCTNAME Spreadsheet Template %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट टेंपलेट %PRODUCTNAME Task %PRODUCTNAME Task View %PRODUCTNAME Text %PRODUCTNAME Text Document Template %PRODUCTNAME पाठ दस्तावेज टेंपलेट %PRODUCTNAME Text Master Document %PRODUCTNAME पाठ मास्टर दस्तावेज %PRODUCTNAME Writer Frame %PRODUCTNAME लेखक फ्रेम %PRODUCTNAME Writer Help %PRODUCTNAME लेखक सहायता %PRODUCTNAME Writer Picture %PRODUCTNAME लेखक चित्र %PRODUCTNAME Writer Table %PRODUCTNAME लेखक तालिका %PRODUCTNAME Writer XML Document %PRODUCTNAME Writer XML Document "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you "%PRODUCTNAME लेखक दस्तावेज का प्रारंभ तक खोज किया . आप खोज को अंत से जारी रखना चाहते है ?" "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to "%PRODUCTNAME लेखक ने दस्तावेज का अंत तक खोज किया. आप खोज को प्रारंभ से जारी रखना चाहते हैं?" %PRODUCTNAME Writer/Web %PRODUCTNAME cannot be started more than once. %PRODUCTNAME को एक से अधिक बार प्रारंभ नहीं कर सकते है । "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Mozilla) in the %PRODUCTNAME document %PRODUCTNAME दस्तावेज %PRODUCTNAME is not your default browser %PRODUCTNAME आपका मूलभूत ब्राउज़र नहीं है %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings... %PRODUCTNAME ईमेल खाता जमावट जांच रहा है... "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\\n\\nThis wizard helps you create the "%PRODUCTNAME द्वारा आप पहले से ही सिस्टम में रहनेवाले पता ड़ॉटा को प्रवेश कर सकते है . यह %PRODUCTNAME आंकड़ा श्रोत को उत्पन्न किया जायेगा जहाँ पर आपका पता ड़ॉटा तालिकाबद्ध प्रकार में उपलब्ध है .\\n\\nइस ओटोपैलट आपको आंकड़ा श्रोत उत्पन्न करने के लिये सहायता करेगा." "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a "%PRODUCTNAME was unable to find a Java Mail connection. In order to send e- you need to install the latest version of Java Mail. You can find further information about Java Mail on the internet at 'http:// %PRODUCTNAME ~Help %PRODUCTNAME मदद (~H) %START - %END/%TOTAL %START - %END/%TOTAL %X of %Y %X of %Y %s XML filters have been installed successfully. %s XML फिल्टर सफलता पूर्वक अधिष्ठापित किया गया. %s XML filters have been saved in the package '%s'. %s XML फिल्टर को '%s' संकुल में सहेजा गया है. &Abort छोड़ें (&A) &Anyone who uses this computer (all users) कोई जो इस कंप्यूटर का प्रयोग करेगा (सभी उपयोक्ता) (&A) &Cancel रद्द करें (&C) &Change... बदलें... (&C) &Exit निकास (&E) &Finish समाप्त (&F) &Folder name: फ़ोल्डर नाम(&F): &Help मदद (&H) &Ignore नज़रअंदाज़ करें (&I) &Install अधिष्ठापित करें (&I) &Look in: इसमें देखें (&L): &Microsoft Word Documents &Microsoft Word दस्तावेज &Network location: संजाल स्थान (&N): &Next > अगला (&N) > &No नहीं (&N) &OK ठीक (&O) &Organization: संगठनः (&O) &Remove हटायें (&R) &Retry फिर कोशिश करें (&R) &Serial Number: क्रम संख्या (&S): &Space खाली जगह (&S) &Unpack &Unpack &Update > अद्यतन (&U) > &User Name: उपयोक्ता नाम (&U): &Yes हाँ (&Y) "&Yes check for program updates (Recommended) after the setup completes." हाँ के लिये प्रोग्राम अद्यतन after. &[ProductName] Writer/Web &[ProductName] लेखक/वेब \' does not exist. \' अस्तित्व में नहीं है . \'#' expected \'#' प्रत्याशित \'(' expected \'(' प्रत्याशित \')' expected \')' प्रत्याशित \'<1>' is not a directory! \'<1>' निर्देशिका नहीं है! \'Modified' status was changed \'Modified' status was changed \'RIGHT' expected \'RIGHT' प्रत्याशित \'XX' cannot be added. \'XX' जोड़ा नहीं जा सकता है. \'XX' cannot be replaced. \'XX' प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है. \'XX' was not added. \'XX' जोड़ा नहीं था. \'re~peat character' marks \'दुहराने का अक्षर' चिह्न \'{' expected \'{' प्रत्याशित \'}' expected \'}' प्रत्याशित (Anchor only) (केवल ऐन्कर) (Date); (Time) (दिनांक); (समय) "(Enter the URL of the source document in the local file system or Internet (मूल दस्तावेज का URL को स्थानिक फाइल सिस्टम में अथवा इन्टरनेट में प्रविष्ट कीजिए.) (No sound) (कोई ध्वनि नहीं) (Page Style: (पृष्ठ शैली: (Paragraph Style: (अनुच्छेद शैली: (Stop previous sound) (पिछली ध्वनि बंद करें) (filtered) (फ़िल्टर की हुयी) (fixed) (स्थिर) (no function);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group (कोई फंक्शन नहीं);माध्य;गिनती;अधिकतम;न्यूनतम;जोड़;समूह (no table) (कोई तालिका नहीं) (not sorted);ascending;descending (सोर्ट नहीं की हुयी);आरोहण क्रम;अवरोहण क्रम ** Division by zero ** ** शून्य से विभाजन ** ** Error ** ** गलती ** ** Expression is faulty ** ** दोषयुक्त वर्णन ** ** Overflow ** ** आधिक्य ** ** Square function overflow ** ** वर्ग फंक्शन में अधिकता ** ** Syntax Error ** ** वाक्यरचना गलती ** ** Variable not found ** ** चर नहीं मिला ** ** Wrong time format ** ** गलत समय रचना ** ** Wrong use of brackets ** ** कोष्ठकों का गलत उपयोग ** \+ \+ \+ Sign \+ Sign \+ mirror horizontal on even pages \+ सम संख्या पृष्ठों में क्षैतिज दर्पण \+- Sign \+- Sign " " " " " Type: %1 URL: %2" " प्रकार: %1 URL: %2" \- No printer installed - \- कोई मुद्रक अधिष्ठापित नहीं - \- None - \- कोई नहीं - \- Sign \- Sign \- User Data \- उपयोक्ता आंकड़ा \- entire sheet - \- पूरा शीट - \- next item - \- अगला मद - \- previous item - \- पिछला मद - \- selection - \- चयन - \- undefined - \- अपरिभाषित - \-+ Sign \-+ Sign \-> \-> \-p \-p <प्रक्रिया ID> . . ". Alternatively you can send in your questions to users@openoffice.org. 0 inch 0 इंच 0.5 0.5 0.~5 inch 0.~5 इंच 1 1 1 Bit - Dithering 1Bit - Gedithert 1 Bit - Threshold Value 1Bit - त्रेशोल्ड़ मूल्य 1 Bit Dithered 1 बिट् डिथर्ड 1 Bit Threshold 1 बिट् थ्रेशहोल्ड 1 Spoke 1 स्पोक "1 2 3 ..." "1 2 3 ..." 1. Drag address elements here 1. पता तत्व को यहां खींचें 1. Enter FTP connection information. 1. FTP संबंधन सूचना डालें. "1. Select the address list containing the address data you want to use. This 1. ~Drag salutation elements into the box below 1. नीचे बॉक्स में संबोधन तत्व को खींचें (~D) 10 ~cm 10 ~cm 100% 100% 10th Numbering Level 10. संख्या स्तर 10th Outline Level 10. बाहरी रूपरेखा स्तर 12-Point Star 12-बिन्दु तारा 128 MB RAM 128 MB RAM 13:45;13:45:00;01:45 PM;01:45:00 PM 13:45;13:45:00;01:45 PM;01:45:00 PM 1: min. quality\\n100: max. quality 1: न्यूनतम गुण\\n100: अधिकतम गुण 1st key पहिला कुंजी 2 2 2 Spokes 2 स्पोक 2. Connect to the server. 2. सर्वर में जुड़ें 2. Customi~ze salutation 2. संबोधन पसंदीदा करें (~z) 2. Select the address block you want inserted in the document 2. पता ब्लॉक चुनें जिसे आप दस्तावेज में डालना चाहते हैं 200% 200% 24 Bit - True Colors 24Bit - Echtfarben 24 Bit True Color 24 बिट सच्चा रंग 24-Point Star 24-बिन्दु तारा 250 MB (CJK version: 300 MB) available hard disk space 250 MB (CJK version: 300 MB) उपलब्ध हार्ड डिस्क स्थान 2nd Y axis दूसरा Y अक्ष 2nd key दूसरा कुंजी 3 Spokes 3 स्पोक 3. Check if the address data matches correctly. 3. जांचे कि पता आंकड़ा सही से मेल खाता है. 3. ~Choose a remote directory (optional). 3. एक दूरस्थ निर्देशिका चुनें (~C) (वैकल्पिक). 3.5'' Disk 3.5'' डिस्क 300 MB (CJK version: 350 MB) available hard disk space 300 MB (CJK version: 350 MB) उपलब्ध हार्ड डिस्क स्थान 3D 3D 3D Attributes 3D ऐट्रिब्यूट्स 3D Color 3D रंग 3D Objects 3D वस्तु 3D Shadowing On/Off 3D छाया शुरु/बंद 3D View 3D दृश्य 3D cube 3D घन 3D cubes 3D घन 3D look 3D दृश्य 3D object 3D वस्तु 3D objects 3D वस्तु 3D polygons 3D बहुभुज क्षेत्र 3D scene 3D दृश्य 3D scenes 3D दृश्य 3D text 3D पाठ 3D texts 3D पाठ 3D-Objects 3D वस्तु 3D-Settings 3D विन्यास 3~D View... 3~D दृश्य... 4 Bit - Color Palette 4Bit - Farbpalette 4 Bit - Grayscale 4Bit - Graustufenpalette 4 Bit color palette 4 बिट रंग की पटिया 4 Bit grayscales 4 बिट ग्रेस्केल 4 Point Star 4 बिन्दु तारा 4 Spokes 4 स्पोक 4-Point Star 4-बिन्दु तारा 4-way Arrow 4-तरफा तीर 4-way Arrow Callout 4-ओर तीर कोलेट 5 Point Star 5 बिन्दु तारा 5-Point Star 5-बिन्दु तारा 5.25'' Disk 5.25'' डिस्क 50% 50% 6 Point Star 6 बिन्दु तारा 6-Point Star 6-बिन्दु तारा "6-Point Star concave" "6-बिन्दु तारा अवतल" 8 Bit - Color Palette 8Bit - Farbpalette 8 Bit - Grayscales 8Bit - Graustufenpalette 8 Bit Grayscales 8 बिट ग्रेस्केल 8 Bit color palette 8 बिट रंग की पटिया 8 Point Star 8 बिन्दु तारा 8 Spokes 8 स्पोक 8-Point Star 8-बिन्दु तारा "800x600 resolution or higher at least 256 colors" "800x600 रिजाल्यूशन या उच्च कम से कम 256 रंग" < &Back <पिछला (&B) < No Module > < कोई मोड्यूल नहीं > < none > < कोई नहीं > < ~Back < पीछे (~B) <-- ~Remove <-- हटायें (~R) << Less << कम <<~Back <<पीछे (~B) <सब फाइलें> <स्वयंक्षेत्र> documents converted दस्तावेज बदला गया () () () () "

No "

कोई दस्तावेज विशेषतायें नहीं मिला ।

" <कोई फाइल नहीं> <कोई ध्वनि नहीं> <कोई चुनाव संभव नहीं> <कोई नहीं> <पिछली ध्वनि रोकें> <उपयोक्ता जमावट> <डिफ़ॉल्ट> <खाली> "
Title:
$(TITEL)
Subject:
$(THEME)
Keywords:
"
उपाधि:
$(TITEL)
विषय:
$(THEME)
प्रधानशब्द:
$(KEYWORDS)
विवरण:
$(TEXT)
" <कोई पृष्ठभूमि चित्र नहीं> <कोई प्रतीक सेट नहीं> === Logging started: [Date] [Time] === === लॉगिंग आरंभ: [तिथि] [समय] === === Logging stopped: [Date] [Time] === === लॉगिंग रूका हुआ: [तिथि] [समय] === =? =? ? ? @0.00 $;@(0.00 $) @0.00 $;@(0.00 $) A A A Java 1.4 installation cannot be located. A Java 1.4 installation cannot be located. A closed link is not possible. बन्द की हुयी लिंक संभव नहीं है . A condition cannot be applied to field [*] [*] क्षेत्र के लिये शर्त को लागू नहीं कर सकते है "A document with the name '%1' already exists. Please save this document \'%1' नाम के साथ दस्तावेज पहले से मौजूद है. इस दस्तावेज को अलग नाम से सहेजें. "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a "A file connection will delete the contents of the current section. Connect फाइल कनेक्शन करने से वर्तमान विभाग विषय मिट सकता है. किसी तरह कनेक्ट करना है? "A form is to be sent by e-mail.\\nThis means that the receiver will get to A language has not been fixed for the selected term. चुने हुए विषय केलिए भाषा को निश्चय नहीं किया है . A library name can have up to 30 characters. लाइब्रेरी नाम 30 संप्रतीक रख सकता है. A log file will be created in your work directory आपका कार्य निर्देशिका में लॉग फाइल को उत्पन्न किया जायेगा A name must be entered. नाम को भरती करना आवश्यक है . A network error occurred while attempting to create the directory [2] A संजाल त्रुटि को "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet A संजाल त्रुटि को स्रोत फाइल. A network error occurred while attempting to read from the file [2] A संजाल त्रुटि को से फाइल A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found. A. "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version the A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins 1 से 3 तक का एक संख्या जो निर्दिष्ट करता है कि सप्ताह का प्रारंभ का दिन क्या है A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system. A का लंबाई से सिस्टम. "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those A अधिष्ठापन के लिये उत्पाद है इंच आप अनावृत्ति से अधिष्ठापन को को अनावृत्ति? "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary it will not be possible to enter data into this table." "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another A security error acoccurred while exporting the document '%FILENAME'. "A subform is a form that is inserted in another form.\\nUse subforms to show "A table cannot be inserted into another table. However you can paste the "A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\\nYou can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.\\n\\nShould a primary key be created "डाटाबेस में ड़ॉटा अभिलेख को पहचानने के लिये एक अनोखा अनुक्रमणी अथवा प्रैमरी चाभी की आवश्यकता है ।\n जब किसी एक बनावटी शर्त समान है तबी आप इस तालिका में ड़ॉटा को प्रविष्ट कर सकते है ।\n \n अभी प्रैमरी चाभी को उत्पन्न करना चाहते है ?" A valid destination folder for the installation could not be determined. A फ़ोल्डर के लिये अधिष्ठापन नहीं. "A valid source can only consist of a contiguous selection in a single row or only the first column of the "A valid source can only consist of a contiguous selection in a single row or only the first column of the first selected range will be used for validation." A value is required. मान जरूरी है. "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the A संस्करण का से अधिष्ठापन विजार्ड संस्करण. "A .. AA .. AAA ..." "A .. AA .. AAA ..." "A B C ..." "A B C ..." ACCRINT ACCRINT ACCRINTM ACCRINTM ADD ADD ALPHA ALPHA ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows विंडोज में ALPS/Synaptics नोटबुक टचपैड AMORDEGRC AMORDEGRC AMORLINC AMORLINC ASCII Filter Options ASCII फिल्टर विकल्प AU - Sound File AU - ध्वनि फाइल Abbreviation संक्षिप्ताक्षर About %PRODUCTNAME %PRODUCTNAME के बारे में About... के बारे में... About\\n Dev~ice के बारे में\\n युक्ति (~i) Above centered ऊपर केन्द्रित Above left ऊपर बायाँ Above right ऊपर दायाँ Above/Below ऊपर/नीचे Absolute Record निश्चित लेखा Absolute Value निरपेक्ष मूल्य Absolute exit of legend लेजन्ड का निश्चित निर्गम Abstract: सारांश: AccTypeID AccTypeID Accelerated start त्वरित आरंभ Accent स्वर Accept स्वीकारें Accept All सब स्वीकार करें Accept change: $1 बदलाव स्वीकारें: $1 Accept or Reject AutoFormat Changes स्वचालित रचना के परिवर्तनों को स्वीकार अथवा अस्वीकार करें Accept the License Agreement. लाइसेंस मसौदे को स्वीकारें Accepted स्वीकृत Access denied प्रवेश निषेधित Access to the current data medium not possible. वर्तमान ड़ॉटा मीडियम को प्रवेश करना संभव नहीं है । "According to the security settings the macros in this document should not "According to the security settings the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?" According to which fields do you want to sort the data? किस क्षेत्र के अनुसार आप आंकड़ा छांटना चाहते हैं? AccountID AccountID AccountName खातानाम AccountNo खातासंख्या AccountNumber खातासंख्या AccountTyp खाताप्रकार AccountType खाताप्रकार AccountTypeID AccountTypeID Accounts खाता AcountName खातानाम Across इसके पार Acting on a record रेकॉर्ड पर काम Action [Time]: [1]. [2] क्रिया [समय]: [1]. [2] Action ended [Time]: [1]. Return value [2]. क्रिया समाप्त [समय]: [1]. वापसी मान [2]. Action start [Time]: [1]. क्रिया आरंभ [समय]: [1]. Action: क्रिया: Activate सक्रिय करें Activate Document दस्तावेज संचालित करो Activate Test Mode जाँच प्रकार सक्रिय करें "Activate this option if this field cannot contain NULL values i.e. the user "अगर क्षेत्र का मूल्य NULL नहीं है तो इस विकल्प को संचालित करो उपभोक्ता को क्षेत्र में ड़ॉटा का प्रविष्टि करना ज़रूरी है ।" Activation Order... संचालित करने का क्रम... Active Li~nk Active Li~nk ActiveX Control ActiveX नियंत्रण Activity क्रियाएँ Actor कर्ता Acute Accent तेज उच्चारण Adapt Objects... वस्तुओं को स्वीकार करें... Adapt table ~width तालिका चौड़ाई स्वीकार करें (~w) Add जोड़ें Add Attribute गुण जोड़ें Add AutoFormat स्वचालित प्रारूप जोड़ें Add Background पृष्ठभूमि जोड़ें Add Binding बाइंडिंग जोड़ें Add Column स्तंभ जोड़ें Add Condition जोड़ें स्थिति Add Field... क्षेत्र जोड़ें... Add Graphics आरेख जोड़ें Add Holidays to Calendar छुट्टियों के दिनों को कैलेंडर में जोड़ें Add Instance जोड़ें उदाहरण Add Item वस्तु जोड़ें Add Model जोड़ें मॉडल Add Namespace नामस्थान जोड़ें Add Package(s)... संकुल जोड़ें... Add Submission सुपुर्दगी जोड़ें Add Table Window तालिका विन्डो में जोड़ें Add Table... तालिका जोड़ें... Add Tables... जोड़ें सारणियाँ... Add a Field एक क्षेत्र जोड़ें Add all fields सारे क्षेत्र जोड़ें Add captions automatically\\nwhen inserting: कैप्शन को स्वतः जोड़ें\\nजब जोड़ा जा रहा हो: Add data only केवल ड़ॉटा जोड़ें Add database file डाटाबेस फाइल जोड़ें Add field क्षेत्र जोड़ें Add field: क्षेत्र चुनाव: Add holidays for के लिये छुट्टियों का दिनों को जोड़ें Add paragraph and table spacing at bottom of table cells तालिका सेल के नीचे अनुच्छेद व तालिका जोड़ें Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document) अनुच्छेद व तालिका स्थान पेज के शीर्ष पर जोड़ें (मौजूदा दस्तावेज में) Add spacing between paragraphs and tables (in current document) अनुच्छेद व तालिका के बीच स्थान जोड़ें (मौजूदा दस्तावेज में) Add subform fields उपफॉर्म क्षेत्र जोड़ें Add this directory to the list of secure paths: Add this directory to the list of secure paths: Add to Bookmarks पुस्तकचिह्नों में जोड़ो Add to Bookmarks... पुस्तकचिह्नों में जोड़ो... Add to address पता में जोड़ें Add to salutation संबोधन में जोड़ें Add ~Link लिंक जोड़ें (~L) Add-Ons अतिरिक्त Add-in अतिरिक्त "Add-ins are additional programs that make new functions available in % Add-~On Help अतिरिक्त मदद (~O) Add... जोड़ें... Adding Package(s) संकुल जोड़ रहा है Addition + जोड + Additional Settings अतिरिक्त जमावट Additional columns cannot be inserted अधिकतर स्तंभों को नहीं जोड़ सकते है Additional filters required to read alien graphic formats. पराये आरेख प्रारूप पढ़ने में जरूरी अतिरिक्त फिल्टर Additional formats... अधिकतर रचना... Additional information अतिरिक्त सूचना Additional language packs अतिरिक्त भाषा पैक Additional scale factor अधिकतर स्केल फाक्टर Additional ~information अतिरिक्त सूचना (~i) Address पता Address 1 पता 1 Address 2 पता 2 Address Book Data Source पता पुस्तिका आंकड़ा श्रोत Address Book Data Source Wizard पता पुस्तिका ड़ॉटा श्रोत विजार्ड Address Data - Field Assignment पता ड़ॉटा - क्षेत्र निर्दिष्ट करना Address Data Source... आंकड़ा श्रोत को संबोधित करें... Address Information पता सूचना Address Line 1 पता पंक्ति 1 Address Line 2 पता पंक्ति 2 Address block position पता ब्लॉक स्थिति Address block preview पता ब्लॉक पूर्वावलोकन Address block settings पता ब्लॉक जमावट Address book name पता पुस्तिका नाम Address book type पता पुस्तिका प्रकार Address elements पता तत्व Address list field indicating a female recipient एक महिला प्राप्तकर्ता को इंगित करता पता सूची क्षेत्र Address lists(*.*) पता सूची(*.*) Address ~elements पता तत्व (~e) Address ~field पता क्षेत्र (~f) AddressID AddressID Addresses.Addresses Addresses.Addresses Addr~essee प्राप्तकर्ता (~e) "Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the python scripting language. See http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html for a "%PRODUCTNAME को पाइथन स्क्रिप्ट भाषा से स्वचालित किये जाने की क्षमता जोड़ता है. पूर्ण दस्तावेजन के लिये http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html पर देखें." Adjective क्रिया विशेषण Adjust Scale स्केल व्यवस्थित करें Adjust angle by %O कोण को %O से व्यवस्था करें Adjust column width स्तंभ चौड़ाई व्यवस्था करें Adjust layout लेआउट समायोजित करें Adjust layout of address block and salutation पता ब्लॉक और संबोधन का लेआउट समायोजित करें Adjust table column तालिका स्तंभ व्यवस्थित करें Adjust table row तालिका पंक्ति व्यवस्थित करें "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer. Windows Installer के उन्नयन के लिये प्रशासनिक अधिकार जरूरी है. Adobe Photoshop Import Filter Adobe Photoshop आयात फिल्टर Advance slide उन्नत स्लाइड Advance slides उन्नत स्लाइड AdvanceAmount पूर्वराशि Advanced Settings... उन्नत जमावट... Advertising application विज्ञापन अनुप्रयोग AdvnceAmnt पूर्वराशि Ad~just columns proportionally स्तम्भ को आनुपातिक पसंदीदा करें (~j) Afrikaans अफ्रीकी After दाहिना After animation एनीमेशन के बाद After inserting AutoText स्वचालित पाठ जोड़ने के पश्चात् After previous पहले के बाद After record action अभिलेख क्रिया के बाद After record change अभिलेख परिवर्तन के बाद After resetting पुनः स्थापित करने के बाद After updating अद्यतन के बाद Agenda Wizard कार्यक्रम विजार्ड Agenda item कार्यक्रम मद Agenda items कार्यक्रम मद Aggregate functions समग्र कार्य Aggregate functions: कुल कार्य: Aging ऐजिंग Ai Squared ZoomText 7.11 Ai Squared ZoomText 7.11 AlbumTitle एलब्मशीर्षक Aleph अलेफ Aliases उपनाम Align पंक्तिबद्ध करें Align %O %O का पंक्तिकरण Align %O to bottom %O नीचे केलिए पंक्तिकरण Align %O to left %O को बायाँ ओर पंक्तिकरण Align %O to right %O को दाहिनी ओर पंक्तिकरण Align %O to top %O ऊपर केलिए पंक्तिकरण Align Center मध्य का पंक्तिकरण Align Center Horizontally मध्य भाग का समायोजन क्षैतिज प्रकार से Align Center Vertically मध्य भाग का समायोजन लंबरूप प्रकार से Align data series to ड़ॉटा श्रृंखला को पंक्तिकरण करो: Align left बायाँ ओर पंक्तिकरण Align to bottom नीचे केलिए पंक्तिकरण Align to text body पाठ शरीर से समायोजित करें Align to top ऊपर केलिए पंक्तिकरण "All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the "निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब %PRODUCTNAME रेखाचित्र और प्रस्तुति दस्तावेजों को आयात किया जायेगा:" "All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the "निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब %PRODUCTNAME रेखाचित्र और प्रस्तुति नमूनों को आयात किया जायेगा:" "All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब %PRODUCTNAME सूत्र दस्तावेजों को आयात किया जायेगा: "All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will "निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब %PRODUCTNAME मास्टर दस्तावेजों को आयात किया जायेगा:" "All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब %PRODUCTNAME स्प्रेडशीटस को आयात किया जायेगा: "All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब %PRODUCTNAME सारणी नमूनों को आयात किया जायेगा: "All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब %PRODUCTNAME पाठ दस्तावेजों को आयात किया जायेगा: "All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब %PRODUCTNAME पाठ नमूनों को आयात किया जायेगा: All Excel documents contained in the following directory will be imported: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब एक्सेल दस्तावेजों को आयात किया जायेगा: All Excel templates contained in the following directory will be imported: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब एक्सेल नमूनों को आयात किया जायेगा: All Fields सब क्षेत्र All Files (*.*) सारा फाइल (*.*) All Levels सब स्तर "All PowerPoint documents contained in the following directory will be निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब पावरप्वाइंट दस्तावेजों को आयात किया जायेगा: "All PowerPoint templates contained in the following directory will be निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सभी पॉवरप्वाइन्ट नमूनों का आयात किया जायेगा: All Word documents contained in the following directory will be imported: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब वर्ड दस्तावेजों को आयात किया जायेगा: All Word templates contained in the following directory will be imported: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाला सब वर्ड नमूनों को आयात किया जायेगा: All at once सारा एकबारगी "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved "Basic Code में किया हुआ सब परिवर्तन नष्ट हुआ . इसके बदले यथार्थ VBA Macro Code को संचित किया है ." All movie and sound files सभी मूवी व ध्वनि फाइल All paragraphs at once सारा अनुच्छेद एकसाथ All program features will be installed. (Requires the most disk space.) सभी प्रोग्राम डिस्क स्थान कुंजी All records;Active record;Current page सब अभिलेख;क्रियाशील अभिलेख;वर्तमान पृष्ठ All subdirectories will be taken into account सब उप निर्देशिकाओं को हिसाब में लिया जाएगा All values सब मूल्य All ~Charts सब चार्ट (~C) Allocating registry space पंजीयन स्थान दे रहा है Allow Interaction परस्पर सम्बन्ध की कार्य स्वीकृत Allow Quick Editing शीघ्र संपादन स्वीकृत Allow Row to Break Across Pages and Columns पृष्ठ और कॉलम के गिर्द पंक्ति तोड़ने की अनुमति दें Allow Row to Break A~cross Pages and Columns पंक्ति को पृष्ठ व स्तंभ के आर पार तोड़ें (~c) Allow additions जोड़ना स्वीकृत Allow animated ~graphics Allow animated ~graphics Allow animated ~text Allow animated ~text Allow deletions विलोपन स्वीकारें Allow modifications परिवर्तन स्वीकृत Allow row to break a~cross pages and columns पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिये पंक्ति को अनुमति दें (~c) Allow ~blank cells रिक्त सेल को अनुमति दें (~b) Allow ~table to split across pages and columns पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिये तालिका को अनुमति दें (~t) Allowed to fall short of spacing interval अंतर का अंतराल के कारण छोटा गिरना स्वीकृत "Alpha\\nCopyright 2000 Sun Microsystems Inc. All rights reserved.\\nUse is "Alpha\\nCopyright 2000 Sun Microsystems Inc. All rights reserved.\\nUse is subject to license terms. " Alphabetical delimiter वर्णमाला परिसीमित करनेवाला Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user. Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user. Also check the FAQ section at FAQ खंड पर भी जांचें Also convert fields and tables in text documents पाठ दस्तावेज में क्षेत्रों को और तालिका को बदलें "Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org Alt. Field 1 वैकल्पिक क्षेत्र 1 Alt. Field 2 वैकल्पिक क्षेत्र 2 Alt. Field 3 वैकल्पिक क्षेत्र 3 Alt. Field 4 वैकल्पिक क्षेत्र 4 Alter radius by %O त्रिज्या को %O से बदलें Alternative entry विकल्प प्रविष्टि Always sa~ve as हमेशा संचित करो जैसे Always show long-name Always trust macros from this source Always visible हमेशा दृष्टिगोचर Al~ways create backup copy हमेशा बैकअप् प्रतिलिपि उत्पन्न करो AmountPaid देयभुगतान AmountSpent खर्चराशि AmountSpnt खर्चराशि An Address Book does not exist पता पुस्तिका अस्तित्व में नहीं है An Unknown Error occured! एक अज्ञात त्रुटि हुई! "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different एक XML फिल्टर '%s' नाम के साथ पहले से मौजूद है. एक अलग नाम डालिये. "An error has occurred in the special configuration.\\nPlease contact your An error has occurred. गलती हुई "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\\nPlease check the %PRODUCTNAME settings "An error occurred in starting the web browser.\\nPlease check the % वेब ब्रॉउजर आरंभ करने के दौरान त्रुटि.\\nकृपया %PRODUCTNAME और वेबब्रॉउजर जमावट को जांचें. "An error occurred in the wizard.
The template '%PATH' could be erroneous.
Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.
See the Help for more detailed information.
Please select An error occurred while attempting to create the directory [2] त्रुटि को An error occurred while copying media files to the temporary directory. An error occurred while copying the layout files. An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'. An error occurred while creating the calendar. कैलेंडर को उत्पन्न करने के समय गलती हुई. An error occurred while disabling the package: संकुल के निष्क्रियकरण के दौरान त्रुटि उत्पन्न हुई: An error occurred while enabling the package: संकुल के सक्रियकरण के दौरान त्रुटि उत्पन्न हुई: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'. An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'. An error occurred while generating the table of contents page(s). "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets किसी एक बुल्लेट्स को पढ़ने के समय गलती घटित हुआ . सब बुल्लेटों को लोड़ नहीं कर सकते है . "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not फ़ॉर्म नियंत्रणों को पढ़ने के समय गलती घटित हुआ . फ़ॉर्म का परत को लोड़ नहीं कर सकते है An error occurred while running %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% को चलाने में एक त्रुटि रिपोर्ट उत्पन्न हुई An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated. ऑटोपाइलट के चलने के दौरान त्रुटि घटित हुआ. ऑटोपाइलट को रोका जायेगा. An error occurred while scanning. स्कॉनिंग करने के समय गलती घटित हुआ. "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore "इस नियंत्रण को लोड करने के समय गलती घटित हुआ . इसलिए इसको स्थानधारक द्वारा प्रतिस्थापित किया है ." "An error occurred while writing installation information to disk. Check to and click Retry or Cancel to end "त्रुटि अधिष्ठापन को डिस्क जाँच को डिस्क स्थान कुंजी है उपलब्ध और क्लिक फिर कोशिश करें या रद्द को अंत अधिष्ठापन." "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not फ़ॉर्म नियंत्रणों को लिखने के समय गलती घटित हुआ . फ़ॉर्म का परत को संचित नहीं कर सकते है An error occurred. Do you want to continue copying? गलती घटित हुआ आप प्रतिलिपि बनाने का कार्य को जारी रखना चाहते है? An exception occurred $(ARG1) एक अपवाद घटित हुआ $(ARG1) An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'. "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes अधिष्ठापन के लिये है निलंबित है आप अनावृत्ति से अधिष्ठापन को को अनावृत्ति? An option must be confirmed. विकल्प को संपुष्ट करना ज़रूरी है . An unexpected error has occurred in the wizard. ओटोपैलट् में अप्रत्याशित गलती हुई . An unexpected error occurred while opening the agenda template. एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई एजेंडा टेंपलेट को खोलने के दौरान. An unexpected error occurred while saving the agenda template. एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई एजेंडा टेंपलेट सहेजने के दौरान. An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME' एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई फाइल को वैधीकृत करने के दौरान: '%FILENAME' An unexpected error occurred. एक अप्रत्याशित त्रुटि आई. An unexpected error occurred: %ERROR एक अप्रत्याशित त्रुटि आई: %ERROR "An unexpected program error has occurred.\\n\\nDo you want to try to save An unknown error occurred. The search could not be terminated! एक अज्ञात गलती घटित हुआ । खोज को समाप्त नहीं कर सकते है ! An unlinked graphic could not be loaded लिंक हटाया हुआ आरेख को लोड नहीं कर सकते है Analyze SQL command SQL निर्देश का विश्लेषण Anchor ऐन्कर Anchor<->Text ऐन्कर<->पाठ And और Angle कोण Angle Brackets कोणीय कोष्ठक Angle Brackets (Scalable) कोणीय कोष्ठक (नापने योग्य) Angle for the automatic positioning of the dimension value परिमाण मूल्य को स्वयं स्थान में रखने केलिए कोण Angle of the dimension value परिमाण मूल्य का कोण Animate as part of click sequence क्लिक श्रृंखला के रूप में एनीमेट करें Animate attached shape संजीवन संलग्न आकार Animated Image... सजीव चित्र... Animation Schemes एनीमेशन स्कीम Animation Schemes... एनीमेशन योजना... Animations हुलास Annotation टीका Ann~otation ~टिप्पणी "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down then click Retry." को फाइल नीचे सभी अन्य अनुप्रयोग क्लिक फिर कोशिश करें. Another complex number दूसरा कोम्प्लेक्स संख्या "Another data source already has this name. As data sources have to have you need to choose another one." "इस नाम का अन्य आंकड़ा श्रोत पहले से है . आंकड़ा श्रोत को ग्लोबली अनोखा नाम रहने के कारण कृपया अन्य नाम को चुनिए ." "Another error occurred during the save recovery.\\nPossibly the data could "Another installation is in progress. You must complete that installation अधिष्ठापन है इंच आप पूर्ण अधिष्ठापन पहले एक. Any record कोई अभिलेख An~chor ऐन्कर (~c) Aperture एपर्चर AportisDoc AportisDoc "AppId: [1]{{ AppType: [2] Users: [3] RSN: [4]}}" "लागू: [1]{{ अनुप्रयोग प्रकार: [2] उपयोक्ता: [3] RSN: [4]}}" "AppId: [1]{{ AppType: [2]}}" "AppId: [1]{{ AppType: [2]}}" Appear दृष्टिगोचर होना Append Libraries लाइब्रेरियों को जोड़ें Append Sheet शीट जोड़ें Application [ कार्यक्रम [ Application background अनुप्रयोग पृष्ठभूमि Application: [1] अनुप्रयोग: [1] "Application: [1] Command line: [2]" "अनुप्रयोग: [1] समादेश रेखा: [2]" Apply AutoFormat Options स्वचालित संरूपण विकल्प को लागू करें Apply AutoFormat Options and confirm Changes स्वचालित संरूपण विकल्पों को लागू करें और परिवर्तनों को दृढ़ करें Apply Extrusion On/Off Apply Filter फ़िल्टर लागू करें Apply Fontwork Alignment Apply Fontwork Character Spacing Apply Fontwork Same Letter Heights Apply Fontwork Shape Apply Form-Based Filter फ़िल्टर लागू करें Apply Function कार्य लागू करें Apply Style शैली लागू करें Apply Style Default शैली मूलभूत लागू करें Apply Style Heading 1 शैली शीर्षक लागू करें 1 Apply Style Heading 2 शैली शीर्षक लागू करें 2 Apply Style Heading 3 शैली शीर्षक लागू करें 3 Apply Style Textbody शैली पाठ शरीर लागू करें Apply Styles शैलियों को लागू करो Apply Styles to %O %O केलिए शैलियों को लागू करें Apply Styles: $1 शैली लागू करें: $1 Apply and Edit ~Changes परिवर्तनों को लागू और संपादन करें (~C) Apply attributes to %O %O केलिए ऐट्रिब्यूटों को लागू करें Apply border and shadow किनारा लागू करें और छाया Apply column ~name कॉलम नाम लागू करें (~n) Apply field format क्षेत्र रचना लागू करो Apply frame style: $1 फ्रेम शैली लागू करें: $1 Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines रेखाओं के प्रारंभ और अंत में निषिद्ध अक्षरों की सूची को लागू करो Apply styles शैलियों को लागू करें Apply table attributes टेबल गुण लगाओ Apply the style of your form अपने फॉर्म की शैली को लागू करें Apply to All Slides सारे स्लाइड में लागू करें Apply to Chart निर्दिष्ट करना Apply to selected slides चयनित स्लाइड को लागू करें Apply to selected slides चयनित स्लाइड में लागू करें AppraisVal अनुमानितमान AppraisedValue अनुमानितमान April अप्रैल Aquawm or third part Window Manager Aquawm या तीसरी पार्टी विंडो प्रबंधक Arabic (1 2 3) अरबी (1 2 3) Arc Down चाप नीचे Arc Left चाप बायाँ Arc Right चाप दाहिना Arc Up चाप ऊपर Arccotangent आर्ककोटान्जेन्ट Arch Down (Curve) झुकायें नीचे वक्र Arch Down (Pour) झुकायें नीचे Arch Left (Curve) झुकायें बायाँ (वक्र) Arch Left (Pour) झुकायें बायाँ Arch Right (Curve) झुकायें दाहिना (वक्र) Arch Right (Pour) झुकायें दाहिना (डालें) Arch Up (Curve) चाप ऊपर (वक्र) Arch Up (Pour) झुकायें ऊपर Archive file अभिलेख फाइल Archives अभिलेख Arcs चाप Are you sure you want to cancel [ProductName] installation? क्या आप [उत्पादनाम] अधिष्ठापन रद्द करने के लिये निश्चित हैं? Are you sure you want to cancel? को रद्द? "Are you sure you want to delete the entry \""$1\""?" "आप सचमुच में \""$1\"" प्रविष्टि को मिटाना चाहते है?" "Are you sure you want to delete the region \""$1\""?" "आप सचमुच में \""$1\"" प्रदेश को मिटाना चाहते है?" Are you sure you want to delete this message? आप सचमुच में इस संदेश को मिटाना चाहते है? "Are you sure you want to quit the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation क्या आप %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION अधिष्ठापन तैयारी के लिये छोड़ना चाहते हैं Area Hyperbolic Cosine क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन Area Hyperbolic Cotangent क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट Area Hyperbolic Sine क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन Area Hyperbolic Tangent क्षेत्र हाइपरबोलिक टान्जेन्ट Area Style / Filling क्षेत्र शैली / भरना Area attributes क्षेत्र का ऐट्रिब्यूट्स Argument is not optional तर्क वैकल्पिक नहीं है Arrange क्रम में रखें Arrange controls नियंत्रण व्यवस्थित करें Arrange the controls on your form अपने फॉर्म पर नियंत्रण व्यवस्थित करें Arrangement व्यवस्था Arrangement of DB fields DB क्षेत्रों को क्रम में रखना Arrangement of the main form मुख्य फॉर्म की व्यवस्था Arrangement of the subform उपफॉर्म की व्यवस्था Array already dimensioned श्रेणी को पहले से ही परिणाम दिया गया है Array must be dimensioned श्रेणी को परिमाण देना ज़रूरी है Array or procedure $(ARG1) not found श्रेणी अथवा प्रक्रिया $(ARG1) नहीं मिला ArrivalDate आनेकीतिथि ArrivalTime आनेकीसमय ArrivlDate आनेकीतिथि ArrivlTime आनेकीसमय Arrow Style तीर शैली Artist कलाकार As Character संप्रतीक जैसे As Data Sheet डाटाशीट जैसे "As a user you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join As one object एक वस्तु के रूप में Ascend आरोही Ascendin~g बढ़ रहा है (~g) Ascend~ing आरोही क्रम में (~i) Asc~ending आरोही क्रम में (~e) Asian एशियन Asian Layout ऐशियन अभिन्यास Asian font Asian font Asian text: एशियाई पाठ: AssetCatID AssetCatID AssetCategoryID AssetCategoryID AssetID AssetID Assets संपत्ति Assign निर्दिष्ट करो Assign ID ID निर्दिष्ट करो Assign Names नामों को निर्दिष्ट करें Assign Styles शैलियाँ निर्दिष्ट करें Assign aliases if desired अगर इच्छित है तो उपनाम नियत करें Assign background page पृष्ठभाग पृष्ठ को निर्दिष्ट करें Assign design डिजायन नियत करें Assign the fields from your data source to match the address elements. अपने आंकड़ा श्रोत से क्षेत्र नियत करें पता तत्व से मेल खिलाने के लिये Assign the fields from your data source to match the salutation elements. अपने आंकड़ा श्रोत से क्षेत्र नियत करें संबोधन तत्व से मेल खिलाने के लिये Assign ~ID ~ID निर्दिष्ट करो Assignment निर्दिष्ट करना Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool %PRODUCTNAME% प्रक्रिया ID (PID) को त्रुटि रिपोर्ट उपकरण में नियत करें As~ian phonetic guide... एशियन ध्वन्यात्मक गाइड (~i)... At पर At the beginning के प्रारंभ में At the end के अंत में Attachments संलग्नक Attendees उपस्थित व्यक्ति Attribute विशेषता Attributes गुण Attributes changed गुण बदला गया Audio Interchange File Format Audio अदला-बदला फाइल रचना Audio file August अगस्त Austrian Schilling ऑस्ट्रियन शिल्लिंग Author: लेखकः Author: लेखक: AuthorID AuthorID Authors लेखक Auto grow shape to fit text Auto line length स्वयं रेखा लम्बाई Auto ~value स्वतः मान (~v) AutoAbst~ract to Presentation... प्रस्तुति के लिये स्वचालित ढंग से सारांश (~r)... AutoCAD Import AutoCAD आयात AutoCAD Import Filter AutoCAD आयात फिल्टर AutoCapitalize entries प्रविष्टियों को स्वतः बड़े संप्रतीक में बदलें AutoCaption... स्वकैप्शन AutoFill स्वचालित ढंग से भरना AutoFill Data Series: automatic आंकड़ा श्रृंखला को स्वयं भरें: स्वचालित AutoFit frame height फ्रेम ऊँचाई को स्वयं योग्य बनाओ AutoFit frame width फ्रेम ऊँचाई को स्वयं योग्य बनाओ AutoFit height स्वयं योग्य ऊँचाई AutoFit width स्वयं योग्य चौड़ाई AutoFormat Chart स्वचालित ढंग से चार्ट रचना AutoFormat Chart (1-4) स्वचालित प्रारूप का चार्ट (1-4) AutoFormat Table तालिका का स्वचालित रचना AutoFormat While Typing टाइपिंग के समय स्वचालित संरूपण "AutoFormat completed.\\nYou can accept or reject all changes \\nor accept or "AutoFormat पूर्ण.\\nआप सारे बदलावों को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं \\न खास बदलाव को स्वीकार व अस्वीकार कर सकते हैं." AutoLength of legend lines लेजन्ड रेखाओं का स्वयं लम्बाई AutoPilot: Address Data Source ऑटोपाइलट: आंकड़ा मूल का पता AutoPilot: Agenda ऑटोपाइलट: कार्यक्रम AutoPilot: Fax ऑटोपाइलट: फ़ैक्स AutoPilot: Letter ऑटोपाइलट: पत्र AutoPilot: Memo ऑटोपाइलट: स्मृतिपत्र AutoPilot: Presentation ऑटोपाइलट: प्रस्तुति AutoPositioning of the dimension value परिमाण मूल्य को स्वयं स्थान में रखना AutoSave स्वचालित ढंग से संचित करो AutoSize स्वचालित ढंग से ऊँचाई AutoSpellcheck AutoSpellcheck AutoSwitch स्वचालित ढंग से स्विच AutoText - Group स्वचालित पाठ - समूह AutoText - Section स्वचालित ढंग से पाठ - विभाग AutoText : स्वपाठ : AutoTexts for shortcut शार्टकट के लिए स्वचालित पाठ AutoTe~xt स्वचालित पाठ (~x) AutoTe~xt... स्वचालित ढंग से पाठ (~x)... AutoTransition स्वचालित परिवर्तन Automatic *bold* स्वचालित *मोटा* Automatic Row Break स्वचालित पंक्ति की खण्डन Automatic Sort स्वचालित ढंग से छांटें Automatic _underline_ Automatic _underline_ Automatic page breaks Automatic page breaks Automatic preview स्वचालित पूर्वावलोकन Automatic pre~view स्वचालित पूर्वावलोकन (~v) Automatic text alignment स्वचालित टेक्स्ट् का पंक्तिकरण Automatically स्वचालित प्रकार से Automatically after स्वतः इसके बाद Automatically saved version स्वचालित प्रकार से संचित किया हुआ आवृत्ति Automatically ~detect high contrast mode of operating system Automatically ~detect high contrast mode of operating system Auto~Calculate स्वतः गणना करें (~C) Auto~Filter स्वचालित फिल्टर (~F) Auto~Format स्वचालित ढंग से रचना (~F) Auto~Format... स्वचालित रचना (~F)... Auto~Width स्वचालित चौड़ाई (~w) Aut~oFormat... स्वचालित ढंग से रचना (~o)... Au~thor: लेखक (~t): Au~tomatic स्व~चालित AvailSpace उपलब्धस्थान Available उपलब्ध Available Databases उपलब्ध डाटाबेस Available language modules प्राप्य भाषा मोड्यूल्स Available ~buttons उपलब्ध बटन (~b) AvailableSpaces उपलब्धस्थान Average माध्य Awaiting response to DDE connection DDE संबंधन के लिये उत्तर की प्रतीक्षा हो रहा है AxesTitle On/Off अक्ष शीर्षक शुरु/बंद Axis rotation अक्ष रेखा घुमाव Axis titles अक्ष शीर्षकें A~bout %PRODUCTNAME %PRODUCTNAME के बारे में (~b) A~dd All ~सब जोड़ो A~ddress ~पता A~ddress list elements पता सूची ढूंढ़ें (~d) A~fter पश्चात (~f) A~lignment पंक्तिकरण (~l) A~lignment... समायोजन (~l)... A~nchor एंकर (~n) A~rea क्षेत्र (~r) A~rea... क्षेत्र (~r)... A~rrange व्यवस्थित करें (~r) A~rrangement व्यवस्था करें (~r) A~uto-increment statement स्व संवृद्ध कथन (~u) A~utoRefresh स्वचालित ताजा (~u) A~utofit ऑटोफिट (~u) A~utomatic स्वचालित (~u) A~utomatically स्वचालित प्रकार से (~u) A~vailable fields उपलब्ध तालिका (~v) A~xis अक्ष (~x) B: B: BASIC Dialog BASIC संवाद BASIC Initialization BASIC आरंभीकरण BASIC Module BASIC मौड्यूल BESSELI BESSELI BESSELJ BESSELJ BESSELK BESSELK BESSELY BESSELY BETA BETA BIN2DEC BIN2DEC BIN2HEX BIN2HEX BIN2OCT BIN2OCT Back One एक पीछे Background Color पृष्ठभूमि रंग Background Pattern पृष्ठभाग नमूना Background color: पृष्ठभाग का रंग: Background fill पृष्ठभाग भरना Background image: पृष्ठभूमि चित्र: Background images पृष्ठभूमि चित्र Backgrounds पृष्ठभाग Backlog of dimension help line 1 परिमाण सहायता रेखा 1 का बैकलॉग Backlog of dimension help line 2 परिमाण सहायता रेखा 2 का बैकलॉग Backspace Backspace Backwards पिछली ओर Back~wards पीछे की ओर (~w) Balloons बलून Bar Width पट्टी की चौड़ाई Bar/column shape पट्टी/स्तंभ आकार BarcodeNo बारकोडसंख्या BarcodeNumber बारकोडसंख्या Base at ~Bottom तल में आधार (~B) Base at ~Top ऊपर में आधार (~T) Base in ~Middle मध्य में आधार (~M) Base line at ~top ऊपर में आधार रेखा (~t) Base line ~centered आधार रेखा मध्यभाग में (~c) Base ~size आधार आकार (~s) Basic मूल Basic Shapes मूल आकार Basic Syntax Highlighting मूल सिंटेक्स हाइलाइटिंग Basic fonts (%1) मूल फंट (%1) Basis for determining the interest days ब्याज का दिनों को निर्धार करने केलिए मुख्य आधार है Batch file समूह फाइल Ba~ckground पृष्ठभूमि (~c) Ba~se item बेस मद (~s) Beamer: बीमर: Bean बीन Before पहले Before commencing आरंभ करने से पहले Before inserting AutoText स्वचालित पाठ को जोड़ने से पहले "Before installing OpenOffice.org one or more operating system patches from SUN Microsystems must be installed. You can find them on the program CD in Before record action अभिलेख क्रिया से पहले Before record change अभिलेख परिवर्तन से पहले Before reloading पुनः लोड़ होने से पहले "Before sending mail or news messages you must\\nspecify your e-mail address and an SMTP server.\\nPlease enter the required settings under \\n\""Tools \\Options\\General...\\User Data\\E-Mail\"" and\\n\""Tools\\Options\\Internet Before submitting अनुरोध करने से पहले Before unloading अनलोड़ होने से पहले Before updating अद्यतन होने से पहले "Before you can edit the indexes of a table you have to save it.\\nDo you "तालिका का अनुक्रमणियों को संपादन करने से पहिले उसको संचित करना चाहिए ।\n अभी आप परिवर्तनों को संचित करना चाहते है ?" BeginDate आरंभतिथि BeginTime आरंभ समय Behavior of rows/columns पंक्तियों/स्तंभों का व्यवहार Beige बीज Belgian Franc बेल्जियन फ्रान्क Below centered नीचे केन्द्रित Below left नीचे बायाँ Below right नीचे दायाँ Bengali Bangladesh बंगाली बांग्लादेश Bengali India बंगाली भारत Best regards सादर Be~fore पहले (~f) Be~hind Object वस्तु के पीछे (~h) Bibliography 1 ग्रन्थ-सूची 1 Bibliography Database ग्रन्थ-सूची डाटाबेस Bibliography Heading ग्रन्थ-सूची शीर्षक Bibliography entry ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि Bibliography entry: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि: BillablHrs बिलकरनेयोग्यघंटे BillableHours बिलकरनेयोग्यघंटे BillingDate बिलिंगतिथि BillingRate बिलिंगतिथि BillngRate बिलिंगतिथि "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\\nIf they are interpreted as images." Binary fields cannot be displayed in the report. द्विपदीय क्षेत्र को इस रिपोर्ट में प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है. Binary file बैनरी फाइल Binary operator expected बैनरी ऑपरेटर प्रत्याशित Binding executables निष्पादनीय बांध रहा है Binding e~xpression अभिव्यक्ति बांध रहा है (~x) Binding: बाइंडिंग: Bindings बाइंडिंग Birth Day जन्म दिन Birth Month जन्म महीना Birth Year जन्म साल Birthdate जन्मतिथि Birthplace जन्मस्थान Bitmap reserved for 3 बिटमॉप 3 केलिए रक्षित Bitmap reserved for 4 बिटमॉप 4 केलिए रक्षित Bitmap reserved for 5 बिटमॉप 5 केलिए रक्षित Bitmap reserved for 6 बिटमॉप 6 केलिए रक्षित Bitmap reserved for 7 बिटमॉप 7 केलिए रक्षित Bitmap reserved for 8 बिटमॉप 8 केलिए रक्षित Bitmap scaling बिटमॉप स्केलिंग Bitmap with transparency पारदर्शिता सहित बिटमॉप Bitmaps बिटमॉपस Bitmaps with transparency पारदर्शिता सहित बिटमॉप Black & White View काला और सफेद दृश्य Black Italic काला तिरछा Blank graphic object खाली आरेखित वस्तु Blank graphic objects खाली आरेखित वस्तु Blank group objects खाली समूह वस्तु Blank lines खाली रेखाएँ Blank linked graphic खाली लिंक किया हुआ वस्तु Blank linked graphics खाली लिंक किया हुआ वस्तु Blast ब्लास्ट Blink टिमटिमाहट Block Arc चाप रोकें Block Arrows तीर रोकें Blue & Black नीला व काला Blue & Gray नीला व ग्रे Blue: नीला: Bold (thickness) मोटा (घनत्व) Bold Flash बोल्ड फ्लैश Bold Font मोटा अक्षर Bold Italic बोल्ड तिरछा Bold Reveal गहरा दिखायें Bold strikethrough मोटा स्ट्रैकत्रु Book title पुस्तक का शीर्षक BookID BookID Bookmark file पुस्तकचिह्न फाइल Bookmark subscription Bookmark subscription Bookmark: पुस्तकचिह्न: Bookmar~k... पुस्तकचिह्न (~k)... Boolean AND बूलियन AND Boolean And बूलियन And Boolean NOT बूलियन NOT Boolean Not बूलियन Not Boolean OR बूलियन OR Boolean Or बूलियन या Boolean Xor बूलियन Xor Boomerang बूमरेंग Border Color किनारे की रंग Border Style किनारे की शैली Border color किनारा रंग Borders किनारें Bottom margin: नीचे का पृष्ठ-प्रान्त: Bottom of character अक्षर के नीचे Bottom to Top नीचे से ऊपर Bottom: नीचे: Bounce उछाल Bounce Left उछाल बायाँ Bounce Right उछाल दाहिना Bound field परिमित क्षेत्र Box बक्सा Box In बक्सा अंदर Box Out बक्सा बाहर Braces कोष्ठक Braces (Scalable) कोष्ठक (नापने योग्य) Braces Bottom (Scalable) कोष्ठक नीचे (नापने योग्य) Braces Top (Scalable) कोष्ठक ऊपर (नापने योग्य) Brand name ब्रैंड नाम Break across page and columns पृष्ठ और कॉलम के आर पार तोड़ें Break after new column नया स्तम्भ के बाद खण्डन Break after new page नया पृष्ठ के बाद खण्डन Break before and after new column नया स्तम्भ से पहिले और बाद में खण्डन Break before and after new page नया पृष्ठ से पहिले और बाद में खण्डन Break before new column नया स्तम्भ से पहिले खण्डन Breakpoint Enabled/Disabled ब्रेकपाइंट सक्षम /अक्षम Breakpoint On/Off खण्डन बिन्दु शुरू/बंद Breakpoints खण्डन बिन्दु Brea~ks खण्डन (~k) Breve लघु स्वर का चिह्न Bright चमकीला Bright Blue चमकीला नीला Brightness: चमक: Brochure layout ब्रोशर लेआउट Broch~ure सूचना पुस्तिका (~u) Brown भूरा Browse ब्रॉउज करें Browse packages संकुल ब्राउज़ करें Browse to the destination folder. गंतव्य फ़ोल्डर में ब्राउज़ करें. Browse.. ब्रॉउज करें Brush ब्रश् "Build contributed in collaboration with the community by Sun Microsystems see: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html" Bulgarian बुल्गारियाई Bullet बुल्लेट Bullets On/Off बुल्लेट्स शुरू/बंद Bullets and Numberings बुल्लेट्स और संख्या देना Bullets replaced प्रतिस्थापित बुल्लेट Business Cards व्यापार कार्ड Business Correspondence व्यवहार पत्र-व्यवहार Business data व्यापार ड़ॉटा Buttons बटन Buttons in u~se प्रयोग में बटन (~s) BuySellDat खरीदबिक्रीतिथि BuySellDate खरीदबिक्रीतिथि BuySellPrc खरीदबिक्रीकीमत BuySellPrice खरीदबिक्रीकीमत Buzz Saw बज सॉ By द्वारा By 1st level paragraphs 1ले स्तर के अनुच्छेद के द्वारा By 2nd level paragraphs 2रे स्तर के अनुच्छेद के द्वारा By 3rd level paragraphs 3रे स्तर के अनुच्छेद के द्वारा By 4th level paragraphs 4थे स्तर के अनुच्छेद के द्वारा By 5th level paragraphs 5वें स्तर के अनुच्छेद के द्वारा By author लेखक के द्वारा B~efore current sheet वर्तमान शीट से पहिले B~usiness Cards व्यापार कार्ड (~u) Bézier Bézier Bézier Object Bar Bézier वस्तु पट्टी CCAuthorNo क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या CCExpDate क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि CCardNo क्रेडिटकार्डसंख्या CCardType क्रेडिटकार्डप्रकार CD-Collection सीडी संग्रह CD-ROM drive CD-ROM चालक CDE-Calendar-File CDE-Calendar-File CHI CHI CI CI "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE; "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE; CR;COUNTRY;CR;" COMPLEX COMPLEX CONVERT CONVERT COUPDAYBS COUPDAYBS COUPDAYS COUPDAYS COUPDAYSNC COUPDAYSNC COUPNCD COUPNCD COUPNUM COUPNUM COUPPCD COUPPCD CR+LF (Windows) CR+LF (Windows) CUMIPMT CUMIPMT CUMPRINC CUMPRINC CalPerServ प्रतिसेवाकैलोरी Calculate Selection चयन गणना करें Calculation गणना Calculat~e गणना करें (~e) Calc~ulate गणना करें (~u) Calendar केलन्डर Calendar URL कैलेन्डर URL Call Stack कॉल स्टॉक Callout कॉलौट् Callout type कॉलौट् वर्ग Calls: कॉल्स: CaloriesBurned प्रयुक्त कैलोरी CaloriesPerServing प्रतिसेवाकैलोरी CalsBurned प्रयुक्त कैलोरी Camera position केमरा का स्थान Can't Restore पूर्व अवस्था में नहीं पहुँचा सकते है Can't Undo वापस नहीं कर सकते हैं Can't create document. दस्तावेज को उत्पन्न नहीं कर सकते हैं. Can't open file $. $ फाइल को नहीं खोल सकता है । Cancel AutoPilot ओटोपैलट रद्द करें Cancel Wizard ओटोपैलट रद्द करें Cancel all changes? सब परिवर्तनों को रद्द करना है? Canceled by user उपयोक्ता द्वारा रद्द Cannot connect to server सर्वर से जुड़ नहीं सका "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. or click Cancel to exit." A फाइल with नाम उपस्थित है या हटाओ फाइल और क्लिक फिर कोशिश करें या क्लिक रद्द को. "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. फाइल A with नाम उपस्थित है रद्द अधिष्ठापन और अधिष्ठापन को ए. Cannot detect media-type: मीडिया प्रकार जांच नहीं सकता है: Cannot sort selection चयन छांट नहीं सकता है Capitalize first letter of sentences वाक्य के पहले अक्षर को बड़ा करें Capitals बड़ा अक्षरें Caps बड़ा अक्षरें Caption Characters कॉप्शन संप्रतीक Caption Type for Chart Data चार्ट आंकड़ा के लिए नाम Caption... कॉप्शन... Captions कॉप्शन Cardholder कार्डधारक Case sensitive स्थिति सचेतन Catalog of the table तालिका का कैटालॉग CategName CategName Categories श्रेणियां CategoryID CategoryID CategoryName श्रेणीनाम Ca~tegory श्रेणी (~t) Cell कोष्ठ Cell Co~ntents कोष्ठ सामग्री (~n) Cell Protection कोष्ठ रक्षा Cell Style कोष्ठ शैली Cell Styles सेल शैली Cell S~tyles कोष्ठ शैलियाँ (~t) Cell range सेल परिसर Cells कोष्ठ Cells cannot be further split कोष्ठ को और आलगाना असंभव है Center %O मध्य %O Center Revolve केंद्र में घूर्णन Center arrowend तीर की अंत मध्य में Center arrowhead तीर की चोटी मध्य में Center of character अक्षर के मध्य Center of line रेखा के मध्य Certification Path प्रमाणन मार्ग Certification path प्रमाणपत्र पथ Certification status प्रमाणपत्र स्थिति Chairperson सभाध्यक्ष Change Brightness चमकीलापन बदलें Change Database डाटाबेस बदलें Change Extrusion Color Change Extrusion Depth Change Extrusion Surface Change Fill Color भरें रंग बदलें Change Font Color फ़ॉन्ट रंग बदलें Change Font Size फ़ॉन्ट आकार बदलें Change Font Style फ़ॉन्ट शैली बदलें Change Lighting लाइटिंग बदलें Change Line Color रेखा रंग बदलें Change Orientation अबिमुखन बदलें Change Projection Type प्रोजेक्टशन प्रकार बदलें Change background page assignment पृष्ठभाग पृष्ठ निर्दिष्ट को बदलें Change name नाम बदलें Change object order of %O %O का वस्तु क्रम को बदलें Change order of layers परतों का क्रम बदलें Change order of pages पृष्ठों का क्रम बदलें Change order: आदेश बदलें: Change page style: $1 पृष्ठ शैली बदलता है: $1 Change page ~number पृष्ठ संख्या बदलें (~n) Change password protection शब्दकूट सुरक्षा बदलें Change style: $1 शैली बदलें: $1 "Change which program features are installed. This option displays the Custom Change ~Table... तालिका बदलें (~T)... Changed बदला किया Changed attributes बदला की हुयी गुण Changed to को परिवर्तन किया Changes affect the adjacent area only परिवर्तन केवल समीप के क्षेत्र के लिए Changes affect the entire table परिवर्तन का प्रभाव केवल सम्पूर्ण तालिका के लिये Changes affect the table size परिवर्तन का प्रभाव तालिका आकार के लिये Changes discovered परिवर्तन खोजा गया Changes rejected परिवर्तनों को अस्वीकृत किया Changing the User Interface Font उपयोक्ता अंतरफलक फंट बदल रहा है Changing the page count पृष्ठ गिनती बदलना Channel subscription Chan~ges परिवर्तन (~G) Chapter Styles अध्याय शैलियाँ Chapter entry अध्याय प्रविष्टि Chapter info अध्याय सूचना Chapter name अध्याय नाम Chapter no. अध्याय संख्या Chapter number and name अध्याय संख्या और नाम Chapter number without separator अलगानेवाला रहित अध्याय संख्या Chapters अध्याय Character Style for main entries प्रधान प्रविष्टियों के लिए संप्रतीक शैली Character Style: संप्रतीक शैली: Character St~yle संप्रतीक शैली (~y) Character rotated by $(ARG1)° अक्षर को $(ARG1)° से घुमाया Character set color अक्षर समूह का रंग Character spacing अक्षर का अंतर देना Characters after break खण्डन के बाद अक्षरें Characters after line break: रेखा खण्डन के बाद का अक्षरें: Characters at beginning of line रेखा की प्रारंभ के अक्षरें Characters at end of line रेखा की अंत के अक्षरें Characters before break खण्डन से पहिले अक्षरें Characters before line break: रेखा खण्डन से पहिले का अक्षरें: Characters per line प्रति पंक्ति संप्रतीक Characters scaled $(ARG1)% स्केल किया हुआ अक्षरें $(ARG1)% Characters: संप्रतीक: Charcoal Sketch चारकोल खाका Chart Area Chart Area Chart Bar चार्ट पट्टी Chart Data Chart Data Chart Floor चार्ट फ्लोर Chart Options चार्ट विकल्प Chart Title चार्ट का शीर्षक Chart Wall Chart Wall Chart category चार्ट वर्ग Chart colors चार्ट के रंग Chart mode चार्ट प्रकार Chart ~Wall... चार्ट दीवाल (~W)... Chart ~title चार्ट ~शीर्षक Chart ~type चार्ट वर्ग Cha~rt Type... चार्ट प्रकार (~r)... Check जाँच Check capitalization केपिटलैज़ेशन् की जाँच Check in all languages सब भाषाओं में जाँच करो Check special regions विशेष प्रदेशों की जाँच Check special regions is deactivated. Check anyway? विशेष क्षेत्रों की जाँच को निष्क्रिय किया है. फिर भी जाँच करना चाहते है? Check spelling as you type वर्तनी जांचें जैसे आप टाइप करते हैं Check the destination folder. गंतव्य फोल्डर जांचें. Check the overview and decide how to proceed सारांश जांचें और निश्चित करें कि कैसे आगे बढना है Check uppercase words अप्परकेस शब्दों की जाँच Check words with numbers संख्या सहित शब्दों की जाँच CheckNo संख्याजांचें CheckNumber संख्याजांचें Checkerboard चेकर-बोर्ड Checkerboard Across चेकर-बोर्ड के पार Checkerboard Down चेकर-बोर्ड नीचे Cheers सानंद रहें Chevron चेव्रॉन Chevron Down चेवरॉन नीचे Chevron Up चेवरॉन ऊपर ChildName बच्चे का नाम ChildrenNames बच्चे का नाम Chinese (Simplified) चीनी (सरलीकृत) Chinese (simplified) चीनी (सामान्य) Chinese Translation चीनी अनुवाद Chinese translation... चीनी अनुवाद... Choose चुनें Choose Data Source ड़ॉटा मूल चुनें Choose Help File सहायता फाइल चुनें Choose Item: मद चुनें: Choose Themes थीम चुनें Choose a background image: एक पृष्ठभूमि चित्र चुनें: Choose a layout for the table of contents of your web site अपने वेबसाइट की सामग्री की तालिका के लेआउट को चुनें Choose a name and save the template एक नाम चुनें और टेंपलेट सहेजें Choose a ~variant Choose a ~variant "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the "सूची से एक प्रविष्टि को चुनिए अथवा किसी एक सूची का विषय के अनुरूप टेक्स्ट् को प्रविष्ट कीजिए ।" Choose an icon set: एक प्रतीक सेट चुनें: "Choose if this field should contain AutoIncrement values.\\n\\nYou can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous "स्वचालित ढंग से मूल्यों को बढ़ती करना चाहते है तो इस क्षेत्र को चुनिए ।\n \n आप इस वर्ग के क्षेत्रों में ड़ॉटा को प्रविष्ट नहीं कर सकते है । स्वचालित ढंग से हरेक नया अभिलेख के लिये एक भीतरी मूल्य को निर्दिष्ट किया जायेगा (पिछला अभिलेख का बढ़ती के नतीजे पर)।" Choose the setup type that best suits your needs. चुनें प्रकार. Choose the type of fax and a page design फैक्स प्रकार व पृष्ठ डिजायन चुनें "Choose which program features you want installed and where they will be चुनें प्रोग्राम और के लिये उपयोक्ता. Choose... चुनें... Choo~se a chart type एक ~चार्ट वर्ग को चुनो Chrome पीला रंग Ch~aracter set संप्रतीक समूह (~a) Ch~aracters संप्रतीक (~a) Ch~art... चार्ट (~a)... Ch~arts चार्ट (~a) Circle वृत्त Circle (Curve) वृत्त (वक्र) Circle (Pour) वृत्त (डालें) Circle Arc वृत्त चाप "Circle Pie Unfilled" "वृत्त पाई न भरा हुआ" "Circle Segment Unfilled" "वृत्त भाग न भरा हुआ" Circle reserved for 0 वृत्त 0 केलिए रक्षित Circle reserved for 1 वृत्त 1 केलिए रक्षित Circle reserved for 2 वृत्त 2 केलिए रक्षित Circle reserved for 3 वृत्त 3 केलिए रक्षित Circle sector वृत्तखण्ड Circle sectors वृत्तखण्ड Circle segments वृत्त भागें "Circle Unfilled" "वृत्त न भरा हुआ" Circles वृत्त Circles and Ovals वृत्त और अंडाकार Circular Arrow गोलाकार तीर Circumflex सर्कमफ्लेक्स City (Work) शहर (कार्यालय) City/State/Zip नगर/राज्य/Zip Class ID वर्ग ID Class ID: [1] वर्ग ID: [1] Clear Query जानकारी की सफाई Clear background page assignment पृष्ठभाग पृष्ठ निर्दिष्ट को खाली करें Clear formatting स्पष्ट संरूपण "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." "\'%ठीक' पर %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को शुरू करने के लिये क्लिक करें बिना अभिगम या '%CANCEL' को क्लिक करें %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION से बाहर निकलने के लिये." Click 'Accept' to accept the terms of the Agreement. मसौदे की शर्त स्वीकारने के लिये 'स्वीकारें' पर क्लिक करें. Click 'Preview' to see a preview in your browser: \'पूर्वावलोकन' पर क्लिक करें अपने ब्रॉउजर में पूर्वावलोकन देखने के लिये: Click Finish to exit the wizard. समाप्त को. Click Install to begin the installation. अधिष्ठापित करें को अधिष्ठापन. "Click Next to install to this folder or click Change to install to a "इस फोल्डर में अधिष्ठापन के लिये आगे को क्लिक करें या अलग फोल्डर में अधिष्ठापन के लिये बदलें पर क्लिक करें." "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal this हटाओ को हटाओ से पश्चात् प्रोग्राम नहीं उपलब्ध के लिये. Click Restore or Continue Later to exit the wizard. पूर्व अवस्था में पहुँचाना या जारी रखें बाद में को. Click here to create new documents. नये दस्तावेज बनाने के लिये यहां क्लिक करें. Click object वस्तु में क्लिक करें Click on an icon in the list below to change how a feature is installed. नीचे सूची में प्रतीक पर क्लिक करें यह बदलने के लिये कि कैसे यह फीचर अधिष्ठापित है. Click placeholder and overwrite स्थानधारक क्लिक करें और ओवरराइट करें Click the left mouse button to link the frames. फ्रेमों को लिंक करने के लिये बायाँ मॉउस बटन को क्लिक करें. Click to edit text पाठ संपादन के लिये क्लिक करें Click to replace this text इस पाठ को हटाने के लिये क्लिक करें ClientID ClientID Climate त्रृतु Clockwise दक्षिणावर्त Close %O %O को बन्द करें Close Application कार्यक्रम बन्द करो Close Bézier Bézier बंद करें Close Master View मास्टर दृश्य बंद करें Close Window विंडो बंद करें Cloud बादल Clover क्लोवर CntctInter संपर्क रूचि CntctTypID CntctTypID Coefficients कोऐफिशिऐन्ट्स Collected Addresses संग्रहित पता CollectionID CollectionID CollectnID CollectnID Collec~t at end of text पाठ अंत में संग्रह करें (~t) Color रंग Color Blend रंग ब्लेंड Color Over by Letter अक्षर के द्वारा रंग खत्म Color Over by Word शब्द द्वारा रंग खत्म Color Palette रंग का पेलेट्ट Color Scheme Deletion रंग योजना विलोपन Color format रंग रचना Color required रंग की आवश्यकता Color scheme रंग योजना Color setting रंग जमावट Color table रंग का सारणी ColorFilm रंगीनफिल्म Colored Lettering रंजित लेटरिंग Colorful रंगीन Colors रंग Column स्तंभ Column $(N) स्तंभ $(N) Column Arrangement स्तंभ क्रम में रखना Column Fields स्तंभ क्षेत्र Column Layout for Table %1 तालिका %1 के लिये स्तंभ अभिन्यास Column Width स्तंभ चौड़ाई Column Wrap स्तंभ लपेटना Column deleted स्तंभ को मिटाया Column inserted स्तंभ को जोड़ा Column names स्तंभ का नाम Column spacing exceeds the column width. स्तंभ के बीच का अंतर स्तंभ चौड़ाई से अधिक है . Column t~ype स्तंभ प्रकार (~y) Column width स्तंभ चौड़ाई Column ~Format... स्तंभ रचना... Column... स्तंभ... Columnar - Labels Left स्तंभ के सदृश - लेबिल बायाँ ओर Columnar - Labels on Top स्तंभ के सदृश - लेबिल ऊपर Columns can only be compared using '='. स्तंभ को '=' के प्रयोग से तुलना किया जा सकता है. Columns to repeat दुहरानेवाला स्तंभें Colu~mns स्तम्भ (~m) Col~umn स्तंभ (~u) Col~umns स्तंभ (~u) Comb Horizontal क्षैतिज कांब Comb Vertical लम्बवत कांब Combine characters संप्रतीकों को मिलायें Combine identical entries समान प्रविष्टियों को मिलायें Combine identical entries with p or ~pp p अथवा ~pp सहित समान प्रविष्टियों को मिलायें Combine paragraphs अनुच्छेदों को मिलायें Combine single line paragraphs एकल रेखा अनुच्छेद को मिलायें Combine with - \- सहित मिलायें Combo Box Wizard कोम्बो बॉक्स विजार्ड Combo Bo~x कॉम्बो ~बॉक्स् Comb~ine मिलायें (~i) Command mode कमांड प्रकार Commemorative publication layout स्मारिका प्रकाशन लेआउट Comment highlighting टिप्पणी हाइलाइटिंग Comment in the Add-Remove-Programs Applet हटाओ प्रोग्राम्स ऐपलेट में टिप्पणी Comment: टिप्पणी: Comments: टिप्पणी: "Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME सभी %PRODUCTNAME प्रोग्रामों से उपयोग किये जानेवाले सामान्य घटक और अतिरिक्त प्रोग्राम. Common terms सामान्य पद CommonName सामान्यनाम Communication बातचीत Company 2nd line कंपनी 2री रेखा Company Name कम्पनी नाम CompanyName कंपनी नाम Compare Document दस्तावेज की तुलना करें Compatibility options for %DOCNAME %DOCNAME के लिये सुसंगतता विकल्प Compile कम्पैल Compile Error: कंपाइल गलती: Compiling cost for this feature... के लिये विशेषता. Complementary Color पूरक रंग Complementary Color 2 पूरक रंग 2 Complete ~directory सम्पूर्ण निर्देशिका (~d) Completing the Report रिपोर्ट पूरा कर रहा है Complex Numbers Set जटिल संख्या समुच्चय Complex Text Layout जटिल पाठ लेआउट Complimentary close पूरक बंद CompnyName कंपनी का नाम "Component ID: [1] Qualifier: [2]" "घटक ID: [1] क्वालिफाई: [2]" "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. अवयव सेवाएँ नहीं में अधिष्ठापन अवयव सेवाएँ इंच को पूर्ण अवयव सेवाएँ उपलब्ध में विंडोज़. "Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME "Microsoft Internet Explorer को %PRODUCTNAME दस्तावेज दिखाने के लिये सक्रिय करने के लिये घटक." Compress संपीडित करें Compress ~punctuation and Japanese Kana विराम-चिह्न और जपानीस काना को दबाओ Compression दबाव Computers गणक यंत्र Computing space requirements कंप्यूटिंग स्थान जरूरत Concatenate केंद्रित करें Condensed संक्षिप्त Conditional Styles सशर्त शैलियाँ Conditional text शर्त के अन्तर्गत पाठ Configuration Data विन्यास आंकड़ा Configuration Menu विन्यास मेनू Configuration Schema विन्यास स्कीमा Configuration file विन्यास फाइल Configuration file contains the wrong version. रूप-रेखा फाइल में गलत अनुवाद है । Configurations रूपरेखें Configure... विन्यस्त करें... Confirm Deletion हटाना निश्चित करें Confirm Overwrite ओवरराइट निश्चित करें Confirm deletion मिटाना निश्चित करें Confirmation पुष्टिकरण "Congratulations. You have entered all the information needed to create your बधाई. आपने अपनी तालिका बनाने के लिये जरूरी सारी सूचना को डाला है. "Connecting to \""$name$\"" ..." $name$ के लिये कनेक्ट कर रहा है ... Connecting to data source... आंकड़ा श्रोत से जोड़ रहा है... Connecting... जुड़ रहा है... Connection Lines मिलाव रेखाएँ Connection Settings संबंधन जमावट Connection Type... संबंधन प्रकार... Connection failed कनेक्शन असफल हुआ Connection lost संबंधन नष्ट हुआ Connection status संबंधन स्थिति Connection status is unknown संबंधन स्थिति अनजान है Connection to outgoing mail server established आउटगोइंग मेल सर्वर में संबंधन स्थापित हुआ Connection to: $(HOST). Waiting for response... $(HOST) केलिए कनेक्शन्। जवाब केलिए ठहरा हुआ है... Connection was established successfully संबंधन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया Connector Ends with Arrow तीर सहित अंत होता है संबंधक Connector Ends with Circle वृत्त सहित अंत होता है संबंधक Connector Starts with Arrow संबंधक प्रारंभ होता है तीर सहित Connector Starts with Circle वृत्त सहित संबंधक प्रारंभ Connector with Arrows संबंधक तीरसहित Connector with Circles वृत्त सहित संबंधक Connectors संबंधक Consider wrapping style when positioning objects वस्तु की अवस्थिति के दौरान रैपिंग शैली पर विचार करें Consolidate एकत्रित करें Consolidate by इसके द्वारा एकत्रित Constant $(ARG1) redefined स्थिर $(ARG1) को फ़िर से परिभाषा दिया है Constraint निर्धारक ContactID ContactID ContactName संपर्कनाम ContactTitle संपर्कशीर्षक ContactTypeID ContactTypeID Contacts संपर्क ContactsInterests संपर्क रूचि Contains ALL records from '%1' and from '%2'. \'%1' और '%2' के सब अभिलेख सम्मिलित है "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where "तालिका '%1' का सभी अभिलेखों को लेकिन तालिका '%2' का केवल उन अभिलेखों को जिनका सम्बन्धित क्षेत्रों का विषय समान है ." "Contains a selection of sample letters reports and other documents" "नमूना पत्र रिपोर्ट और अन्य दस्तावेज के एक चयन को समाहित करता है" Contains templates for creating new documents नये दस्तावेज बनाने के लिये टेंपलेट शामिल करता है "Contains your letters reports and other documents" "आपके पत्र रिपोर्ट और अन्य दस्तावेज को शामिल करता है" ContctName संपर्कनाम ContctTitl संपर्कशीर्षक Content View विषय का दृश्य Contents 1 विषय 1 Contents 10 विषय 10 Contents 2 विषय 2 Contents 3 विषय 3 Contents 4 विषय 4 Contents 5 विषय 5 Contents 6 विषय 6 Contents 7 विषय 7 Contents 8 विषय 8 Contents 9 विषय 9 Contents Heading विषय शीर्षक Contents not protected विषय सुरक्षित नहीं Contents of the linked cell लिंक सेल की सामग्री Contents protected विषय सुरक्षित Contents: विषयें: Context Help संदर्भ मदद Conte~xt सन्दर्भ (~x) Continue anyway? किसी तरह जारी रखना है? Continue checking at beginning of document? दस्तावेज की प्रारंभ से जाँच जारी रखना है? Continue search backwards पिछली ओर खोज जारी रखें Continue search forward आगे की ओर खोज जारी रखें Contour Mode परिवेश प्रकार Contract मसौदा Contrast: भेद बतलाना: Contrasting Color विरोधी रंग Control (unknown type) नियंत्रण (अज्ञात वर्ग) Control Focus नियंत्रण फोकस Control~s नियंत्रण (~s) "Conversion into HTML format \\nmay cause information loss. \\nDo you want to "HTML प्रारूप में रूपांतरण \\nसूचना हानि का कारण बन सकता है. \\nक्या आप दस्तावेज सहेजना चाहते हैं?" Conversion of the currency units in the cell templates... कोष्ठ नमूनें में मुद्रा यूनिट का परिवर्तन... Conversion status of the cell templates: कोष्ठ नमूना का परिवर्तन वस्तुस्थिति: Conversion status: परिवर्तन वस्तुस्थिति: Convert $(ARG1) बदलें $(ARG1) Convert %O to contour %O को परिवेश में बदलें Convert %O to contours %O को परिवेशों में बदलें Convert %O to curve %O को वक्र में बदलें Convert %O to curves %O को वक्रों में बदलें Convert %O to polygon %O को बहुभुज क्षेत्र में बदलें Convert %O to polygons %O को बहुभुज क्षेत्रों में बदलें Convert Table/Text तालिका/पाठ बदलें Convert table -> text तालिका बदलें -> पाठ Convert text -> table पाठ बदलें -> तालिका Convert to 3D 3D में बदलें Convert to Curve वक्र में बदलें Convert to Lathe Object खाद वस्तु में बदलें Converting the documents दस्तावेजों को बदल रहा है Converting the documents... दस्तावेजों को बदल रहा है... Converting... बदल रहा है... Converts a binary number to a decimal number बैनरी संख्या को दशांश संख्या में बदलता है Converts a binary number to a hexadecimal number बैनरी संख्या को हेक्साडेटिमल संख्या में बदलता है Converts a binary number to an octal number बैनरी संख्या को ओक्टल संख्या में बदलता है Converts a decimal number into an octal number दशांश संख्या को ओक्टल संख्या में बदलता है Converts a decimal number to a binary number दशांश संख्या को बैनरी संख्या में बदलता है Converts a decimal number to a hexadecimal number दशांश संख्या को हेक्साडेसिमल संख्या में बदलता है Converts a hexadecimal number to a binary number हेक्साडेसिमल संख्या को बैनरी संख्या में बदलता है Converts a hexadecimal number to a decimal number हेक्साडेसिमल संख्या को दशांश संख्या में बदलता है Converts a hexadecimal number to an octal number हेक्साडेसिमल संख्या को ओक्टल संख्या में बदलता है Converts a number from one measurement system to another एक माप करने का सिस्टम से दूसरे में बदलता है Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction दशांश रूप में वर्णन की हुयी मूल्य को अंश रूप में वर्णन करने केलिए बदलता है Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal अंश रूप में वर्णन की हुयी मूल्य को दशांश रूप में वर्णन करने केलिए बदलता है Converts an octal number to a binary number ओक्टल संख्या को बैनरी संख्या में बदलता है Converts an octal number to a decimal number ओक्टल संख्या को दशांश संख्या में बदलता है Converts an octal number to a hexadecimal number ओक्टल संख्या को हेक्साडेटिमल संख्या में बदलता है Converts real and imaginary coefficients into a complex number रियल और इमेजिनरी कोऐफिशिऐन्ट्स को कॉम्प्लेक्स संख्या में बदलता है । Con~trol... नियंत्रण (~t)... Coproduct सहउत्पाद Copy %O %O का प्रतिलिपि Copy Column D~escription स्तंभ विवरण कॉपी करें Copy To नक़ल यहाँ रखें Copy page पृष्ठ की प्रतिलिपि Copy results ~to में नतीजों की प्रतिलिपि (~t) Copy table तालिका कॉपी करें Copy values only केवल मान कॉपी करें Copy ~Graphics आरेख कॉपी करें (~G) Copy ~Link लिंक कॉपी करें (~L) Copy ~back कॉपी करें (~b) Copy ~entire sheet पूरे शीट को कॉपी करें (~e) Copy: $1 कॉपी करें: $1 Copying Package: संकुल कॉपी कर रहा है: Copying files to the network संजाल में फाइल प्रतिलिपि कर रहा है Copying layout files... लेआउट फाइल कॉपी कर रहा है... Copying new files नया फाइल कॉपी कर रहा है "Copyright 2000-2005 Sun Microsystems Inc.\\nThis product has been created by \\\"" OOO_VENDOR \\\"" based on OpenOffice.org.\\nOpenOffice.org acknowledges especially those mentioned at http://www.openoffice. "Copyright 2000-2005 Sun Microsystems Inc.\\nThis product has been created by \\\"" OOO_VENDOR \\\"" based on OpenOffice.org.\\nOpenOffice.org acknowledges especially those mentioned at http://www.openoffice. org/welcome/credits.html." Copyright notice: कॉपीराइट सूचना: "Copyright © 2005 Sun Microsystems Inc. All rights reserved. Sun Inc. has intellectual property rights relating to technology these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third Sun Microsystems the Sun logo Java Solaris and StarOffice Inc. in the U. S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other exclusively licensed through X/Open Company Ltd.\\n\\nThis "Copyright © 2005 Sun Microsystems Inc. All rights reserved. Sun Inc. has intellectual property rights relating to technology these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third Sun Microsystems the Sun logo Java Solaris and StarOffice Inc. in the U. S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other exclusively licensed through X/Open Company Ltd.\\n\\nThis product is based on the OpenOffice.org project." CopyrightYear कॉपीराइटवर्ष Cop~y Link लिंक की कॉपी करें (~y) Corner Point कोने का बिन्दु Corner Right Arrow कोने का दाहिना तीर Correct TWo INitial CApitals पहले दो आरंभिक बड़े अक्षरों को ठीक करें CostPPersn लागतप्रतिव्यक्ति CostPerPerson लागतप्रतिव्यक्ति Cotangent कोटान्जेन्ट Could not access network location [2]. नहीं संजाल. Could not create backup copy. बैकप प्रतिलिपि को उत्पन्न नहीं कर सकते है । "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have or contact your support personnel." नहीं तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and नहीं शॉर्टकट सत्यापन फ़ोल्डर उपस्थित है और. Could not create the folder %1. %1 फोल्डर को उत्पन्न नहीं कर सकते है. "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have or contact your support personnel." नहीं डिलीट तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that or contact your support personnel." नहीं डिलीट मान से तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. "Could not find any previously installed compliant products on the machine नहीं में के लिये अधिष्ठापन उत्पाद. "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that or contact your support personnel." नहीं के लिये तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that or contact your support personnel." नहीं मान के लिये तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry नहीं उपलब्ध स्थान कुंजी कि.बा. का स्थान कुंजी है के लिये अधिष्ठापन का. Could not merge documents. दस्तावेजों को नहीं मिला सका. "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have or contact your support personnel." नहीं तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} or contact your support नहीं सुरक्षा के लिये तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that or contact your support personnel." नहीं मान से तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to and that the system supports this font." नहीं सत्यापन अनुमतियाँ को और सिस्टम. "Could not register type library for file [2]. Contact your support नहीं प्रकार के लिये फाइल संपर्क. "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that नहीं हटाओ शॉर्टकट सत्यापन शॉर्टकट फाइल उपस्थित है और. Could not resolve server name सर्वर नाम हल नहीं कर सका "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you नहीं फाइल को बदलें फाइल में सत्यापन अनुमतियाँ को फाइल. "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have नहीं सेट फाइल सुरक्षा के लिये फाइल त्रुटि सत्यापन को सुरक्षा अनुमतियाँ के लिये फाइल. Could not start printer.\\nPlease check your printer configuration. "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions नहीं सत्यापन अनुमतियाँ को हटाओ. "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support नहीं प्रकार के लिये फाइल संपर्क. "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient नहीं चर सत्यापन को चर. "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that नहीं फाइल सत्यापन फाइल उपस्थित है और. "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that or contact your support personnel." नहीं मान को तंत्र त्रुटि सत्यापन को या संपर्क. Count (Numbers only) गिनती (केवल संख्या) Count (numbers only) गिनती (केवल संख्या) Count lines रेखाओं को गिनना CountA गिनतीA Counter-clockwise वामावर्त Country (Work) देश (कार्यालय) Country/Region देश/प्रदेश Country/State देश/राज्य CountryOrRegion देश या क्षेत्र CountryReg देशक्षेत्र Cover Down आवरण नीचे Cover Left आवरण बायाँ Cover Left-Down आवरण बायाँ नीचे Cover Left-Up आवरण बायाँ ऊपर Cover Right आवरण दाहिना Cover Right-Down आवरण दाहिना नीचे Cover Right-Up आवरण दाहिना ऊपर Cover Up आवरण ऊपर CoverType आवरणप्रकार Co~lumns स्तंभ (~l) Co~lumns... स्तंभ (~l)... Co~mpare Document... दस्तावेज का तुलना करें (~m)... Co~untry/State देश/राज्य (~u) CpyrightYr कॉपीराइटवर्ष Crawl Out बाहर निकलना Create %O %O को उत्पन्न करें Create 3D rotation object 3D घुमाव वस्तु को उत्पन्न करो Create Address Data Source पता आंकड़ा श्रोत को उत्पन्न करो Create AutoAbstract स्वचालित ढंग से सारांश उत्पन्न करें Create A~utoAbstract... स्वचालित ढंग से सारांश उत्पन्न करें (~u)... Create Document दस्तावेज उत्पन्न करो Create HTML Document HTML दस्तावेज उत्पन्न करें Create Master Document मास्टर दस्तावेज उत्पन्न करें Create Master ~Document मास्टर दस्तावेज उत्पन्न करें (~D) Create New Directory नयी निर्देशिका उत्पन्न करें Create New Folder| बनाएँ नया फ़ोल्डर| Create New User-defined Index नया उपयोक्ता परिभाषित अनुक्रमणिका उत्पन्न करें Create Object with Attributes गुण सहित वस्तु को उत्पन्न करें Create Option Group विकल्प समूह उत्पन्न करें Create Scenario दृश्यावली बनायें Create a ne~w document एक नया दस्तावेज बनायें (~w) Create a salutation एक संबोधन बनायें Create a ~fax from this template इस टेंपलेट से फैक्स बनायें (~f) Create a ~letter from this template इस टेंपलेट से एक पत्र बनायें (~l) Create an ~agenda from this template इस टेंपलेट से एक एजेंडा बनायें (~a) Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base. %PRODUCTNAME बेस के प्रयोग से डाटाबेस बनायें या संपादित करें. "Create and edit drawings flow charts and logos by using %PRODUCTNAME Draw." "%PRODUCTNAME ड्रॉ के प्रयोग से रेखाचित्र फ्लोचार्ट और लोगो बनाता व संपादित करता है." "Create and edit drawings flow charts and logos by using Draw." "ड्रॉ के प्रयोग से रेखाचित्र फ्लोचार्ट और लोगो बनाता व संपादित करता है." "Create and edit presentations for slideshows meeting and Web pages by using "%PRODUCTNAME Impress के प्रयोग से स्लाइडशो बैठक और वेब पेज के लिये प्रस्तुति बनाता व संपादन करता है." "Create and edit presentations for slideshows meeting and Web pages by using "Impress के प्रयोग से स्लाइडशो बैठक और वेब पेज के लिये प्रस्तुति बनाता व संपादन करता है." Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math. "Create and edit text and graphics in letters reports documents and Web "%PRODUCTNAME लेखक के प्रयोग से पत्र रिपोर्ट दस्तावेज में पाठ व आरेख बनाता व संपादित करता है." "Create and edit text and graphics in letters reports documents and Web "लेखक के प्रयोग से पत्र रिपोर्ट दस्तावेज में पाठ व आरेख बनाता व संपादित करता है." Create as View दृश्य के रूप में बनायें Create character style: $1 संप्रतीक शैली बनाया: $1 Create extrusion object निष्कासन वस्तु उत्पन्न करो Create frame style: $1 फ्रेम शैली बनाया: $1 Create from से उत्पन्न करें Create from the following objects निम्नलिखित वस्तु से उत्पन्न करें Create index/table अनुक्रमणिका/तालिका उत्पन्न करें Create log file लॉग फाइल उत्पन्न करें Create new folder नया फोल्डर को उत्पन्न करें Create new folder| नया फ़ोल्डर बनाएँ| Create numbering style: $1 क्रमांकित शैली बनाया: $1 Create page style: $1 पृष्ठ शैली बनाता है: $1 Create paragraph style: $1 अनुच्छेद शैली बनाया: $1 Create report रिपोर्ट बनायें Create rotation object घुमाव वस्तु उत्पन्न करो Create row only केवल पंक्ति उत्पन्न करें Create salutation संबोधन बनायें Create s~ingle print jobs अकेला छपाई कार्यों को उत्पन्न करें (~i) Create title page शीर्षक पृष्ठ बनायें Create ~HTML Document HTML दस्तावेज उत्पन्न करें (~H) Create\\nPreview बनायें\\nपूर्वावलोकन Created उत्पन्न किया Created by से उत्पन्न किया हुआ Created: निर्मित: Created: %DATE निर्मित: %DATE Creating IIS Virtual Roots... IIS आभासी रूट.बना रहा है... Creating Report... रिपोर्ट बना रहा है... Creating abstract... सारांश को उत्पन्न कर रहा है... Creating documents... दस्तावेज बना रहा है... Creating duplicate files नकल फाइल बना रहा है Creating folders फोल्डर बनाया जा रहा है Creating shortcuts शॉर्टकट बनाया जा रहा है CreditCardAuthorizationNumber क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या CreditCardExpDate क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि CreditCardNumber क्रेडिटकार्डसंख्या CreditCardType क्रेडिटकार्डप्रकार Crescent Moon बढता चन्द्रमा Cre~ate उत्पन्न करें (~a) Criteria मापदंड Croatian क्रोएशियाई Cross आरपार Cross-fading... क्रॉस-फ़ेड करना... Cross-reference... क्रॉस-संदर्भ... Cr~eation date निर्माण तिथि (~e) Cube घन "Cubic 3D orange & blue" घन 3D नारंगी व नीला CurrLocatn मौजूदाअवस्थिति Currencies: मुद्रा: Currency cells in the current ~sheet वर्तमान शीट में मुद्रा कोष्ठ (~s) Currency cells in the entire ~document सम्पूर्ण दस्तावेज का मुद्रा कोष्ठ (~d) Currency ranges: मुद्रा फैलाव: Currency symbol मुद्रा संकेत Current Basic Module वर्तमान मूलभूत मोड्यूल Current Context वर्तमान सन्दर्भ Current Date वर्तमान दिनांक Current Library वर्तमान लाइब्रेरी Current Section वर्तमान विभाग Current Time वर्तमान समय Current address list: %1 मौजूदा पता सूची: %1 Current printer वर्तमान मुद्रक Current selection मौजूदा चयन Current version वर्तमान संस्करण Current ~Index वर्तमान अनुक्रमणिका (~I) CurrentLocation मौजूदाअवस्थिति CurrentVal मौजूदामान CurrentValue मौजूदामान "Currently the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\\n\\nPlease choose a data source and a table.\\n\\n \\nPlease note that the settings made on this page will take effect Cursor control कर्सर नियंत्रण Cursor in protected areas सुरक्षित क्षेत्र में कर्सर Curve Down वक्र नीचे Curve Integral पूरा वक्र Curve Up वक्र ऊपर "Curve Filled" "वक्र भरा हुआ" Curved Connector Ends with Arrow वक्राकार संबंधक तीर सहित अंत Curved Connector Ends with Circle वक्राकार संबंधक वृत्त सहित अंत Curved Connector Starts with Arrow वक्राकार संबंधक तीर सहित प्रारंभ Curved Connector Starts with Circle वक्राकार संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ Curved Connector with Arrows वक्राकार संबंधक तीरों सहित Curved Connector with Circles वक्राकार संबंधक वृत्तों सहित Curved Square वक्र वर्ग Curved X वक्र X Curvy Left वक्राकार बायाँ Curvy Right वक्र दाहिना Curvy Star वक्र तारा Custom 1 पसंदीदा 1 Custom 2 पसंदीदा 2 Custom 3 पसंदीदा 3 Custom 4 पसंदीदा 4 Custom Animation पसंदीदा एनीमेशन Custom Animation... मनपसंद एनीमेशन... Custom Salutation (Female Recipients) पसंदीदा संबोधन (महिला प्राप्तकर्ता) Custom Salutation (Male Recipients) पसंदीदा संबोधन (पुरूष प्राप्तकर्ता) Custom Setup allows you to selectively install program features. पसंदीदा सेटअप आपको प्रोग्राम विशेषता को चयनित रूप में अधिष्ठापन की अनुमति देता है. Custom Styles शैलियों को व्यवस्था करो Custom colors पसंदीदा रंग Custom fonts फ़ॉन्ट पसंदीदा करें Custom format प्रारूप पसंदीदा करें Custom header पसंदीदा शीर्षटीका Custom h~yphens हाइफन पसंदीदा करें (~y) Custom ~format पसंदीदा संरूपित करें (~f) "Customer Privacy\\nThe information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\\n\\nThe information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME% and will not be shared with third parties.\\nFor more information on Sun visit\\n" "उपभोक्ता गोपनीयता\\nजमा सूचना आंकड़ों तक सीमित है %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% की स्थिति से जुड़ा जब त्रुटि पैदा होती है. शब्दकूट या दस्तावेज सामग्री के बारे में अन्य सूचना जमा नहीं किया गया है.\\n\\nसूचना को %PRODUCTNAME% की गुणवत्ता को सुधारने के लिये प्रयोग किया जायेगा और किसी तीसरी पार्टी से साझा नहीं किया जायेगा.\\nSun देखें\\n" CustomerID CustomerID Customers उपभोक्ता Customize Address List पता सूची मनोनुकूल करें Customize Buttons बटन पसंदीदा करें (~D) Customize Toolbars पसंदीदा टूलबार Customize the selected layout चयनित लेआउट पसंदीदा कर रहा है Customize... पसंदीदा करें... Cut %O %O को काटो Cut Through Black काले से होकर काटें Cu~stom heading शीर्षक को पसंदीदा करें (~s) Cyan सियान Cycle चक्र C~R C~R C~aption कैप्शन (~a) C~ategories... वर्ग (~a)... C~ells सेल (~e) C~hart Area... चार्ट क्षेत्र (~h)... C~ollect at end of section विभाग के अंत में संग्रह करें (~o) C~olumn & Row Headers स्तंभ व पंक्ति हेडर (~o) C~olumn labels स्तंभ शीर्षकें (~O) C~onditional Formatting... सशर्त संरूपण (~o)... C~onnect जोड़ें (~o) C~ontinue>> जारी रखें (~o)>> C~reate उत्पन्न करें (~r) C~reate a form based on this table इस तालिका पर आधारित एक फॉर्म बनायें (~r) C~urrency Field ~मुद्रा क्षेत्र C~urrent document only केवल वर्तमान दस्तावेज (~u) C~ustom heading (apply Style) शीर्षक पसंदीदा करें (शैली लागू करें) (~u) C~ustomize... मनपसंद बनायें (~u)... DDE Error DDE गलती DDE Statement DDE कथन DDE automatic DDE स्वचालित DDE channel locked DDE चैनल को ताला लगा दिया है DDE connection interrupted or modified DDE संबंधन को रोक दिया गया है अथवा सुधार किया गया है DDE field DDE क्षेत्र DDE link DDE लिंक DDE link to % for % area % are not available. % विस्तार % के लिए % केलिए DDE लिंक उपलब्ध नहीं है । DDE manual DDE दस्ती DDE message has been lost DDE संदेश नष्ट हो गया DDE method invoked with no channel open कोई चैनल को बिना खुला रखते हुए DDE विधि को बुलाया गया है DDE operation without data ड़ॉटा के बिना DDE कार्य DDE requires the DDEML.DLL file DDE को DDEML.DLL फाइल की ज़रूरत है DDE ~command DDE कमांड (~c) DD~E DD~E DEC2BIN DEC2BIN DEC2HEX DEC2HEX DEC2OCT DEC2OCT DISC DISC DNS server DNS सर्वर DOLLARDE DOLLARDE DOLLARFR DOLLARFR DTD DTD DURATION DURATION DVD-Collection डीवीडी संग्रह Danish दानिश Dark गहरा Dark Red गहरा लाल Darken गहरा करें DatPlanted पौधालगानेकीतिथि DatRepottd फिरलगानेकीतिथि DatUpdated तिथिअद्यतन Data Field ड़ॉटा क्षेत्र Data Field Options आंकड़ा क्षेत्र विकल्प Data Fields आंकड़ा क्षेत्र Data Navigator डाटा नाविगेटर Data Navigator... आंकड़ा नाविगेटर... Data Point ड़ॉटा बिंदु Data Range आंकड़ा फैलाव Data Source आंकडा श्रोत Data Source Connection आंकड़ा श्रोत संबंधन Data Source Name आंकड़ा श्रोत नाम Data Source Title आंकड़ा श्रोत फाइल Data Source of Current Document मौज़ूदा दस्तावेज का आंकड़ा स्रोत Data are in wrong format डॉटा गलत स्वरूप में है Data field ड़ॉटा क्षेत्र Data for [ केलिए ड़ॉटा [ Data in Columns स्तंभ में आंकड़ा Data in Rows पंक्ति में आंकड़ा Data labels ड़ॉटा लेबिलें Data series in: Data series in: Data source as Table डॉटा मूल तालिका जैसे Data source table view डाटा स्रोत तालिका दृश्य Data sources view आंकड़ा श्रोत दृश्य Data so~urce ड़ॉटा श्रोत (~u) Data to Fields क्षेत्र में आंकड़ा Data to Text... आंकड़ा से पाठ... Data type डाटा प्रकार Data type mismatch भिन्न ड़ॉटा वर्ग DataPilot ड़ॉटापाइलट DataPilot Filter आंकड़ापाइलट फिल्टर Database Field डाटाबेस क्षेत्र Database Name डाटाबेस नाम Database Objects डाटाबेस वस्तु Database Ranges लेखासंचय फैलाव Database Selection डाटाबेस चुनाव Database Table डाटाबेस तालिका Database applied to document: दस्तावेज में लागू डाटाबेस: Database could not be opened. डाटाबेस को नहीं खोल सकते हैं. Database documents डाटाबेस दस्तावेज Database s~election डाटाबेस चुनाव (~e) Database ~columns डाटाबेस कॉलम (~c) Databases in Use डाटाबेस उपयोग में है Data~Pilot आंकड़ा पाइलट (~P) Date (fixed) दिनांक (स्थिर) Date 1 दिनांक 1 Date 2 दिनांक 2 Date Time Author दिनांक समय लेखक Date and Time तिथि और समय Date and Time Field दिनांक और समय क्षेत्र Date and ~Time... तिथि व समय (~T)... Date format दिनांक प्रारूप Date max. अधिकतम दिनांक Date min. न्यूनतम दिनांक Date modified दिनांक सुधार किया Date the first period ends पहिला अवधि समाप्त होने का दिनांक Date: दिनांक: Date: दिनांक: DateAcquir तिथिप्राप्त DateAcquired तिथिप्राप्त DateDeveloped तिथिविकसित DateDevelp तिथिविकसित DateHired नियुक्तितिथि DateJoined शामिल होने की तिथि DatePlanted पौधालगानेकीतिथि DatePruned छांटनेकीतिथि DatePurch तिथिपर्च DatePurchased खरीदने की तिथि DatePurchd खरीदने की तिथि DateRepotted फिरलगानेकीतिथि DateSold विक्रय तिथि DateSubmit सुपुर्दगी तिथि DateSubmitted सुपुर्दगी तिथि DateTaken तिथिलियागया DateUpdate तिथिअद्यतन DateUpdated तिथिअद्यतन DateWaterd पानीदेनेकीतिथि DateWatered पानीदेनेकीतिथि DateofDeath जन्मतिथि DatofDeath जन्मतिथि Dat~e (variable) दिनांक (परिवर्तनीय) (~e) DaysInMonth DaysInMonth DaysInYear DaysInYear Deactivate निष्क्रिय करें Deactivate Document दस्तावेज निष्क्रिय करो "Dear Mr. <2> " "प्रिय श्री. <2> " "Dear Mrs. <2> " "प्रिय श्रीमती. <2> " Dear Sir or Madam प्रिय महाशय या महाशया "Dear Sir or Madam " "प्रिय महाशय या महाशया " Dear User प्रिय उपयोक्ता Decaying Wave समाप्तप्राय तरंग Decelerated end मंदन समाप्त December दिसंबर Decide how you want to proceed निश्चित करें कि आप कैसे बढना चाहते हैं Decide if you want to set up a subform निश्चित करें अगर आप एक उपफॉर्म सेटअप करना चाहते हैं. Decimal Symbol: दशांश संकेत: Decimal accuracy दशमलव शुद्धता Decimal dollar दशांश डॉलर Decimal places दशांश शुद्धता Decimal ~places ~दशांश स्थान Decline रद्द करें Decrease Indent हाशिया घटायें Decrease Spacing अंतर घटायें Decrease indent हाशिया घटायें Deductions कटौती Default Colors Default Colors Default Colors for Data Series आंकड़ा श्रृंखला के लिए मूलभूत रंग Default Directory मूलभूत निर्देशिका Default Field Selection मूलभूत क्षेत्र चुनाव Default HTML editor Default HTML editor Default button मूलभूत बटन Default date मूलभूत तिथि Default file format मूलभूत फाइल प्रारूप Default fonts मूलभूत अक्षर Default layout मूलभूत लेआउट Default orientation मूलभूत अनुस्थापन Default scroll value मूलभूत स्क्रॉल मान Default selection मूलभूत चुनाव Default status मूलभूत वस्तुस्थिति Default text मूलभूत पाठ Default time मूलभूत समय Default value मूलभूत मान Default;OK;Cancel;Help मूलभूत;ठीक;रद्द करें;मदद Defa~ult अनुप~स्थिति Define परिभाषा दें Define Bibliography Entry ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि को परिभाषा दें Define Text Attributes पाठ गुणों को परिभाषा दें Define p~rimary key as a combination of several fields कई क्षेत्र के संयोजन के रूप में प्राथमिक कुंजी परिभाषित करें (~r) Definition परिभाषा Deinstalling a Network Installation Under Common Desktop Environment (CDE) Delete # # को मिटाओ Delete # objects # वस्तुओं को मिटाओ Delete $1 $1 मिटायें Delete %O %O को मिटायें Delete Attribute विशेषता मिटायें Delete AutoFormat स्वचालित प्रारूप मिटायें Delete AutoText? स्वचालित पाठ को मिटाना है? Delete Binding बाइंडिंग मिटायें Delete Columns स्तंभों को मिटायें Delete Contents विषयों को मिटायें Delete C~ells... सेल मिटायें (~e)... Delete C~ontents... सामग्री मिटायें (~o)... Delete Element तत्व मिटायें Delete Frame फ्रेम मिटायें Delete History इतिहास मिटायें Delete Index/Table सूची/तालिका मिटायें Delete Join शामिल मिटायें Delete Manual Break हस्तचालित खण्डन मिटायें Delete Master मास्टर मिटायें Delete Page Breaks पृष्ठ खण्डन मिटायें Delete Points बिन्दुओं को मिटायें Delete Record रेकार्ड मिटाएँ Delete Section... विभाग को मिटाओ... Delete Selected Design चयनित डिजायन मिटायें Delete Submission सुपुर्दगी मिटाओ Delete Table Window तालिका विन्डो मिटायें Delete bookmark: $1 पुस्तकचिह्न मिटायें: $1 Delete character style: $1 संप्रतीक शैली मिटाया: $1 Delete column स्तंभ मिटायें Delete drawing objects रेखाचित्र वस्तुओं को मिटायें Delete event entries घटना प्रविष्टियों को मिटायें Delete frame फ्रेम मिटायें Delete frame style: $1 फ्रेम शैली मिटाया: $1 Delete graphics सुचित्र मिटायें Delete index entry सूची प्रविष्ट मिटाया Delete layer परत मिटायें Delete numbering क्रमांकन मिटायें Delete numbering style: $1 क्रमांकित शैली मिटाया: $1 Delete object वस्तु मिटायें Delete page पृष्ठ मिटायें Delete page style: $1 पृष्ठ शैली मिटाता है: $1 Delete paragraph style: $1 अनुच्छेद शैली मिटाया: $1 Delete row/column पंक्ति/स्तंभ को मिटायें Delete section विभाग मिटायें Delete structure बनावट को मिटाओ Delete table तालिका मिटायें Delete the category श्रेणी को मिटाना है Delete the selected entries? चुने हुए प्रविष्टियों को मिटाना है? Delete ~Record मिटायें लेखा (~R) Deleted मिटाया Deleted Object मिटाया हुआ वस्तु Deleting services सेवा मिटा रहा है "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to मिटा रहे ऐलिमेन्ट् सभी नियंत्रण को ऐलिमेन्ट् को डिलीट ऐलिमेन्ट्? "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound मिटा रहे सभी नियंत्रण को को डिलीट? "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this मिटा रहे सभी नियंत्रण को को डिलीट? "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently Deletion मिटाना Deletions मिटाना Dele~te मिटाओ Deliveries डेलिवरी DeliveryID DeliveryID Demote घटाना Demote Chapter अध्याय पीछे करें Demote Level स्तर घटायें Demote level स्तर घटायें Department for technical support तकनीकी समर्थन के लिये विभाग DepartmentID DepartmentID DepositAmount जमा राशि DepositAmt जमा राशि DepositDue देयतिथि DeprecLife ह्रासयोग्यजीवन DeprecMeth ह्रासविधि DepreciableLife ह्रासयोग्यजीवन DepreciationMethod ह्रासविधि DeprtmntID DeprtmntID Depth गहराई Desaturate विसंतृप्त Descend अवरोही Description only केवल विवरण Descrption विवरण Design डिजायन Desktop डेस्कटॉप Desktop Toolbar डेस्कटॉप् औज़ार पट्टी DestAddres गंतव्यपता DestCouReg गंतव्य देश प्रदेश DestPstCde गंतव्यडाककोड DestStaPro गंतव्यराज्यप्रदेश DestinCity गंतव्यशहर Destination नियत स्थान Destination Folder गंतव्य फ़ोल्डर Destination: गंतव्य: DestinationAddress गंतव्यपता DestinationCity गंतव्यशहर DestinationCountryRegion गंतव्य देश प्रदेश DestinationPostalCode गंतव्यडाककोड DestinationStateProvince गंतव्यराज्यप्रदेश Des~cending घट रहा है (~c) Detail or summary विस्तार या सारांश Detailed View विस्तारपूर्वक वर्णन दृश्य Detailed information विस्तृत सूचना Detective Detective Detective error Detective error Determination of the dimension value angle परिमाण मूल्य कोण का निर्धारण "Determine the length data can have in this field.\\n\\nIf decimal fields if binary fields then the length of the data block.\\nThe value will be corrected accordingly when "इस क्षेत्र में ड़ॉटा का विस्तार को निश्चय कीजिए ।\n \n तो प्रविष्ट की जानेवाला का संख्या का अधिकतम विस्तार अगर बैनरी तो ड़ॉटा ब्लॉक का अधिकतम विस्तार ।\n तब मूल्य को अनुरूप से ठीक किया जायेगा ।" Determines the number of months between two dates दो दिनांकों के बीच का अंतर को महीने में निर्धारित करता है DevelopdBy इसके द्वारा विकसित DevelopedBy इसकेद्वाराविकसित Device I/O error साधन I/O गलती Device not available युक्ति उपलब्ध नहीं Device used: उपयोग की हुयी साधन: Device: %s\\nVendor: %s\\nModel: %s\\nType: %s युक्त: %s\\nविक्रेता: %s\\nमॉडल: %s\\nप्रकार: %s De~fault मूलभूत (~f) De~scription विवरण (~s) Diagonal तिर्यक Diagonal Down Right तिर्यक नीचे दाहिना Diagonal Squares तिर्यक वर्ग Diagonal Squares Left-Down तिर्यक वर्ग बांयां नीचे Diagonal Squares Left-Up तिर्यक वर्ग बांया ऊपर Diagonal Squares Right-Down तिर्यक वर्ग दाहिना नीचे Diagonal Squares Right-Up तिर्यक वर्ग दाहिना ऊपर Diagonal Up Right तिर्यक ऊपर दाहिना Diagonal down कर्ण नीचे Diagonal up कर्ण ऊपर Dialog संवाद Dialog Library संवाद लाइब्रेरी Dialogs संवाद Diamond Bevel हीरा बेवेल Dictate आदेश Dictionary शब्दकोश DietLog घंटासोया DietType डाइटप्रकार Difference भिन्नता Difference from इससे अंतर Differences भिन्नता "Difficulties starting OpenOffice.org (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the Digital Signature... डिजिटल हस्ताक्षर... Digital Signatures डिजिटल हस्ताक्षर Digital Signatures... डिजिटल हस्ताक्षर... "Digital signatures functionality could not be used because no Mozilla user "डिजिटल हस्ताक्षर प्रकार्यात्मकता को प्रयोग नहीं किया जा सका क्योंकि कोई मोजिला उपयोक्ता प्रोफाइल नहीं पाया गया. कृपया मोजिला अधिष्ठापन जाचें." Digits (fraction) अंक (फ्रैक्शन) Digits (total) अंक (कुल) Dim Color धुंधला रंग Dim with color रंग के साथ धुंधला Dimension Line आयाम रेखा Dimension help line overhang परिमाण सहायता रेखा ओवरहॉन्ग Dimension help line spacing परिमाण सहायता रेखा अंतर देना Dimension line परिमाण रेखा Dimension line overhang परिमाण रेखा ओवरहॉन्ग Dimension line space परिमाण रेखा अंतर Dimension specifications do not match आय़ाम विशेषता मेल नहीं खाता है Dimension value - horizontal position परिमाण मूल्य - क्षैतिज स्थान Dimension value - vertical position परिमाण मूल्य - लम्ब स्थान Dimension value across dimension line परिमाण मूल्य और परिमाण रेखा आर-पार Dimension value format परिमाण मूल्य रचना Dimensioning objects वस्तुओं को परिमाण देना Dimensioning reserved 5 परिमाण देना 5 केलिए रक्षित Dimensioning reserved for 6 परिमाण देना 6 केलिए रक्षित Dimensioning reserved for 7 परिमाण देना 7 केलिए रक्षित Dimen~sions... आयाम (~s)... Director निर्देशक Directories do not exist निर्देशिका अस्तित्व में नहीं है Directory डैरक्टरी Disable Macros Disabled अक्षम Disabling Package(s) संकुल निष्क्रिय कर रहा है Disabling package: संकुल निष्क्रिय कर रहा है: Disappear छुप जाना Discard Changes परिवर्तनों की उपेक्षा करें Disconnected डिसकनेक्ट किया Discontin सतत नहीं Discontinued सतत नहीं Discount छूट Disco~nnect विसंबंधित Disk Size डिस्क आकार Disk not ready डिस्क तैयार नहीं Disk or hard drive full डिस्क अथवा हार्ड ड्राइव भर गया है Disk space required for the installation exceeds available disk space. डिस्क स्थान कुंजी के लिये अधिष्ठापन उपलब्ध डिस्क स्थान कुंजी. Display IDs IDs दिखायें Display Name प्रदर्शित नाम Display Properties विशेषतायों को दिखायें Display bullets बुल्लेट्स दिखाओ Display drop caps बड़े अक्षरों को दिखायें Display field क्षेत्र दिखायें Display grid जाल दिखायें Display of इसका प्रदर्शन Display options प्रदर्शित मान Display report प्रदर्शन रिपोर्ट Display ~Query प्रश्न दिखायें (~Q) DisplayHID Displayed value प्रदर्शित मान Dissolve विलीन Dissolve In इसके अंदर विलीन DistTravel दूरीयात्रा DistanceTraveled दूरीयात्रा Distort विकृतियाँ Distribute वितरित करें Distribute Rows Equally पंक्तियाँ समान रूप से वितरित करें Distribute selected objects चुने हुए वस्तुओं को वितरण करें Distribution वितरण Divides भाग करना Division (Fraction) विभाजन (अंश) Division (Slash) विभाजन (स्लॉश) Division (÷) विभाजन (÷) Division by zero शून्य से विभाजन Do Not Mark Errors गलतियों को चिह्नित मत करें Do Not Run Do Not Run Do Not Save Do Not Save Do not add leading (extra space) between lines of text पाठ की पंक्तियों के बीच लीडिंग (अतिरिक्त स्थान) मत जोड़ें Do not allow ~addition of new data मौजूदा आंकड़ा के संयोजन की अनुमति मत दें (~a) Do not allow ~deletion of existing data मौजूदा आंकड़ा के विलोपन की अनुमति मत दें (~d) Do not allow ~modification of existing data मौजूदा आंकड़ा में बदलाव मत स्वीकारें (~m) Do not follow text flow पाठ बहाव का अनुसरण मत करें Do not mark errors गलतियों को सूचित मत करो Do not merge borders सीमा मत मिलायें Do not show this information again. इस सूचना को फिर न दिखायें. Do not show this question again. इस प्रश्न को फिर न दिखायें. Do not show warning again. इस चेतावनी को फिर न दिखायें. Do not split मत अलगाना Do not split paragraph परिच्छेद को अलगाना Do you really want to decline? क्या आप वास्तव में मुकरना चाहते हैं? "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be "क्या आप XML फिल्टर '%s' को वास्तव में मिटाना चाहते हैं? यह क्रिया वापस नहीं लौटायी जा सकती है." Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'? Do you really want to delete the color scheme? Do you really want to\\ndelete this object? Do you really want to\\ndelete this theme? Do you want check the special regions? विशेष क्षेत्रों में जाँच करना चाहते है? Do you want to accept the current modification? आप प्रचलित सुधार को स्वीकार करना चाहते है? Do you want to add grouping levels? क्या आप समूहन स्तर को जोड़ना चाहते हैं? Do you want to allow these macros to be run? Do you want to allow these macros to be run? Do you want to change the '%1' dictionary language? आप '%1' शब्दकोश भाषा को बदलना चाहते है? "Do you want to change the compatibility options of the default template? Do you want to check the main text? मुख्य पाठ में जाँच करना चाहते है? Do you want to continue checking at the beginning of the document? दस्तावेज के प्रारंभ से जाँच को जारी रखना चाहते है? Do you want to continue creating a PDF file? Do you want to continue printing the document? Do you want to continue saving the document? Do you want to continue signing the document? Do you want to create a query instead? आप प्रश्न को इसके बदले उत्पन्न करना चाहते है? Do you want to create it now? आप इसको अभी उत्पन्न करना चाहते है? Do you want to delete the XX dialog? आप संवाद XX को मिटाना चाहते है ? Do you want to delete the XX library? आप लाइब्रेरी XX को मिटाना चाहते है ? Do you want to delete the XX module? आप मोड्यूल XX को मिटाना चाहते है ? "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\\nPlease note Do you want to delete the dictionary? आप शब्दकोश को मिटाना चाहते है? Do you want to delete the ignore list? आप उपेक्षा सूची को मिटाना चाहते है? Do you want to delete the linked file? आप लिंक किया हुआ फाइल को मिटाना चाहते है? Do you want to delete the macro XX ? आप मॉक्रो XX को मिटाना चाहते हैं? Do you want to delete the reference to the XX library? आप लाइब्रेरी XX के संदर्भ को मिटाना चाहते है ? Do you want to delete the selected data? आप चुने हुए आंकड़े को मिटाना चाहते है? Do you want to delete the table '%1'? आप तालिका '%1' को मिटाना चाहते है? Do you want to edit the column arrangement? आप स्तंभ विन्यास का संपादन करना चाहते हैं? Do you want to overwrite documents without being asked? क्या आप दस्तावेज को बिना पूछे उसके ऊपर लिखना चाहते हैं? Do you want to overwrite the XX macro? क्या आप XX मैक्रो के ऊपर लिखना चाहते हैं? Do you want to print the selection or the entire document? आप चुनाव का अथवा सम्पूर्ण दस्तावेज का छपाई करना चाहते है? Do you want to replace the text in all active modules? आप सब क्रियाशील मोड्यूलों में पाठ को प्रतिस्थापित करना चाहते है ? Do you want to reset the default template? मूलभूत नमूने को रिसेट्ट करना चाहते है? Do you want to save the changes to %1? आप %1 में परिवर्तनों को संचित करना चाहते है? Do you want to save the value in a database field? आप डाटाबेस क्षेत्र में मूल्य को संचित करना चाहते हैं? Do you want to update the file list? आप फाइल सूची को अपडेट् करना चाहते है? Do ~Not Send मत भेजें (~N) DocType DocType Dock/Undock Windows डॉक/अनडॉक विंडोज़ Document '<1>' could not be opened. दस्तावेज '<1>' खोला नहीं जा सका. Document '<1>' could not be saved. दस्तावेज '<1>' सहेजा नहीं जा सका. Document Converter दस्तावेज बदलनेवाला Document From Abstract सारांश से दस्तावेज Document Information दस्तावेज़ जानकारी Document Modified दस्तावेज सुधार किया Document Properties दस्तावेज गुण Document Statistics दस्तावेज़ सांख्यिकी Document already open for editing. संपादन करने केलिए दस्तावेज पहिले से ही खुला है । Document already open. दस्तावेज पहिले से ही खुला है । Document as P~DF Attachment... P~DF संलग्न के रूप में दस्तावेज... Document as ~E-mail... दस्तावेज इ-मेल जैसे (~E)... Document background दस्तावेज पृष्ठभूमि Document cannot be opened for editing.\\nDo you want to open it as read-only? Document could not be completely loaded दस्तावेज को संपूर्ण लोड़ नहीं कर सकते है Document could not be completely saved दस्तावेज को संपूर्णतः सहेजा नहीं जा सका Document has been saved दस्तावेज को संचित किया Document has been saved as दस्तावेज को संचित किया जैसे Document info cannot be read. दस्तावेज सूचना को नहीं पढ़ सकते है । Document information दस्तावेज सूचना Document is closing दस्तावेज बन्द करो Document is read-only! दस्तावेज केवल पढ़ने के लिए है! Document macro has to be revised. मैक्रो दस्तावेज का पुनरीक्षण किया जाना है. Document position दस्तावेज स्थान Document versions Document ~Converter... दस्तावेज परिवर्तक (~C)... Document ~position दस्तावेज स्थान (~p) Document: दस्तावेज: Document: %1 दस्तावेज़: %1 Documents दस्तावेज "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\\nwant to save your Does Not Divide विभाजन नहीं करता है Domain डोमेन Don't Keep Paragraphs Together परिच्छेदों को एक साथ मत रखो Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines रेखाओं के प्रारंभ और अंत में निषिद्ध अक्षरों की सूची को लागू मत करो Don't dim धुंधला मत करें Don't display tips सुझावों को मत दिखाओ Don't mirror दर्पण मत करें Don't split paragraph परिच्छेद को मत अलगाना Doorplate डोरप्लेट Dot डॉट Dots बिन्दु Dots At Bottom बिन्दु नीचे में Dots In Middle बिन्दु मध्य में Dots To Top ऊपर केलिए बिन्दु Dots Vertically लंबरूप प्रकार से बिन्दु Dots to Bottom बिन्दु नीचे में Dotted underline बिन्दी रेखांकित Dotted underline (Bold) बिन्दी रेखांकित (मोटा) Double दोगुना Double Arrow Left द्विगुणित तीर बायाँ Double Arrow Left And Right द्विगुणित तीर बायाँ और दाहिना Double Arrow Right द्विगुणित तीर दाहिना Double Brace दोगुना ब्रैस Double Bracket दोगुना कोष्ठक Double Curve Integral द्विगुणित पूरा वक्र Double Dot द्विगुणित Double Integral द्विगुणित समग्र Double Lines द्विगुणित रेखाएँ Double Lines (Scalable) द्विगुणित रेखाएँ (नापने योग्य) Double Square Brackets द्विगुणित वर्ग कोष्ठ Double Square Brackets (Scalable) द्विगुणित वर्ग कोष्ठक (नापने योग्य) Double strikethrough द्विगुणित स्ट्रैकत्रु Double underlne द्विगुणित रेखांकित "Double fine line spacing: large" "द्विगुणित उत्तम रेखा अंतर देना: बड़ा" "Double fine lines spacing: small" "द्विगुणित उत्तम रेखाएँ अंतर देना: छोटा" "Double inside: fine lines outside: thick spacing: large" "द्विगुणित भीतरी ओर: उत्तम रेखाएँ बाहर: घना अंतर देना: बड़ा" "Double inside: fine lines outside: thin spacing: large" "द्विगुणित भीतरी ओर: उत्तम रेखाएँ बाहर: पतला अंतर देना: बड़ा" "Double inside: fine lines outside: very thick spacing: large" "द्विगुणित भीतरी ओर: उत्तम रेखाएँ बाहर: अधिक घना अंतर देना: बड़ा" "Double inside: thick outside: thin spacing: small" "द्विगुणित भीतरी ओर: घना बाहर: पतला अंतर देना: छोटा" "Double inside: thick outside: very thick spacing: large" "द्विगुणित भीतरी ओर: घना बाहर: अधिक घना अंतर देना: बड़ा" "Double inside: thin outside: thick spacing: large" "द्विगुणित भीतरी ओर: पतला बाहर: घना अंतर देना: बड़ा" "Double inside: very thick outside: thick Spacing: large" "द्विगुणित भीतरी ओर: अधिक घना बाहर: घना अंतर देना: बड़ा" "Double thick spacing: large" "द्विगुणित घना अंतर देना: बड़ा" "Double thin spacing: small" "द्विगुणित पतला अंतर देना: छोटा" Double-Sided दोनों ओर Double-Sided Illumination दोनों ओर चमक Double-click to edit Text पाठ संपादन के लिये डबल-क्लिक करें Double-lined off द्विगुणित रेखा बंद Double-sided द्विगुणित-भाग Down नीचे Down Arrow Callout नीचला तीर कालआउट Download डौनलोड Do~wnwards नीचे की ओर (~w) Drag and Drop %O %O को खींचना और गिराना Drag the fields from the right into the desired position. क्षेत्रों को दाहिनी ओर से खींचकर इच्छित स्थान में रखें. Draw Functions खींचने का फंक्शन्स Draw Object Bar खींचने का वस्तु पट्टी Draw object वस्तु खींचें Draw objects वस्तुओं को खींचना Draw text पाठ खींचें Drawing (%PRODUCTNAME) रेखाचित्र (%PRODUCTNAME) Drawing / Presentation आरेख / प्रस्तुति Drawing Object Bar रेखाचित्र वस्तु पट्टी Drawing Object Properties वस्तु गुण खींच रहा है Drawing objects: $1 वस्तु खींच रहा है: $1 Drawing/presentation documents रेखाचित्र/प्रस्तुति दस्तावेज Drawing/presentation templates रेखाचित्र/प्रस्तुति नमूना Drawings आरेख Dra~wings रेखाचित्र (~w) Dra~wings and controls रेखाचित्र और नियंत्रण (~w) Drop Caps over ऊपर बड़े संप्रतीकों को हटायें Drop down नीचे गिरायें Dropdown नीचे लटकता "Due to a Windows driver issue you cannot scroll through OpenOffice.org DuesAmount शेषराशि DuesPaidDate भुगतान करने की तिथि DuesPdDate बकायाभुगतानतिथि Duplicate definition परिभाषा की नकल Duplicate section name नकली विभाग नाम Duplicat~e... नकल (~e)... Duration अवधि Dutch डच Dutch (Netherlands) डच् (नेदर्लान्ड) Dutch Guilder डच गिल्डर D~elete Slide स्लाइड मिटायें (~e) D~ocument type लेखपत्र वर्ग D~uplicate Slide नकली स्लाइड (~u) E E E# E# E-Mail ई-मेल E-Mail Message ईमेल संदेश E-Mail Message: ईमेल संदेश: E-Mail settings ईमेल जमावट E-Mails could not be sent ईमेल नहीं भेजा जा सका E-mail (2) ईमेल (2) E-mail Address ईमेल पता E-mail: ईमेल: E-mails not sent: %1 ईमेल नहीं भेजा गया: %1 E-~mail address ईमेल पता (~m) EDATE EDATE EFFECT EFFECT EOMONTH EOMONTH EPS Export Options EPS निर्यात विकल्प EPS Import/Export Filter EPS आयात/निर्यात फिल्टर EPSILON EPSILON ERF ERF ERFC ERFC ERROR : त्रुटि : ETA ETA EXT EXT Ease In आसान करें Ease Out आसान करना Edit Address Block पता ब्लॉक संपादित करें Edit Attribute विशेषता संपादन करें Edit AutoText स्वचालित पाठ संपादन Edit Binding बाइंडिंग संपादन करें Edit Categories वर्गों का संपादन Edit Changes बदलाव का संपादन Edit Column Description स्तंभ विवरण का संपादन Edit Concordance File मसैदा फाइल संपादन Edit Custom Dictionary कस्टम् शब्दकोश का संपादन Edit Data आंकड़ा संपादित करें Edit Dictionary शब्दकोश संपादित करें Edit Document दस्तावेज संपादन करें Edit Element तत्व संपादित करें Edit Fields क्षेत्रों का संपादन Edit File फाइल संपादन Edit Footnote पाद टिप्पणी का संपादन Edit FrameSet फ्रेमसेट संपादन Edit Graphics आरेख संपादन Edit Grid जाल का संपादन Edit Index Entry अनुक्रमणिका प्रविष्टि संपादन Edit Instance उदाहरण संपादन करें Edit Macros संपादन मेक्रोज़ Edit Modules मोड्यूलों का संपादन Edit Namespace नामस्थान संपादित करें Edit Number Format संख्या प्रारूप का संपादन Edit Numbering संख्या देने का संपादन Edit Points बिन्दुओं का संपादन Edit Print Ranges छपाई फैलाव का संपादन Edit Scenario दृश्यों का संपादन Edit Sections विभागों का संपादन Edit Submission सुपुर्दगी संपादन Edit Symbols संकेतों का संपादन Edit Table तालिका संपादन Edit document दस्तावेज संपादन Edit filter settings फिल्टर जमावट का संपादन Edit hyperlink हाइपरलिंक का संपादन Edit link लिंक संपादन Edit links लिंक्स का संपादन Edit mask मास्क का संपादन Edit object वस्तु संपादन Edit text of %O %O का पाठ संपादन Edit ~Database File... डाटाबेस का संपादन... Edit ~filter settings फिल्टर निर्धारण का संपादन (~f) Editable in read-only document केवल पढ़ने योग्य दस्तावेज में संपादन Edition संस्करण EditionNo संस्करणसं. EditionNumber संस्करणसंख्या Education शिक्षा Ed~ition ~प्रकाशन Effect प्रभाव Effect Options प्रभाव विकल्प Effective rate प्रचलित दर Element तत्व Element ~name तत्व नाम (~n) Eliminate Points बिन्दुओं को हटायें "Ellipse Pie Unfilled" "दीर्घवृत्त पाइ न भरा हुआ" Ellipse Pies दीर्घवृत्त पइस "Ellipse Segment unfilled" "दीर्घवृत्त भाग न भरा हुआ" Ellipse Segments दीर्घवृत्त भाग "Ellipse Unfilled" "दीर्घवृत्त न भरा हुआ" Ellipses दीर्घवृत्त Elliptical arc दीर्घवृत्ताकार चाप Elliptical arcs दीर्घवृत्ताकार चाप Else इसके अलावे Else/Endif without If If के बिना Else/Endif EmailAddr ईमेलपता EmailAddress ईमेलपता Embedded objects (OLE) सम्मिलित वस्तु (OLE) Emoticons इमोटअइकॉन्स Emphasis mark Emphasis mark EmplTaskID EmplTaskID EmployeeID EmployeeID EmployeeNo कार्मिकसंख्या EmployeeNumber कार्मिकसंख्या EmployeeTaskID EmployeeTaskID Employees कार्मिक EmployeesTasks कार्मिककार्य Empty Field खाली क्षेत्र Empty Set खाली समुच्चय Empty string is NULL खाली स्ट्रिंग रिक्त है Enable सक्षम Enable JRE Enable Macros Enable Watch परीक्षण को सक्षम करें Enable plug-ins प्लग-इन को सक्षम करो Enabling Package(s) संकुल सक्षम कर रहा है Enabling package: संकुल सक्रिय कर रहा है: Ena~ble drill to details विवरण में ड्रिल सक्रिय करें (~b) Encapsulated Postscript Import/Export Filter संक्षिप्त पोस्टस्क्रिप्ट आयात/निर्यात फिल्टर End angle अंतिम कोण End of docu~ment दस्तावेज का अंत (~m) End of ~document दस्तावेज का अंत (~d) End ~of footnote पाद टिप्पणी का अंत (~o) End ~of page पृष्ठ का अंत (~o) EndDate समाप्तितिथि EndTime समाप्तसमय Endnote अंत टीका Endnote Characters अंत की टीका संप्रतीक Endnote anchor अंत की टीका ऐन्कर Endnote: अंतिम टीका: English अंग्रेज़ी English (USA) अंग्रेजी (USA) Engraved खोदा हुआ Enhancement संवर्द्धन Enter References संदर्भ प्रविष्ट करें Enter Title शीर्षक प्रविष्ट करो "Enter a default value for this field.\\n\\nWhen you later enter data in the this string will be used in each new record for the field selected. therefore correspond to the cell format that needs to be entered "इस क्षेत्र के लिये मूलभूत मूल्य को प्रविष्ट कीजिए ।\n \n तब हरेक नया अभिलेख में चुने हुए क्षेत्र के लिये इस इसलिए नीचे प्रविष्ट किये जानेवाला कोष्ट रचना को अनुरूप होना ज़रूरी है ।" "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\\n\\nThis statement Enter general information for your web site अपने वेबसाइट के लिये सामान्य सूचना डालें Enter password for 'XX' \'XX' के लिये शब्दकूट डालें Enter text for the footer पाद टिप्पणी के लिये पाठ डालें Enter the maximum text length permittted. स्वीकृत अधिकतम टेक्स्ट् विस्तार को प्रविष्ट करो । "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network "संजाल अवस्थिति डालें या एक स्थान में ब्रॉउज में बदलें पर क्लिक करें. [ProductName] के सर्वर चित्र को बनाने के लिये अधिष्ठापन पर क्लिक करें या विजार्ड से बाहर निकलने के लिये रद्द करें पर क्लिक करें." Enter the number format. संख्या रचना को प्रविष्ट करो । Enter the password to unprotect the table %1TableName%1 तालिका %1TableName%1 को अरक्षित करने के लिए शब्दकूट को प्रविष्ट करें Entire Formula सम्पूर्ण सूत्र Entire Page सम्पूर्ण पृष्ठ Entire document सम्पूर्ण दस्तावेज Entire page सम्पूर्ण पृष्ठ Entrance प्रवेश Entry प्रविष्टि Entry already exists.\\nPlease choose another name. प्रविष्टि पहले से मौजूद है.\\nअन्य नाम चुनें. Entry data प्रविष्टि आंकड़ा Entry of the ranges to be converted... फैलाव की प्रविष्टि को बदलना चाहिए... Entry text प्रविष्टि पाठ Envelope orientation लिफाफा अभिमुखन En~d of document दस्तावेज का अंत (~d) En~velope... लिफाफा (~v)... Equal समान Equal Triangle समान त्रिभुज Equal width for all columns सब स्तंभों के लिये समान चौड़ाई Error Report Tool त्रुटि रिपोर्ट उपकरण Error [1]. त्रुटि [1]. "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is त्रुटि विंडोज़ है विन्यासित किया और अधिष्ठापन. "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other and can no longer be modified by this patch. For more information "त्रुटि लागू कर रहा है को फाइल से अन्य और नहीं परिवर्धित से के लिए अधिक संपर्क विक्रेता तंत्र त्रुटि" Error attempting to read from the source installation database: [2]. त्रुटि को से स्रोत अधिष्ठापन डाटाबेस. Error by shared access to $(FILE). $(FILE) केलिए हिस्सा प्रवेश द्वारा गलती । "Error configuring ODBC data source [4] ODBC error [2]: [3]. Verify that the त्रुटि विन्यास कर रहा है ODBC स्रोत ODBC त्रुटि सत्यापन फाइल उपस्थित है और. "Error copying template \""$1\"". \\nA template with this name may already Error deleting the current record वर्तमान अभिलेख को मिटाने के समय गलती Error deleting the specified records निर्दिष्ट की हुयी अभिलेखों को मिटाने के समय गलती Error during evaluation मूल्यांकन के दौरान त्रुटि Error executing a method विधि को पूरा करने के समय गलती Error getting file security: [3] GetLastError: [2] त्रुटि फाइल सुरक्षा Error initializing object-system. वस्तु-सिस्टम को इनिश्यलैज़ करने के समय गलती । Error inserting the new record नया अभिलेख को जोड़ने के समय गलती "Error installing ODBC driver [4] ODBC error [2]: [3]. Verify that the file त्रुटि अधिष्ठापन ODBC ODBC त्रुटि सत्यापन फाइल उपस्थित है और. "Error installing ODBC driver manager ODBC error [2]: [3]. Contact your त्रुटि अधिष्ठापन ODBC ODBC त्रुटि संपर्क. Error loading DLL file DLL फाइलों को लोड करने के समय गलती Error loading library लाइब्रेरी लोड करने में गलती Error loading library '$(ARG1)' लाईब्ररी लोड करने के समय गलती '$(ARG1)' "Error moving template \""$1\""." $1 नमूना को स्थान परिवर्तन करने का समय गलती । Error occurred गलती घटित हुआ Error opening configuration file. रूप-रेखा फाइल को खोलने के समय गलती । Error opening file फाइल को खोलने में गलती Error reading configuration file. Error reading configuration file. Error reading data from database लेखासंचय से डॉटा को पढ़ने के समय गलती Error reading data from the internet\\n.Server error message: $(ARG1) Error reading file पढ़ने के समय गलती "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can त्रुटि से फाइल सत्यापन फाइल उपस्थित है और. "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file त्रुटि से फाइल तंत्र त्रुटि सत्यापन फाइल उपस्थित है और. "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file त्रुटि से फाइल तंत्र त्रुटि सत्यापन फाइल उपस्थित है और. Error reading from the clipboard. क्लिपबोर्ड से पढ़ने के समय गलती . Error reading temporary file अस्थायी फाइल को पढ़ने के समय गलती Error recording BASIC library in\\n'@'. Error recording document दस्तावेज रेकोर्डिन्ग करने का समय गलती "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more त्रुटि पंजीयन कर रहा है संपर्क के लिये अधिक. "Error removing ODBC driver [4] ODBC error [2]: [3]. Verify that you have त्रुटि हटा रहा है ODBC ODBC त्रुटि सत्यापन को हटाओ ODBC. "Error removing ODBC driver manager ODBC error [2]: [3]. Contact your त्रुटि हटा रहा है ODBC ODBC त्रुटि संपर्क. Error removing library लाइब्रेरी हटाने के समय गलती Error renaming template category. नमूना वर्ग को पुनः नाम देने का समय गलती । Error renaming template. नमूने को पुनः नाम देने का समय गलती । Error saving BASIC: '$(ARG1)' BASIC संचित करने के समय गलती: '$(ARG1)' Error saving library: '$(ARG1)' लाइब्रेरी संचित करने के समय गलती: '$(ARG1)' Error sending mail. मेल भेजने के समय गलती . Error transferring data to the internet.\\nServer error message: $(ARG1) "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for "COM+ अनुप्रयोग के पंजीयन रद्द करने में त्रुटि. ज्यादा सूचना के लिये अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें." Error updating the current record वर्तमान अभिलेख को अपडेट् करने के समय गलती Error while adding package: संकुल जोड़ने के दौरान त्रुटि: Error while copying to the clipboard. क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपि बनाने के समय गलती . Error while creating form फ़ॉर्म उत्पन्न करने के समय गलती Error while printing छपाई करने के समय गलती Error while removing package: संकुल हटाने के दौरान त्रुटि: "Error while saving the document to the clipboard! The following action दस्तावेज को क्लिपबोर्ड में सहेजने समय गलती ! निम्नलिखित कार्य वापस नहीं हो सकता है . Error writing configuration file. रूप-रेखा फाइल को लिखने के समय गलती । Error writing data to database लेखासंचय में डॉटा को लिखने के समय गलती Error writing file फाइल में लिखने के समय गलती Error writing temporary file अस्थायी फाइल में लिखने के समय गलती Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory. त्रुटि को फाइल सत्यापन को. "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have त्रुटि को फाइल तंत्र त्रुटि सत्यापन को. Errors त्रुटियाँ Establish network connection संजाल संबंधन स्थापित करें Estimated time remaining: शेष समय अनुमानित कर रहा है: Evaluate up to level एक सतह ऊपर तक परीक्षा करें Evaluating launch conditions लांच स्थिति का मूल्यांकन कर रहा है Evaluation Minutes मूल्यांकन विवरण Evenly distribute contents ~to all columns सब स्तंभों में विषयों को समान रीति से वितरण करें (~t) Event घटना EventDescr घटनाविवरण EventDescription घटनाविवरण EventID EventID EventName घटनानाम EventTypID EventTypID EventTypeID EventTypeID Every प्रत्येक Evolution एवॉल्यूशन Example उदाहरण Example: /usr/dt/bin/dtappintegrate -u -s /usr/local/OpenOffice.org2.0 उदाहऱण: /usr/dt/bin/dtappintegrate -u -s /usr/local/OpenOffice.org2.0 Excel documents एक्सेल दस्तावेज Excel templates एक्सेल नमूना Exchange Databases डाटाबेस विनिमय करें Exchange databases डाटाबेस की अदला-बदला करें Exciting उत्तजेक Exc~hange Database... लेखासंचय अदला-बदला करें (~h)... Execute macro मॉक्रो चलायें ExercisTyp अभ्यासप्रकार ExerciseLog अभ्यासलॉग ExerciseType अभ्यासप्रकार Existing Design मौजूदा डिजायन Existing data will not be displayed मौजूदा आंकड़ा नहीं दिखाया जायेगा Existing macros ~in: इसके अंदर मौजूदा मैक्रो (~i): Exit $(ARG1) expected निर्गम $(ARG1) की प्रतीक्षा Exit All Groups सब समूह से निकलें Exit Direction निकास दिशा Exit Direction Bottom नीच की ओर से निकलें Exit Direction Left बायीं दिशा निकास Exit Direction Right दाहिनी ओर से निकलें Exit Direction Top ऊपर की दिशा से निकलें Exit Quickstarter क्षिप्रप्रारंभ करनेवाला से निर्गम करो Exit direction निर्गम दिशा Exiting the wizard विजार्ड से बाहर निकल रहा है Expected: $(ARG1) प्रत्याशित: $(ARG1) ExpensType खर्च प्रकार ExpenseID ExpenseID ExpenseType खर्च प्रकार Expenses खर्च Explorer On/Off एक्सप्लोरर शुरू/बंद Explosion विस्फोट Exponential increasing ऐक्स्पोनेश्यल प्रकार से बढना Export Directly as PDF PDF के रूप में सीधा भेजें Export Package... संकुल निर्यात करें... Export Packages to... इसमें संकुल निर्यात करें... Export Template... नमूने को निर्यात करो... Export as P~DF... P~DF के रूप में भेजें... Export ~notes नोट निर्यात करें (~n) Export... Export... Exporting Package(s) संकुल निर्यात किया जा रहा है Exporting document... दस्तावेज को आयात कर रहा है... Exporting documents... दस्तावेज निर्यात कर रहा है... Expor~t... निर्यात करें (~T)... Extended Tips विस्तृत सुझावें Extension विस्तार Extension: विस्तार: Extension: [1] विस्तार: [1] Extent विस्तार External Data बाहरी आंकड़ा External Source बाहरी श्रोत External application busy बाहरी कार्यक्रम व्यस्त है External application cannot execute DDE operation बाहरी कार्यक्रम DDE कार्य को नहीं चला सकता है External application has been terminated बाहरी कार्यक्रम को समाप्त किया गया Extra large अतिरिक्त बड़ा Extract: निकालें: Extrusion Backwards एक्सट्रूज़न पिछली ओर Extrusion Color एक्सट्रूज़न रंग Extrusion Direction एक्सट्रूज़न दिशा Extrusion East एक्सट्रूज़न पूर्व Extrusion Lighting एक्सट्रूज़न प्रकाश करना Extrusion North एक्सट्रूज़न उत्तर Extrusion North-East एक्सट्रूज़न उत्तर पूर्व Extrusion North-West एक्सट्रूज़न उत्तर पश्चिम Extrusion On/Off एक्सट्रूज़न शुरू /बंद Extrusion South एक्सट्रूज़न दक्षिण Extrusion South-East एक्सट्रूज़न दक्षिण पूर्व Extrusion South-West एक्सट्रूज़न दक्षिण पश्चिम Extrusion Surface एक्सट्रूज़न सतह Extrusion West एक्सट्रूज़न पश्चिम Extrusion object निष्कासन वस्तु Extrusion objects निष्कासन वस्तु E~dit... संपादन... E~ditable in read-only document सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज में संपादनीय (~d) E~xact य~थार्थ E~xclude this recipient इस प्राप्तकर्ता को अलग करें (~x) E~xit & return to नि~र्गम और में वापस E~xit group समूह से निकलें (~x) E~xpand Slide स्लाइड को विस्तार करना (~x) E~xport निर्यात करें (~x) E~xport... निर्यात करें (~x)... FACTDOUBLE FACTDOUBLE FALSE FALSE "FC = \""SALFRAME\""" "FC = \""SALFRAME\""" FTP Account FTP खाता FTP Connection FTP संबंधन FTP File FTP File FTP Folder FTP कोष्ठ FTP Link FTP लिंक FTP publishing directory FTP प्रकाशन निर्देशिका FTP target '%FILENAME' is a file. FTP लक्ष्य '%FILENAME' एक फाइल है. FVSCHEDULE FVSCHEDULE Facility personnel सुविधा कार्मिक Factorial फैक्टोरियल Fade Down फीका पडना नीचे Fade In फीका पडना Fade Left फीका पडना बायाँ Fade Out फीका करना Fade Right फीका पडना दाहिना Fade Smoothly फीका पडना Fade Through Black काला होकर धुंधला पड़ना Fade Up फीका पडना ऊपर Fade Up and Left फीका पडना और बायाँ Fade Up and Right फीका पडना और दाहिना Fade in and Swivel फीका पडना और स्विवेल Fade in and Zoom फीका पडना और ज़ूम Fade out and Swivel फीका पडना और स्विवेल Fade out and Zoom फीका पडना और ज़ूम Failed असफल Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel. असफल को पैकेज त्रुटि संपर्क. Falling In अन्दर गिरना Fast तेज Faulty Java Installation दोषपूर्ण जावा अधिष्ठापन Faulty URL\\n Favorite प्रिय Fax Number: फैक्स संख्या: Fax Wizard फैक्स विजार्ड FaxNo फैक्ससंख्या FaxNumber फैक्ससंख्या Fa~x फैक्स (~x) Fa~x / E-mail फ़ॉक्स / इ-मेल Feature Description: विशेषता वर्णन: Feature size विशेषता आकार Feature: [1] विशेषता: [1] Feb फरवरी February फरवरी FertilFreq खादआवृति FertilizeFrequency खादआवृति Field क्षेत्र Field Link क्षेत्र लिंक Field Name क्षेत्र नाम Field Names On/Off क्षेत्र नाम शुरू/बंद Field Properties क्षेत्र विशेषतायें Field Shadings क्षेत्र छाया Field Type क्षेत्र वर्ग Field Values क्षेत्र मूल्य Field border क्षेत्र किनारा Field changed क्षेत्र बदला गया Field content is not NU~LL क्षेत्र का विष~य NULL नहीं Field content is ~NULL क्षेत्र का वि~षय NULL Field from the ~List Table सूची तालिका का क्षेत्र (~L) Field from the ~Value Table मूल्य तालिका का क्षेत्र (~V) Field information क्षेत्र सूचना Field length क्षेत्र विस्तार Field name not found or not unique क्षेत्र का नाम नहीं मिला है अथवा अनोखा नहीं है Field options क्षेत्र विकल्प Field selection क्षेत्र चयन Field selection: क्षेत्र चुनाव: Field shadings शेडिंग क्षेत्र Field type क्षेत्र प्रकार Field value क्षेत्र मान Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or क्षेत्र;उपनाम;तालिका;सोर्ट;दृष्टिगोचर;फंक्शन;सिद्धांत;अथवा;अथवा Field\\tValue क्षेत्र\\tमान Fields Dialog क्षेत्र संवाद "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for such as a database. The fields in the form letter Fields in form फ़ॉर्म में क्षेत्र Fields in the ~subform उपफॉर्म में क्षेत्र (~s) Fields in ~the form फॉर्म में क्षेत्र (~t) Fields involved क्षेत्र समाहित Fields... क्षेत्र... Fields: Hidden p~aragraphs क्षेत्र: छिपा अनुच्छेद (~a) Fields: Hidden te~xt क्षेत्र: छिपा पाठ (~x) Fiel~ds क्षेत्र (~d) Fie~ld Shadings क्षेत्र छाया (~l) Fie~lds in the Query: प्रश्न में क्षेत्र (~l): Figure 8 Four चित्र 8 चार File Document फाइल दस्तावेज File Locking फाइल लॉकिंग File Recovery फाइल पुनः प्राप्ति File Transfer Protocol (FTP) फाइल स्थानान्तर प्रोटोकॉल (FTP) File already exists फाइल पहले से ही अस्तित्व में है File already open फाइल पहले से ही खुला है File extension फाइल विस्तार File format error found फाइल रचना गलती घटित हुआ "File format error found at $(ARG1)(row col)" "$(ARG1)(पंक्ति स्तंभ) में फाइल रचना गलती घटित हुआ " File format ~icon फाइल प्रारूप आइकन (~i) File format: File format: File forma~t फाइल प्रारूप (~t) File has been written in a newer version फाइल को नया संस्करण में लिखा है File is not a configuration file. फाइल रूप-रेखा फाइल नहीं है । File name without extension विस्तार रहित फाइल नाम File name: फाइल नाम: File not found फाइल नहीं मिला File not found. Would you like to specify a new file location? फाइल नहीं मिला. क्या आप नया स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं? File not found: फाइल नहीं मिला: File sharing options for this document इस दस्तावेज के लिये फाइल साझा विकल्प File types File types File ~name: फाइल नाम (~n): File ~type: फाइल वर्ग (~t): File: [1] फाइल: [1] "File: [1] Dependencies: [2]" "फाइल: [1] निर्भरता: [2]" "File: [1] Directory: [2] Size: [3]" "फाइल: [1] निर्देशिका: [2] आकार: [3]" "File: [1] Directory: [9] Size: [6]" "फाइल: [1] निर्देशिका: [9] आकार: [6]" "File: [1] Section: [2] Key: [3] Value: [4]" "फाइल: [1] खंड: [2] कंजी: [3] मान: [4]" "File: [1] Directory: [9]" "फाइल: [1] निर्देशिका: [9]" "File: [1] Directory: [9] Size: [6]" "फाइल: [1] निर्देशिका: [9] आकार: [6]" "File: [1] Folder: [2]" "फाइल: [1] फोल्डर: [2]" Fill भरें Fill Color रंग भरें Fill character संप्रतीक भरें Fill character: भरने का अक्षर: Fill in the information you would like in the footer सूचना भरें जिसे आप पाद टिप्पणी में रखना चाहते हैं Fill parameters पैरामीटर भरें Fill reserved for 10 10 केलिए भरना रक्षित Fill reserved for 11 11 केलिए भरना रक्षित Fill reserved for 12 12 केलिए भरना रक्षित Fill reserved for 2 बिटमॉप 2 केलिए रक्षित Fill style भरने का शैली Fillbitmap भरने का बिटमॉप Fillbitmap position भरने का बिटमॉप का स्थान Fillbitmap width भरने का बिटमॉप का चौड़ाई Fillcolor भरने का रंग Filled circle भरा हुआ वृत्त FilmExpirationDate फिल्मसमाप्तितिथि FilmID FilmID Filter Navigation फ़िल्टर नाविगेशन Filter for केलिए फिल्टर Filter name फिल्टर नाम Filter navigator फिल्टर नाविगेटर Filter not found. फिल्टर नहीं मिला . Filter proposal फिल्टर प्रस्ताव Filter settings फिल्टर निर्धारण FilterUsed फिल्टरप्रयुक्त Filtering / Sorting फिल्टर / छांटन Filtering On/Off फिल्टर करना ऑन्/ऑफ़् Filters and ActiveSync support for Pocket PC compatible handhelds Filters and ActiveSync support for Pocket PC compatible handhelds Filters for Palm OS compatible handhelds Filters for Palm OS compatible handhelds Filters for Pocket PC compatible handhelds. Filters for Pocket PC compatible handhelds. Final angle अंतिम कोण Find All सब अन्वेषण करो Find Entry प्रविष्ट ढूंढ़े Find Parenthesis कोष्ठक ढूंढ़ें Find Record... लेखा अन्वेषण करें... Find in ~headings only केवल ~शीर्षकों में अन्वेषण करो Find on this Page... Find outgoing mail server आउटगोइंग मेल सर्वर ढूंढें Find ~only in सिर्फ इसमें ढूंढ़ें (~o) Finish समाप्त Finished समाप्त हुआ! Finishing... समाप्त कर रहा है... Finnish फिनिश Finnish Mark फिन्निश मार्क First प्रथम First / Last ~Name / Initials 2 पहिला/अंतिम नाम/आरंभिक 2 (~N) First Level पहला स्तर First Line पहिला रेखा First Record पहला लेखा First and last characters प्रारंभ और अंत का अक्षरें First color पहला रंग First convert $(ARG1) पहले बदलें $(ARG1) First interest पहिला ब्याज First interest date of the security रक्षा की पहिला ब्याज दिनांक First line indent पहला रेखा हाशिया First name प्रथम नाम First name/Father's name/Last name/Initials "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation पहले स्लाइड तत्व चुनें और तब क्लिक 'जोड़े...'एक सजीव प्रभाव जोड़ने के लिये. First ~column as caption पहला स्तंभ कैप्शन जैसे (~c) First ~page number पहिला पृष्ठ संख्या (~p) "First unprotect all sheets." "पहले सब शीटों को अरक्षित करें." FirstName पहला नाम Fit Text to Frame ढ़ांचे में पाठ फिट करें Fit To Window विन्डो के लिये योग्य Fit Vertical Text to Frame फ्रेम में लंबरूप पाठ फिट करें Fit print range(s) on number of pages पृष्ठ संख्या में छपाई परिसर फिट करें Fit print range(s) to width/height चौड़ाई/ऊंचाई में छपाई परिसर फिट करें Fit to Frame फ्रेम के लिये योग्य Fit to line रेखा केलिए योग्य Fit to size (all rows separately) Fit to ~page पृष्ठ के लिए योग्य (~p) Fixed स्थिर Fixed column ~width स्थिर स्तंभ चौड़ाई (~w) Fixed height: स्थिर ऊँचाई: Fixed legend angle स्थिर लेजन्ड कोण "Fi~xed proportional" "स्थिर आनुपातिक (~x)" Flags फ्लाग्स Flash Bulb बल्ब फ्लैश करें Flash Once एक बार फ्लैश करें Fldr|New Folder Fldr|नया फोल्डर Flicker तीव्र चमक Flip Object Horizontally वस्तु को क्षैतिज प्रकार से प्लिप करें Flip horizontal क्षैतिज में फ्लिप करें Flip vertically लंबरूप प्रकार से फ्लिप करें FlmExpDate फिल्मसमाप्तितिथि Float फ्लोट Floating फ्लोटिंग Floating Frame Properties फ्लोटिंग फ्रेम विशेषतायें Floating point फ्लोटिंग पाइंट Float~ing Frame फ्लोटिंग फ्रेम (~i) Flow Charts फ्लो चार्ट Flowchart फ्लोचार्ट Flowchart: Alternate Process फ्लोचार्ट: वैकल्पिक प्रक्रिया Flowchart: Card फ्लोचार्ट:कार्ड Flowchart: Collate फ्लोचार्ट: कोलेट Flowchart: Connector फ्लोचार्ट:संबंधक Flowchart: Data फ्लोचार्ट: आंकड़ा Flowchart: Decision फ्लोचार्ट: निर्णय Flowchart: Delay फ्लोचार्ट:विलंब Flowchart: Direct Access Storage फ्लोचार्ट: सीधा अभिगम भंडारण Flowchart: Display फ्लोचार्ट: प्रदर्शन Flowchart: Document फ्लोचार्ट: दस्तावेज Flowchart: Extract फ्लोचार्ट:निकालें Flowchart: Internal Storage फ्लोचार्ट: भीतरी भंडारण Flowchart: Magnetic Disc फ्लोचार्ट:चुंबकीय डिस्क Flowchart: Manual Input फ्लोचार्ट: हस्तचालित इनपुट Flowchart: Manual Operation फ्लोचार्ट:हस्तचालित ऑपरेशन Flowchart: Merge फ्लोचार्ट:मिलान Flowchart: Multidocument फ्लोचार्ट:बहुदस्तावेज Flowchart: Off-page Connector फ्लोचार्ट:ऑफपेज संबंधक Flowchart: Or फ्लोचार्ट: या Flowchart: Predefined Process फ्लोचार्ट: पूर्वपरिभाषित प्रक्रिया Flowchart: Preparation फ्लोचार्ट: तैयारी Flowchart: Process फ्लोचार्ट: प्रक्रिया Flowchart: Punched Tape फ्लोचार्ट:पंच टेप Flowchart: Sequential Access फ्लोचार्ट:श्रृंखलाबद्ध अभिगम Flowchart: Sort फ्लोचार्ट: छांटें Flowchart: Stored Data फ्लोचार्ट:जमा आंकड़ा Flowchart: Summing Junction फ्लोचार्ट: समिंग जंक्शन Flowchart: Terminator फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर Flowcharts फ्लोचार्ट Flower फूल Flowering पादपकरण Fly In फ्लाई इन Fly Out बाहर निकलना Fly in Slow धीमे जायें Focal length ताल के मध्य से उसके केन्द्र तक की दूरी Fold मोड़ Fold ~marks चिह्न मोड़ें (~m) Folded Corner मुडा हुआ कोना Folder... फ़ोल्डर... Folder: [1] फ़ोल्डर : [1] Font Name फ़ॉन्ट नाम Font Size फ़ॉन्ट आकार Font Sizes फ़ॉन्ट आकार Font posture फ़ॉन्ट् स्थिति Font shadow फ़ॉन्ट् का छाया Font weight फ़ॉन्ट दबाव Font width फ़ॉन्ट चौड़ाई Font: [1] फंट: [1] Fontwork Same Letter Heights फ़ॉन्टवर्क समान अक्षर उंचाई Fontwork Shape फ़ॉन्टवर्क रूप Fontwork alignment फ़ॉन्टवर्क पंक्तिकरण Fontwork default form फ़ॉन्टवर्क मूलभूत फ़ॉर्म Fontwork font begin फ़ॉन्टवर्क फ़ॉन्ट प्रारंभ Fontwork mirror फ़ॉन्टवर्क दर्पण Fontwork outline फ़ॉन्टवर्क बाहरी रूपरेखा Fontwork reserved for 2 फ़ॉन्टवर्क 2 केलिए रक्षित Fontwork reserved for 3 फ़ॉन्टवर्क 3 केलिए रक्षित Fontwork reserved for 4 फ़ॉन्टवर्क 4 केलिए रक्षित Fontwork reserved for 5 फ़ॉन्टवर्क 5 केलिए रक्षित Fontwork reserved for 6 फ़ॉन्टवर्क 6 केलिए रक्षित Fontwork shadow फ़ॉन्टवर्क छाया Fontwork shadow color फ़ॉन्टवर्क छाया रंग Fontwork shadow offset X फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफ़सेट्ट X Fontwork shadow offset Y फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफ़सेट्ट Y Fontwork shadow transparency फ़ॉन्टवर्क छाया पारदर्शिता Fontwork spacing फ़ॉन्टवर्क अन्तर देना Fontwork style फ़ॉन्टवर्क शैली Footer $(ARG1) पाद टिप्पणी $(ARG1) Footer (left) पृष्ठ के अधोभाग की टीका (बायाँ) Footer (right) पृष्ठ के अधोभाग की टीका (दाहिना) Footer left पाद टिप्पणी बायाँ Footer page $(ARG1) पाद टिप्पणी पृष्ठ $(ARG1) Footer right पाद टिप्पणी दाहिना Footers पृष्ठ के अधोभाग की टीका Foote~r पाद टिप्पणी (~r) Footnote Characters पाद टिप्पणी की संप्रतीक Footnote Settings पाद टिप्पणी जमावट Footnote anchor पाद टिप्पणी ऐन्कर Footnote area पाद टिप्पणी का क्षेत्र Footnote: पाद टिप्पणी: Footnote~... पादटिप्पणी... For All सब केलिए "For help with the OpenOffice.org 2.0 office suite take a look at the archives to find questions already answered on the 'users@openoffice.org' "For latest updates to this readme file see " इस रीडमी फाइल के नवीनतम अद्यतन के लिये देखें "For security reasons you cannot run this macro.\\n\\nFor more information "सुरक्षा कारणों से आप इस मैक्रो को नहीं चला सकते हैं.\\n\\nज्यादा जानकारी के लिये सुरक्षा जमावट को जांचें." "For the selected Java runtime environment to work properly %PRODUCTNAME For your information आपके जानकारी के लिये Forbidden characters Forbidden characters Foreign विदेश Forest जंगल Form Controls प्रपत्र नियंत्रण Form Design प्रपत्र डिजायन Form Filter प्रपत्र फ़िल्टर Form Navigation प्रपत्र संचरण Form Navigator... फ़ॉर्म नाविगेटर... Form Object प्रपत्र वस्तु Form Properties फ़ॉर्म विशेषतायें Form Wizard फ़ार्म विजार्ड Form Wizard... प्रारूप विजार्ड... Form letter fields can not be included. फॉर्म पत्र क्षेत्रों को सम्मिलित नहीं कर सकते है . Form of Address पते का फॉर्म Form-Based Filters फ़ॉर्म-आधारित फिल्टर Form... से... Format Paintbrush पेंटब्रश प्रारूप Format cell कोष्ठ रचना Format example रचना उदाहरण Formatted संरूपित किया Formatting On/Off रचना करना शुरू/बंद Formatting document automatically... स्वचालित ढंग से दस्तावेज का संरूपण करता है... Formatting of the entries प्रविष्टियों का संरूपण Formatting... संरूपण कर रहा है... Forms and Contracts फ़ॉर्म् और संविदा Formula Bar सूत्र पट्टी Formula Options सूत्र विकल्प Formula Options:Settings सूत्र विकल्प:जमावट Formula entry too complex सूत्र प्रविष्टि बहुत जटिल है Formula fonts सूत्र फ़ॉन्ट Forward आगे की ओर Forward One आगे की ओर एक For~m... फ़ॉर्म (~M)... For~mat प्रारूप (~m) For~mats प्रारूप (~m) For~mula सूत्र (~m) Found application: [1] अनुप्रयोग पाया: [1] Found: प्राप्त हुआ: Fo~rmatted Field रचना किया हु~आ क्षेत्र Fo~rmula सूत्र (~r) Fraction Bars फ्रॉक्शन पट्टी Fraction bar फ्रॉक्शन पट्टी Fractional dollar फ्राक्शनल डॉलर Frame Object Bar फ्रेम वस्तु पट्टी Frame Object Bar/Web फ्रेम वस्तु पट्टी/वेब Frame Size फ़्रेम परिमाण Frame Styles फ्रेम शैलियाँ Frame contents फ्रेम विषय Frame element फ़्रेम ऐलिमेन्ट् Frame/Web फ्रेम/वेब FrameSet फ्रेमसेट्ट FrameSet (%PRODUCTNAME) फ्रेमसेट (%PRODUCTNAME) FrameSet Document फ्रेमसेट्ट दस्तावेज FrameSet Spacing फ्रेमसेट का अंतर देना FrameSet is incomplete.\\nReject? Frames फ़्रेम Frameset Document Frameset Document Fram~e... ढांचा (~e)... Fra~me... फ्रेम (~M)... Free space: [1] मुक्त स्थान: [1] "Freeform Line Filled" "मुक्त रचित रेखा भरा हुआ" FreightCharge समानकिराया French फ्रांसीसी French (France) फ्रेन्च (फ्रान्स) French Franc फ्रेन्च फ्रान्क FrghtChrge समान का किराया From Beginning प्रारंभ से From File... फाइल से... From a ~template एक टेंपलेट से (~t) From bibliography ~database ग्रन्थ-सूची डाटाबेस से (~d) From bottom नीचे से From bottom नीचे से From bottom left बायाँ बटन से From bottom right दायाँ बटन से From database डाटाबेस से From left बायाँ ओर से From right दायें से From ro~w पंक्ति से (~w) From this ~document इस दस्तावेज से (~d) From top शीर्ष से From top ऊपर से From top left उपर बायाँ से From top right उपर दायाँ से From top to bottom ऊपर से नीचे तक From top;From bottom;Search;Cancel ऊपर से;नीचे से;खोज;रद्द करो From unit यूनिट से From ~database डाटाबेस से (~d) From ~left बांयें से (~l) Full (outer) join पूरा (बाहरी) शामिल Full Screen पूर्ण स्क्रीन Full spin पूरा स्पिन Full width सम्पूर्ण चौड़ाई Full-width पूरी-चौड़ाई Fun&More तमाशा और अधिक (&M) Function Bar (viewing mode) कार्य पट्टी (दृश्य मोड) Function Wizard कार्य विजार्ड Function Wizard - कार्य विजार्ड - Function expected फंक्शन प्रत्याशित Function not known अज्ञात फंक्शन् Function result फ़ंक्शन्स परिणाम Function: फंक्शन: Funnel उल्टा कोन F~ieldname क्षेत्रनाम (~i) F~ields... क्षेत्र (~i)... F~ind ढूंढें (~i) F~irst joined main form field क्षेत्र से पहला मुख्य में शामिल हुआ (~i) F~ixed स्थिर (~i) F~ont फंट (~o) F~ont Size... फंट आकार (~o)... F~ontwork फ़ॉन्टवर्क (~O) F~ormula सूत्र (~o) F~ourth joined main form field क्षेत्र से तीसरे ने मुख्य में शामिल हुआ (~o) F~ull Screen सम्पूर्ण परदा (~u) F~unction List प्रकार्य सूची (~u) G: G: GAMMA GAMMA GCD GCD GESTEP GESTEP GIF Options GIF विकल्प GPF occurred Gallery Theme गेलरी प्रकरण Gallery theme Gallery theme Gamma: गामा: Gap अंतर Gathering required information... Gender लिंग General I/O error accessing $(FILE). $(FILE) को प्रवेश करने के समय सामान्य I/O गलती । General Internet Error सामान्य इन्टरनेट् गलती General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy) सामान्य कोड योगदानकर्ता सूची: dev@openoffice.org (moderate/heavy) General error सामान्य त्रुटि General information सामान्य सूचना General layout सामान्य लेआउट General options सामान्य विकल्प General salutation सामान्य संबोधन Generate file name from से फाइल नाम उत्पन्न करें Generating Your Web Site आपका वेबसाइट बना रहा है Generating script operations for action: क्रिया के लिये स्क्रिप्ट ऑपरेषन उत्पन्न कर रहा है: Generating source श्रोत उत्पन्न कर रहा है Generating table of contents... सामग्री तालिका उत्पन्न कर रहा है... Genre घराना Genus जेनेस Geometrically change %O %O को बदलें German जर्मन German (Germany) जर्मन (जर्मनी) German Mark जर्मन मार्क German spelling - old जर्मन शब्द-विन्यास - पुराना Get पाएं Get joined fields शामिल क्षेत्र पायें Get;Post पायें;भेजें Getting Involved शामिल होयें Given angle दिया हुआ कोण Glide ग्लाइड Glue Point Horizontal Center ग्लू बिन्दु क्षैतिज मध्य Glue Point Horizontal Left ग्लू बिन्दु क्षैतिज बायाँ Glue Point Horizontal Right ग्लू बिन्दु क्षैतिज दाहिना Glue Point Relative ग्लू बिन्दु सम्बन्धित Glue Point Vertical Bottom ग्लू बिन्दु लंब नीचे Glue Point Vertical Center ग्लू बिन्दु लंब मध्य Glue Point Vertical Top ग्लू बिन्दु लंबरूप ऊपर Glue point from %O %O से ग्लू बिन्दु Glue spacing object 1 ग्लू अंतर देने का वस्तु 1 Glue spacing object 2 ग्लू अंतर देने का वस्तु 2 Gluepoints ग्लूप्वाइंट्स "Gnome 2.0 or higher required for support of assistive technology tools (AT Gold सोना Gouraud गौरौड GrCarbohyd ग्रामकार्बोहाइड्रेट Gradual क्रमिक GramsCarbohydrates ग्रामकार्बोहाइड्रेट GramsFat ग्रामवसा GramsProtein ग्रामप्रोटीन Graphic Filter ग्राफ़िक फ़िल्टर Graphic cannot be displayed. आरेख को नहीं दिखा सकते है . Graphic files आरेखी फाइल Graphics Export आरेख का निर्यात Graphics Filters आरेख फिल्टर Graphics Mode आरेख मोड Graphics Object Bar/Web सुचित्र वस्तु पट्टी/वेब Graphics Off आरेख बंद Graphics Properties आरेख विशेषतायें Graphics [%PRODUCTNAME Writer] आरेख [%PRODUCTNAME लेखक] Graphics alignment आरेख पंक्तिबद्धता Graphics file cannot be opened आरेख फाइल को नहीं खोला जा सकता है Graphics file cannot be read आरेख फाइल को नहीं पढ़ा जा सकता है Graphics files आरेख फाइल Graphics filter सुचित्र फ़िल्टर Graphics filter not found आरेख फिल्टर नहीं मिला Graphics load faulty दोषयुक्त आरेख का लोड़ Graphics load successful आरेख का लोड सफल हुआ Graphics load terminated आरेख का लोड़ समाप्त हुआ Graphics mode सुचित्र प्रकार Graphics mode: आरेख प्रकार: Graph~ic आरेखीय (~i) Grave Accent गंभीर उच्चारण Grayscale ग्रेस्केल् Grayscales ग्रेस्केल Greater अधिक Greater Than or Equal अधिक अथवा समान Greek Drachma ग्रीक ड्राक्मा Green & Red हरा व लाल Green: हरा: Grey ग्रे Grid color जाल रंग Grid display जाल प्रदर्शन Grid layout जाल लेआउट Grid to ~Front सामने की ओर जाल (~F) Grids जाल Group %O %O को एकत्रित करें Group Brackets समूह कोष्ठक Group Element Wizard समूह तत्व विजार्ड Group by इसके द्वारा समूहीकृत Group draw objects रेखाचित्र वस्तु समूह Group text समूह पाठ Grouped by: इसके द्वारा समूहीकृत: Grouping conditions समूहन स्थिति Grouping conditions: समूहन स्थिति: Groupings समूहन Grow With Color रंग के साथ बढ़ें Grow and Shrink बढायें और सिकोड़ें GrsProtein ग्रामप्रोटीन Gr~id जाल (~i) Guess अनुमान Guides सलाह Guides When Moving स्थान परिवर्तन के समय सलाह देना Guides to ~Front फंट में गाइड (~F) Guides ~while moving स्थान परिवर्तन के समय सलाह (~w) Gujarati गुजराती G~roup Box ~समूह बॉक्स् H. Pitch क्षैतिज पिच HEX2BIN HEX2BIN HEX2DEC HEX2DEC HEX2OCT HEX2OCT HSQL database engine HSQL डाटाबेस इंजन HTML (FrameSet) HTML (फ्रेमसेट्ट) HTML Export एचटीएमएल निर्यात HTML Metadata HTML मेटाडाटा HTML Styles HTML शैलियाँ "HTML frameset bottom" "HTML फ्रेमसेट नीचे" "HTML frameset left" "HTML फ्रेमसेट बांयें" "HTML frameset right" "HTML फ्रेमसेट दायें" "HTML frameset top" "HTML फ्रेमसेट ऊपर" HTML source HTML मूल HTM~L HTM~L HTTP HTTP HT~TP Proxy HT~TP प्रॉक्सी HT~TP proxy Ht~tp प्रॉक्सि HYP HYP Half spin अर्द्ध स्पिन Half-Sphere आधा-गोल Handout Master Layout... हैंडआउट मास्टर लेआउट... Handout View हान्डौट् दृश्य Hanging indent लटकता हाशिया Hanging punctuation Hanging punctuation Hanging punctuation at line end रेखा की अंत में हान्गिंग विराम चिह्न Hangul/Hanja Conversion... हांगुल/हांजा वार्तालाप... Hatching हाचिंग Header $(ARG1) हेडर $(ARG1) Header (left) पृष्ठ के ऊपर की टीका (बायाँ) Header (right) पृष्ठ के ऊपर की टीका (दाहिना) Header left हेडर बायाँ Header page $(ARG1) हेडर पृष्ठ $(ARG1) Header right हेडर दाहिना Header/footer changed शीर्षटीका/पादटिप्पणी बदला गया Headers पृष्ठ के ऊपर की टीका Headers/Footers शीर्षटीका/पाद टिप्पणी Heading शीर्षक Heading 10 शीर्षक 10 Heading 4 शीर्षक 4 Heading 5 शीर्षक 5 Heading 6 शीर्षक 6 Heading 7 शीर्षक 7 Heading 8 शीर्षक 8 Heading 9 शीर्षक 9 Heading Levels Shown शीर्षक स्तरों को दिखाया है Heading Rows Repeat शीर्षक पंक्ति दुहरायें Heading number $(ARG2): $(ARG1) हेडिंग संख्या $(ARG2): $(ARG1) Heading rows repeat शीर्षक पंक्तियाँ दुहराना Headings to include शामिल करने के लिये शीर्षक Headin~g शीर्षक (~g) Heart ह्रदय Heartbeat ह्रदयगति Hea~der शीर्ष टीका (~d) Hebrew हिब्रू Height of fillbitmap भरने का बिटमॉप का ऊँचाई "Height complete" "ऊँचाई सम्पूर्ण" Height: ऊँचाईः Height: ऊँचाई: Hello नमस्कार "Hello " "नमस्कार " Help मदद Help Bar सहायता पट्टी Help ID सहायता ID Help URL सहायता URL Help about %PRODUCTNAME Base %PRODUCTNAME बेस के बारे में मदद Help about %PRODUCTNAME Calc %PRODUCTNAME गणना के बारे में सहायता Help about %PRODUCTNAME Draw %PRODUCTNAME ड्रॉ के बारे मदद Help about %PRODUCTNAME Impress %PRODUCTNAME Impress के बारे में सहायता Help about %PRODUCTNAME Math %PRODUCTNAME गणित के बारे में सहायता Help about %PRODUCTNAME Writer %PRODUCTNAME लेखक के बारे में सहायता Help file सहायता फाइल Help file name सहायता फाइल का नाम Help information सहायता सूचना Help on Help सहायता के लिये सहायता Help text सहायता पाठ Help ~Agent सहायता कार्यकर्ता (~A) HelpID does not match UniqueID: Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at Hexagon षट्कोण He~ader शीर्ष टीका (~a) "Hi " "नमस्ते " Hidden Hidden Paragraph छिपा हुआ अनुच्छेद Hidden Paragraphs छिपा हुआ अनुच्छेद Hidden t~ext छिपा पाठ (~e) Hide Navigation Pane नाविगेशन् पट्टी को छिपाओ Hide Subpoints अधीनविषयों को छिपाना Hide after animation एऩीमेशन के बाद छुपायें Hide fontwork outline फ़ॉन्टवर्क बाहरी रूपरेखा को छिपाओ Hide i~tems मद छुपायें (~t) Hide on next animation अगले एनीमेशन पर छुपायें Hide selection छुपाएँ चयन को Hide;Show छुपाएँ;दिखाएँ Hierarch~y पदक्रम (~y) High resolution (~1024x768 pixels) उच्च रिजोल्यूशन (~1024x768 pixels) Highlight Changes परिवर्तन को विशेष प्रकार से दिखायें Hobbies शौक Home Phone फोन आवास Homepage होमपेज Homepage / e-mail मुख्य पृष्ठ / ई-मेल Horizontal Figure 8 क्षैतिज आकृति 8 Horizontal Grid On/Off क्षैतिज जाल शुरु/बंद Horizontal Scroll क्षैतिज स्क्रॉल Horizontal alignment default मूलभूत में क्षैतिज पंक्तिकरण Horizontal and Vertical Flip क्षैतिज और लंबरूप प्रकार से फ्लिप करें Horizontal in क्षैजित में Horizontal out क्षैतिज बाहर Horizontal scroll bar क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी Horizontal shadow outline क्षैतिज छाया की बाहरी रेखा Horizontal;Vertical क्षैतिज;लंबरूप Horizontally center %O क्षैतिज प्रकार से मध्य %O Horizont~al क्षैतिज Hori~zontal Ruler... क्षैतिज रेखा (~z)... Hori~zontal pitch क्षैतिज पिच (~z) Hori~zontal ruler क्षैतिज रूलर (~z) Hori~zontally क्षैतिज (~z) Horz. spacing object 1 क्षैतिज प्रकार से अंतर देने का वस्तु 1 Horz. spacing object 2 क्षैतिज प्रकार से अंतर देने का वस्तु 2 Hours घंटा HoursSleep घंटासोया HouseholdInventory हाउसहोल्डइंवेंटरी How do you want to label the fields? आप इस क्षेत्र को कैसा स्तर देना चाहते हैं? How do you want to proceed after creating the form? फॉर्म के निर्माण के बाद आप कैसे बढना चाहते हैं? How do you want to proceed after creating the report? आप रिपोर्ट बनाने के बाद कैसे बढना चाहते हैं? How do you want to proceed? आप कैसे बढ़ना चाहते हैं? How do you want your report to look? आप अपने रिपोर्ट को किस प्रकार देखना चाहते हैं? Ho~mepage / e-mail मुख्य पृष्ठ / ई-मेल (~m) HyperText Transfer Protocol (HTTP) हाइपरटेक्स्ट ट्रानस्फर प्रोटोकॉल (HTTP) Hyperbolic Cosine हाइपरबोलिक कोसाइन Hyperbolic Cotangent हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट Hyperbolic Sine हाइपरबोलिक साइन Hyperbolic Tangent हाइपरबोलिक टान्जेन्ट Hyperlink end हाइपरलिंक अंत Hyperlink start हाइपरलिंक प्रारंभ Hyperlinks हाइपरलिंक Hyper~link Hyper~link Hyphenate special regions विशेष प्रदेशों को हाइफ़नेट् करो Hyphenate without inquiry जाँच किये बिना हाइफ़नेशन Hyphenation completed हाइफनेशन समाप्त हुआ Hyphenation not available. हाइफ़नशन् उपलब्ध नहीं है . Hyphenation... हाइफ़नेशन्... Hyphens हाइफनें H~alf-width आधी-चौड़ाई (~a) H~andout Page हैंडआउट पृष्ठ (~a) H~eading शीर्षक (~e) H~eight ऊँ~चाई H~eight (at least) उंचाई (~e) (न्यूनतम) H~eight in pages पृष्ठ में ऊंचाई (~e) "H~igh.\\nOnly signed macros from trusted sources are allowed to run. "उच्च.\\nगैर विश्वस्त श्रोत से सिर्फ हस्ताक्षरित मैक्रो चलाने के लिये अनुमति प्राप्त है. गैर हस्ताक्षरित मैक्रो को निष्क्रिय किया जाता है.(~i)" H~orizontal क्षैतिज H~orizontal scrollbar क्षैतिज स्क्रॉलबार (~o) H~orizontally क्षैतिज (~o) H~yperlink... हाइपरलिंक (~y)... I &accept the terms in the license agreement आई इंच I &do not accept the terms in the license agreement आई नहीं इंच I accept the terms of the Agreement. I मसौदे की शर्त को स्वीकारें. I do not want to ~register मैं पंजीयन करवाना नहीं चाहता (~r) I have ~already registered मैं पहले से पंजीकृत हूं (~a) I num I संख्या I want to register ~later मैं बाद में पंजीयन कराना चाहूंगा (~l) I want to register ~now मैं अभी पंजीयन कराना चाहूंगा (~n) "I II III ..." "I II III ..." ID: ID: IMABS IMABS IMAGINARY IMAGINARY IMAP Account IMAP खाता IMARGUMENT IMARGUMENT IMCONJUGATE IMCONJUGATE IMCOS IMCOS IMDIV IMDIV IMEXP IMEXP IMLN IMLN IMLOG10 IMLOG10 IMLOG2 IMLOG2 IMPOWER IMPOWER IMPRODUCT IMPRODUCT IMREAL IMREAL IMSIN IMSIN IMSQRT IMSQRT IMSUB IMSUB IMSUM IMSUM INSRT INSRT INTRATE INTRATE IOTA IOTA ISBN ISBN ISBNNumber ISBNNumber ISEVEN ISEVEN ISODD ISODD Ice Blue बर्फ नीला Icon आइकॉन Icon & Text आइकन और पाठ Icon View अइकॉन दृश्य Icon set: आइकन सेट: Icon sets प्रतीक सेट Icon size प्रतीक आकार Identifier पहचानकर्ता Identifier expected अइडेन्टिफयर प्रत्याशित Idiom मुहावरा "If the selected cells do not contain the desired data select the data range now.\\n\\nInclude the cells containing column and row labels if you want "If the user interface of the Arabic or Hebrew versions shows blanks or please install the most recent Java Runtime Environment (JRE 1.4.1) before running the OpenOffice.org Installation Program. The JRE will install the fonts required for Arabic and Hebrew "If you click Yes you won't be able to undo this operation!\\nDo you want to अगर क्लिक हाँ को अनावृत्ति को? "If you experience OpenOffice.org startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start OpenOffice.org. This can be done by adding the line \""unset SESSION_MANAGER\"" to the beginning of the soffice shell script found "If you want to review or change any of your installation settings click अगर को या बदलें का अधिष्ठापन क्लिक पीछे रद्द को. "If you want to review or change any settings click Back." अगर को या बदलें क्लिक पीछे. "If you want to use Ai Squared ZoomText with OpenOffice.org 2.0 you need version 7.11 or higher. The date of the Ai Squared ZoomText download must be 2002 for it to contain all the necessary program enhancements." "If when starting the system problems should occur in calling the this is probably due to the fact that the network drive on which the network installation is installed Ignore उपेक्षा Ignore ~empty rows खाली पंक्तियों को उपेक्षा करें (~e) Ig~nore ~~ and ` at the end of the line ~~ और ` की पंक्ति के अंत में उपेक्षा करें (~n) Illumination चमक Illustration दृष्टान्त Illustration Index 1 दृष्टान्त अनुक्रमणिका 1 Illustration Index Heading दृष्टान्त अनुक्रमणिका शीर्षक Image Options चित्र का विकल्प Image map चित्र नक्शा Image ~preview (TIFF) चित्र का पूर्वदृश्य (TIFF) (~p) ImageMap चित्र नक्शा Images छवियाँ Imaginary Part काल्पनिक भाग Ima~ge Control चित्र नियंत्र~ण Import Data आंकड़ा आयात करें Import File फाइल निर्यात करें Import Template... नमूने को आयात करो... Import from: से आयात: Important Information for Arabic and Hebrew Versions अरबी और हिब्रू संस्करण के लिये महत्वपूर्ण सूचना Important Information! महत्वपूर्ण सूचना "Important program components could not be initialized correctly.\\nPlease Imported_Templates आयात किया हुआ नमूना Importing data... महत्वपूर्ण आंकड़ा... Importing document... दस्तावेज को निर्यात कर रहा है... Importing graphic... सुचित्र को आयात कर रहा है... Importing graphics... आरेख को आयात कर रहा है... In अन्दर In 3D Rotation Object 3D घुमाव वस्तु में In Blocks - Labels Above ब्लॉक्स में - लेबिल ऊपर In Blocks - Labels Left ब्लॉक्स में - लेबिल बायाँ ओर In Front of ~Object वस्तु के सामने (~O) "In OpenOffice.org you can change the font used for screen display and printing by replacing it with a different font installed on your system. This can be done using the font replacement function. Choose 'Tools - "In addition relevant memory contents and stack traces are gathered by some 'pstack' on UNIX systems). The resulting binary file is attached to the e-mail. You can view for example." In bac~kground पृष्ठभूमि में (~k) In from screen center स्क्रीन केंद्र से अंदर "In most cases this happens when the network drives are logged in via a thereby establishing the connection for the network drives parallel to running the programs of the autostart group from which the "In order to be able to send mail merge documents by e-mail %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\\n\\n Do you want "In order to use the full functionality of this sample create a document "इस नमूने के सम्पूर्ण कार्य का उपयोग करने के लिये इस नमूने के आधार पर एक दस्तावेज को उत्पन्न कीजिए." In reverse order विपरीत क्रम में In slightly धीमे से अंदर "In the current document changes are being recorded but not shown as such. delays can occur when the document is edited. Do you "In the default setting file locking is turned on in OpenOffice.org. To you have to set the appropriate environment variables SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 and export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. These entries Include form for recording minutes विवरण रिकार्ड करने के लिये फॉर्म शामिल करें Include the following information for each document in the table of contents: Include ~only on second and following pages दूसरे व आने वाले पृष्ठ पर सिर्फ शामिल करें (~o) Included outline levels बाहरी रूपरेखा स्तरों को सम्मिलित किया "Includes only records for which the contents of the related fields of both दोनों तालिका का सम्बन्धित क्षेत्रों का विषय समान रहनेवाला अभिलेखों को सम्मिलित है . Including subdirectories उप निर्देशिकायें शामिल करता है Incoming mail server: आने वाला मेल सर्वर: Incorrect Password गलत शब्दकूट Incorrect entry; please retry गलत प्रविष्टि; कृपया फिर से प्रयत्न करें Incorrect file mode गलत फाइल प्रकार Incorrect property value गलत विशेषता मूल्य Incorrect record length गलत लेखा विस्तार Incorrect record number गलत लेखा संख्या Incr./decrement value मूल्य बढ़ायें/घटायें Increase Spacing बीच का अंतर बढ़ायें Indent left बायाँ ओर इन्डेन्ट Indent right दाहिनी ओर इन्डेन्ट Indents हाशिया Index 1 अनुक्रमणिका 1 Index 2 अनुक्रमणिका 2 Index 3 अनुक्रमणिका 3 Index Entry अनुक्रमणिका प्रविष्टि Index Entr~y... अनुक्रमणिका प्रविष्टि (~y)... Index Heading अनुक्रमणिका शीर्षक Index Link अनुक्रमणिका लिंक Index Markings सूची चिह्न Index Separator अनुक्रमणिका अलगानेवाला Index Styles अनुक्रमणिका शैलियाँ Index and table shadings सूची व तालिका जमावट Index entry अनुक्रमणिका प्रविष्टि Index out of defined range अनुक्रमणिका परिभाषित फैलाव से बाहर है Index/Table अनुक्रमणिका/तालिका Inde~x Entry... सूची प्रविष्टि (~x)... Inde~x marks अनुक्रमणिका चिह्न (~x) Inde~xes and Tables अनुक्रमणियाँ और सारणियाँ (~x) Inflate बढना Info सूचना Info 0 जानकारी 0 Info 1 जानकारी 1 Info 2 जानकारी 2 Info 3 जानकारी 3 Info [1]. सूचना [1]. Information for the title page शीर्षक पेज के लिये सूचना Ingredient सामग्री Ingredients सामग्री Initializing ODBC directories ODBC निर्देशिका का प्रारंभिकीकरण कर रहा है Initializing... आरंभ रहा है... Initials आरंभिक Inner भीतरी Inner join भीतरी शामिल Inner margin भीतरी हाशिया Inner wrap भीतरी लपेटना Inplace Translation Input इनपुट Input Field इनपुट क्षेत्र Input Help इनपुट सहायता Input Line आगत पंक्ति Input M~ethod Status इनपुट विधि स्थिति (~e) Input field इनपुट क्षेत्र Input field (user) इनपुट क्षेत्र (उपयोक्ता) Input field (variable) इनपुट क्षेत्र (चर) Input file error इनपुट् फाइल गलती Input in tables तालिका में इनपुट Input list इनपुट सूची Input of alphanumeric characters अल्फान्यूमरिक संप्रतीकों की इनपुट Input of non-alphanumeric characters बिना-अल्फान्यूमरिक संप्रतीकों की इनपुट् Input required इनपुट् की आवश्यकता Input required in field '#'. Please enter a value. क्षेत्र '#' में इनपुट की आवश्यकता है । कृपया एक मात्रा को प्रविष्ट कीजिए । Inquire जाँचना Inscription शिलालेख Insert $1 $1 जोड़ें Insert %O %O को जोड़ें Insert %PRODUCTNAME Chart %PRODUCTNAME चार्ट जोड़ें Insert %PRODUCTNAME Math object %PRODUCTNAME गणित वस्तु को जोड़ें Insert Author Field लेखक क्षेत्र को जोड़ें Insert BASIC Source BASIC मूल जोड़़ो Insert Break खण्डन जोड़ें Insert Caption कैप्शन जोड़ें Insert Cell जोड़ें कोष्ठ Insert Cells कोष्ठ जोड़ें Insert Cells Down नीचे की ओर कोष्ठों को जोड़ें Insert Cells Right दाहिनी ओर कोष्ठों को जोड़ें Insert Chart चार्ट जोड़ें Insert Command कमांड भरें Insert Comment टिप्पणी जोड़ें Insert Control जोड़ें नियंत्रण Insert Controls नियंत्रणों को जोड़ें Insert Co~lumns जोड़ें कॉलम (~l) Insert Database Columns डाटाबेस स्तंभों को जोड़ें Insert Date दिनांक जोड़ें Insert Document Title दस्तावेज शीर्षक को जोड़ें Insert Drag and Drop खींचना और गिराना जोड़ें Insert Field Reference क्षेत्र संदर्भ को जोड़ें Insert Footer पादटिप्पणी डालें Insert Formula सूत्र जोड़ें Insert Frame फ्रेम जोड़ें Insert From Image Editor चित्र संपादक से जोड़ें Insert Function into calculation sheet गणना शीट में फंक्शन जोड़ें Insert Glue Point ग्लु बिन्दु जोड़ें Insert Header शीर्षटिप्पणी डालें Insert Horizontal समतल जोड़ो Insert Index अनुक्रमणिका जोड़ें Insert Index Entry अनुक्रमणिका प्रविष्टि जोड़ें Insert Index Marker अनुक्रमणिका सूचित करनेवाले को जोड़ें Insert Index/Table अनुक्रमणिका/तालिका जोडें Insert Join शामिल जोड़ें Insert Layer परत जोड़ें Insert Manual Break दस्ती खण्डन जोड़ें Insert Mode प्रकार जोड़ें Insert Movie and Sound मूवी व ध्वनि डालें Insert Page Count पृष्ठ गिनती जोड़ें Insert Page Number पृष्ठ संख्या जोड़ें Insert Points बिन्दुओं को जोड़ें Insert Reference संदर्भ जोड़ें Insert Rows पंक्तियों को जोड़ें Insert Section... विभाग जोड़ें... Insert Sheet शीट डालें Insert Slide Direct स्लाइड को सीधा जोड़ें Insert Special Character विशेष संप्रतीक को जोड़ें Insert Subject विषय जोड़ें Insert Text पाठ जोड़ें Insert Text Frame पाठ फ्रेम जोड़ें Insert Time समय जोड़ें Insert Vertical लंबरूप जोड़ो Insert address block पता ब्लॉक डालें Insert as reference (read-only) संदर्भ जैसे जोड़ें (केवल पढ़ने के लिये) Insert bookmark: $1 पुस्तकचिह्न जोड़ें: $1 Insert caption: $1 कैप्शन जोड़ें: $1 Insert cell कोष्ठ जोड़ें Insert column break स्तंभ खंडन जोड़ें Insert data as: आंकड़ा जोड़ें जैसे: Insert data immediately तत्काल आंकड़ा डालें Insert document दस्तावेज जोड़ें Insert drawing object: $1 आरेखीय वस्तु जोड़ा: $1 Insert file फाइल जोड़ें Insert footnote पृष्ठ के नीचे की टीका जोड़ें Insert frame फ्रेम जोड़ें Insert from Image Editor चित्र नक्शा संपादक से जोड़ें Insert glue point to %O %O को ग्लू बिन्दु जोड़ें Insert graphics सुचित्र जोड़ो Insert graphics from... से सुचित्रों को जोड़ो... Insert horizontal ruler क्षैतिज रूलर जोड़ें Insert in container कन्टैनर में जोड़ो Insert index entry सूची प्रविष्ट जोड़ा Insert index/table सूची/तालिका जोड़ें Insert new row नया पंक्ति जोड़ें Insert numbering संख्या देना जोड़ें Insert object वस्तु जोड़ें Insert page पृष्ठ जोड़ें Insert page break पृष्ठ खंडन जोड़ें Insert personalized salutation वैयक्तिक संबोधन डालें Insert picture चित्र जोड़ें Insert point to %O %O को बिन्दु जोड़ें Insert row पंक्ति जोड़ें Insert section विभाग जोड़ें Insert table heading तालिका शीर्षक को जोड़ें Insert table: $1$2$3 तालिका जोड़ें: $1$2$3 Insert the next data carrier and click OK. अगला ड़ॉटा कैरियर को जोड़ो और ठीक को क्लिक् करो । Insert ~Column स्तंभ को जोड़ो Insert ~Rows जोड़ें पंक्ति (~R) Inserted जोड़ा Inserted section in ini file too large ini फाइल में जोड़ा हुआ विभाग बहुत बड़ा है Inserting Index... अनुक्रमणिका को जोड़ रहा है... Insertion जोड़ना Insertions जोड़ना Install [ProductName] database to: [उत्पादनाम] डाटाबेस अधिष्ठापित करें: Install [ProductName] to: इसमें [उत्पादनाम] अधिष्ठापित करें: Install fonts from the web... FontOOo विजार्ड... Install new dictionaries... संस्थापित करें नया शब्दकोश... Install this application for: इसके लिये यह अनुप्रयोग अधिष्ठापित करें: Install to: इसमें अधिष्ठापित करें: "Install MSI" "अधिष्ठापित करें MSI" Installation database अधिष्ठापन डाटाबेस Installation operation completed successfully. अधिष्ठापन पूर्ण. Installation operation failed. अधिष्ठापन. Installer is no longer responding. है नहीं. Installer terminated prematurely. Installing ODBC components ODBC घटक का अधिष्ठापन कर रहा है Installing new services नया सेवा अधिष्ठापन कर रहा है Installing system catalog सिस्टम कैटालॉग अधिष्ठापन कर रहा है Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अफ्रीकी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (बांग्लादेशा) समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (भारत) समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बुल्गारियाई समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में (सरलीकृत) समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (परंपरागत) समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्रोशियाई समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चेक समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डच समर्थन अधिष्ठापित करें Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्टोनियाई समर्थन अधिष्ठापित करें Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फ्रांसीसी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जर्मन समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ग्रीक समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गुजराती समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिंदी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हंगेरियन समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इतालवी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जापानी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ख्मेर समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोरियाई समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लाओ समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उत्तरी सोथो समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उड़िया समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पोलिश समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली (ब्राजील) समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पंजाबी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रूसी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवाक समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Southern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में दक्षिणी सोथो समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्पेनिश समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाहिली समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वीडिश समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिंदी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्स्वाना समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वियतनामी समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में झोसा समर्थन अधिष्ठापित करें Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जुलु समर्थन अधिष्ठापित करें Instance इंस्टेंस Instant तुरत Institution संस्था Instit~ution ~संस्था Instrction निर्देश Instructions निर्देश Insured बीमित Integers Set पूर्णांक समुच्चय Integral समस्त Interaction इन्टराक्शन् Interactive gradient for %O %O केलिए इन्टराक्टिव ग्रेडिऐन्ट् Interactive transparency for %O %O केलिए इन्टराक्टिव पारदर्शिता InterestEarned ब्याजप्राप्त "Internal Error [1]. [2]{ [3]}{ [4]}" "भीतरी त्रुटि [1]. [2]{ [3]}{ [4]}" Internal error $(ARG1) आंतरिक गलती $(ARG1) Internal number of the date दिनांक की भीतरी संख्या Internet इन्टरनेट Internet Document इन्टरनेट दस्तावेज Internet Link इन्टरनेट लिंक Internet Options इन्टरनेट विकल्प Internet connection could not be established इन्टरनेट् कनेक्शन् स्थापित नहीं कर सकते है Interrupt Macro मॉक्रो रोकना Intersect %O %O को इन्टरसेक्ट् करें Intersection प्रतिच्छेद Interval अंतराल Inte~rnet इंटरनेट (~r) Introduction परिचय Introduction प्रस्तावना IntrstEarn ब्याजप्राप्त Invalid DDE link format DDE लिंक रचना अमान्य है Invalid Document Signature Invalid Drive: [2] अवैध चालन Invalid Name अमान्य नाम Invalid Theme Name! अमान्य प्रकरण नाम! Invalid character in number संख्या में अमान्य अक्षर Invalid clipboard format क्लिपबॉर्ड़ रचना अमान्य है Invalid command line option '%s'. Please use '/?' for help. अमान्य समादेश रेखा विकल्प '%s'. कृपया प्रयोग करें '/?' सहायता के लिये. "Invalid expression field name '$name$' does not exist." "अमान्य वर्णन '$name$' क्षेत्र नाम अस्तित्व में नहीं है ." "Invalid expression table '$name$' does not exist!" "अमान्य वर्णन '$name$' तालिका अस्तित्व में नहीं है !" Invalid file name or file number अमान्य फाइल नाम अथवा फाइल संख्या Invalid object index वस्तु अनुक्रमणिका अमान्य है Invalid object reference वस्तु का संदर्भ अमान्य है Invalid or incomplete profile. अवैध या अधूरा प्रोफाइल Invalid ordinal number क्रमवाचक संख्या अमान्य है Invalid parameter अमान्य पैरामीटर Invalid password अमान्य शब्दकूट . Invalid procedure call अमान्य प्रक्रिया बुलावा Invalid string pattern अमान्य स्ट्रिंग नमूना Invalid use of an object वस्तु का उपयोग अमान्य है Invalid value!\\n\\nThe maximum value for a port number is 65535. InventoryID InventoryID InventryID InventryID Invert Normals नोर्मलों को उलटना Inverted Square उल्टा वर्ग Inverted Triangle उल्टा त्रिभुज InvestmentID InvestmentID Investments निवेश InvestmtID InvestmtID Invisi~ble अगोचर (~b) Invite आमन्त्रण InvoiDetID InvoiDetID InvoiceDat इनव्यायसतिथि InvoiceDate इनव्यायसतिथि InvoiceDetailID InvoiceDetailID InvoiceDetails इनब्वायसविवऱण InvoiceID InvoiceID Invoices इनब्यायस Irish Punt अइरिश पन्ट Is Approximately Equal लगभग समान Is Congruent To अनुरूप है Is Equal के समान है Is Greater Than से अधिक है Is In में है Is Less Than से कम है Is Not Equal असमान है Is Not In में नहीं है Is Orthogonal To इसके समकोणाकार है Is Parallel To इसके समानान्तर है Is Proportional To के आनुपातिक है Is Similar Or Equal सदृश अथवा समान Is Similar To के सदृश है IsLeapYear IsLeapYear Isosceles Triangle समद्विबाहु त्रिभुज Issue date of the security रक्षा की प्रचलित करने का दिनांक Issued by: के द्वारा जारी किया गयाः Issued to: इसको निर्गत: Issued to\\tIssued by\\tExpiration date इसे निर्गत\\tइसके द्वारा निर्गत\\tसमय समाप्ति तिथि Issuer निर्गमक Issuer Unique ID निर्गमक अद्वितीय ID "It's easy - just send the report without any further effort on your part by or you can briefly describe how the click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\\n "यह आसान है - रिपोर्ट बस भेज दें बिना कोई ओर कोशिश के 'भेजें' पर अगले संवाद में या आप संक्षेप में वर्णन कर सकते हैं कि कैसे त्रुटि पैदा हुई और तब 'भेजें' पर क्लिक करें. अगर आप रिपोर्ट 'रिपोर्ट दिखायें' बटन पर क्लिक कीजिये. कोई आंकड़ा नहीं भेजा जायेगा अगर आप 'मत भेजें' पर क्लिक करते हैं.\\n\\n" Italian इतालवी Italian (Italy) इटालियन (स्विज़र्लान्ड) Italian Lira इटालियन लीरा Italic Font ढेड़ा अक्षर Item Browser On/Off अइटम ब्रॉउज़र शुरू/बंद Item status changed आइटम स्थिति बदला ItemType मद प्रकार Items on ~list सूची पर मद (~l) Items to include शामिल करने के लिये मद Ite~m मद (~m) I~mage Button चित्र ब~टन I~mport... आ~यात... I~ntensity तीव्रता I~ntersect परिच्छेद (~n) I~s not Null रिक्त नहीं है JAR file JAR फाइल JPEG Options JPEG विकल्प JRE Required JRE जरूरी JRE is Defective JRE खराब है Jan जनवरी January जनवरी Java जावा Java Disabled जावा अक्षम Job Title पदनाम Join Properties जोड़ विशेषतायें Join could not be processed शामिल को प्रक्रिया नहीं किया जा सका Join one or more Projects Join one or more Projects Join with ~next table अगले तालिका के साथ जोड़ें (~n) Join with ~previous table पिछले तालिका के साथ जोड़ें (~p) Journal पत्रिका July जुलाई June जून KAPPA KAPPA Keep spacing interval अंतर का अंतराल रखो Kerning केर्निन्ग Key pressed कुंजी दबाया Key released कुंजी मुक्त करना Key separated by commas कुंजी कोमा से अलग की हुई Key ~1 कुंजी 1 Key ~2 कुंजी 2 Key ~3 कुंजी 3 "Key: [1] Name: [2]" "कुंजी: [1] नाम: [2]" "Key: [1] Name: [2] Value: [3]" "कुंजी: [1] नाम: [2] मान: [3]" Keyboard handling कुंजीपटल नियंत्रण Keys as separate entries कुंजी अलग प्रविष्टियों के रूप में Keyword highlighting कुंजीपटल हाइलाइटिंग Keywords: बीजशब्द: Khmer ख्मेर Known Limitations of the Error Report Tool for OpenOffice.org OpenOffice.org के लिये त्रुटि रिपोर्ट टूल की ज्ञात सीमा Kodak Photo-CD Import कोडाक फोटो-CD आयात Kodak Photo-CD Import Filter कोडाक फोटो-CD आयात फिल्टर LAMBDA LAMBDA LCM LCM LDAP address data LDAP पता ड़ॉटा LE LE LF (Unix) LF (Unix) LIKE cannot be used with this field. LIKE cannot be used with this field. LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum LS LS LZW encoding LZW ऐनकोडिंग Label $(ARG1) already defined लेबिल $(ARG1) पहले से ही परिभाषित है Label $(ARG1) undefined लेबिल $(ARG1) परिभाषित नहीं है Label Field लेबल क्षेत्र Label Field Selection लेबल क्षेत्र चुनाव Label expected लेबिल प्रत्याशित Label placement लेबिल स्थान Label text लेबल पाठ Label9 Label9 Labeling fields लेबलिंग क्षेत्र Lambda Bar लाम्डा पट्टी Language of Asian fonts Language of Asian fonts Language of complex scripts Language of complex scripts Lan~guage भाषा (~g) Lao लाओ Large Circumflex बडा सर्कमफ्लेक्स Large Handles बड़े नियंत्रण Large Tilde बडा टिल्ड Large Vector Arrow बडा वेक्टर तीर Large change बड़ा बदलाव Large handles बड़ा नियंत्रण Larger वृहत्तर Last अंतिम Last Page अंतिम पृष्ठ Last Record अंतिम लेखा Last modified: %DATE अंतिम बदलाव: %DATE Last name अंतिम नाम Last printed अंतिम बार छपाई किया Last updated $Date: 2005/10/13 09:28:03 $ अंतिम बार अपडेट $दिनांक: 2005/10/13 09:28:03 $ LastName अंतिम नाम Launch the program प्रोग्राम शुरू करें Layer स्तर Layer परत Layer Indicator परत निदर्शक Layout details लेआउट विवरण Layout of data आंकड़ों का लेआउट Layout of headers and footers शीर्ष टिप्पणी व पाद टिप्पणी का लेआउट La~bel field लेबि~ल क्षेत्र La~yer स्तर (~y) LeadTime लीडटाइम Left Arrow Callout बायाँ तीर कॉलआउट Left Brace बायाँ सर्पिल कोष्ठक Left Bracket बायाँ सर्पिल कोष्ठक Left Page बायाँ पृष्ठ Left and Right Arrow बायाँ और दाहिना तीर Left and Right Arrow Callout बायाँ और दाहिना तीर कालआउट Left border spacing बायाँ किनारे को अन्तर देना Left bottom निचला बायाँ Left centered बायाँ केंद्रित Left down बायाँ नीचे Left join बायाँ शामिल Left limit expected बायाँ सीमा प्रत्याशित Left margin: बायाँ पृष्ठ-प्रान्त: Left text frame spacing बायाँ ओर का पाठ फ्रेम को अंतर देना Left top ऊपरी बायाँ Left up बायाँ ऊपर Left wrap बायाँ लपेटना Left-To-Right बांयें से दायें Left-to-right (horizontal) बांये से दांये (क्षैतिज) Left: बायाँ: Left;Center;Right बायाँ;मध्यभाग;दाहिना Lef~t बायाँ (~t) Legend On/Off लेजन्ड शुरु/बंद Legend Position लेजन्ड स्थान Legend angle लेजन्ड कोण Legend exit alignment लेजन्ड निर्गम पंक्तिकरण Legend line length लेजन्ड रेखा लम्बाई Legend lines spacing लेजन्ड रेखाओं के बीच अंतर देना Length (at least) लंबाई (यथासंभव कम) Length (at most) लंबाई (यथासंभव ज्यादा) Length: लम्बाई: LensUsed लेंसप्रयुक्त Less कम Less Than or Equal कम अथवा समान Letter पत्र Letter Signs पत्र चिह्न Letter Template पत्र टेंपलेट Letter Wizard पत्र विजार्ड Letter by letter अक्षर प्रति अक्षर Letter: पत्रः Letterhead layout लेटरहेड लेआउट Level स्तर Level ID स्तर ID Level ~1 स्तर ~1 Level ~2 स्तर ~2 Le~vel स्त~र LibID: [1] LibID: [1] Libraries लाइब्रेरियाँ Library लाइब्रेरी Light हल्का Light Blue हल्का नीला Light Cyan हल्का सियान Light Green हल्का हरा Light Italic हल्का तिरछा Light Magenta हल्का मेजन्टा Light Red हल्का लाल Light Source 1 प्रकाश श्रोत 1 Light Source 2 प्रकाश श्रोत 2 Light Source 3 प्रकाश श्रोत 3 Light Source 4 प्रकाश श्रोत 4 Light Source 5 प्रकाश श्रोत 5 Light Source 6 प्रकाश श्रोत 6 Light Source 7 प्रकाश श्रोत 7 Light Source 8 प्रकाश श्रोत 8 LightPref रौशनीवरीयता LightPreference रौशनीवरीयता Lighten हल्का करें Lighting प्रकाश करना Lightning Bolt बिजली बोल्ट Limes लाइमस "Limited system resources. Please quit other applications or close some "सिस्टम साधन सीमित है । कृपया आगे जारी रखने से पहिले अन्य कार्यक्रमों को त्याग दीजिए अथवा कुछ विन्डों को बन्द कीजिए ।" Line (45°) रेखा (45°) Line Above ऊपरी रेखा Line Below नीचे की रेखा Line Callout 1 रेखा कालआउट 1 Line Callout 2 रेखा कालआउट 2 Line Callout 3 रेखा कालआउट 3 Line Color रेखा का रंग Line Color (of the border) रेखा रंग (हाशिया का) Line Connector Ends with Arrow रेखा संबंधक तीर सहित अंत Line Connector Ends with Circle रेखा संबंधक वृत्त सहित अंत Line Connector Starts with Arrow रेखा संबंधक तीर सहित प्रारंभ Line Connector Starts with Circle रेखा संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ Line Connector with Arrows रेखा संबंधक तीरों सहित Line Connector with Circles रेखा संबंधक वृत्तों सहित Line Contour Only केवल रेखा परिवेश Line Dash/Dot रेखा डैश/बिन्दु Line Ends with Arrow तीर सहित रेखा अंत Line Numbering रेखा को क्रम देना Line Over रेखा ऊपर Line Spacing रेखा अंतर देना Line Spacing : 1.5 रेखा अंतर देना : 1.5 Line Spacing : 2 रेखा अंतर देना : 2 Line Spacing: 1 रेखा अंतर देना: 1 Line Starts with Arrow तीर सहित रेखा प्रारंभ Line Style रेखा शैली Line Through रेखा अंत तक Line Width लकीर की चौड़ाई Line and Filling रेखा और फिलिंग Line attributes रेखा ऐट्रिब्यूट्स Line centered रेखा केन्द्रित Line count रेखा गिनना Line end रेखा अंत Line end width रेखा का अंत चौड़ाई Line head रेखा प्रारंभ Line head width रेखा का प्रारंभ चौड़ाई Line joint रेखा मिलाव Line length रेखा लम्बाई Line pattern रेखा नमूना Line reserved for 2 रेखा 2 केलिए रक्षित Line reserved for 3 रेखा 3 केलिए रक्षित Line reserved for 4 रेखा 4 केलिए रक्षित Line reserved for 5 रेखा 5 केलिए रक्षित Line reserved for 6 6 केलिए रेखा रक्षित Line style रेखा शैली Line transparency रेखा पारदर्शिता Line width रेखा चौड़ाई Line with Arrow/Circle तीर/वृत्त सहित रेखा Line with Arrow/Square तीर/समचतुर्भुज सहित रेखा Line with Arrows तीरों सहित रेखा Line with Circle/Arrow वृत्त/तीर सहित रेखा Line with Square/Arrow समचतुर्भुज/तीर सहित रेखा LineTotal पंक्तिकुल Linear ascending रैखिक आरोही Linear descending रैखिक अवरोही Lines and Arrows रेखाएँ और तीरें Lines and Curves पंक्तियाँ और वक्र Lines changed रेखाओं को बदला Lines in text frames पाठ फ्रेमों में रेखाएँ Lines per page प्रति पृष्ठ पंक्ति Link fields लिंक क्षेत्र Link graphics सुचित्र को लिंक करो Link master fields प्रधान क्षेत्रों को लिंक करें Link mode cannot be set due to invalid link topic अमान्य लिंक विषय के कारण लिंक मोड सेट नहीं कर सकते हैं Link slave fields अधीन क्षेत्रों को लिंक करें Link text frames पाठ फ्रेम को लिंक करें Link to को लिंक Link to E~xternal Data... बाहरी आंकड़ा से लिंक (~x)... Link to [ इसमें लिंक [ Link to a copy of the ~original presentation मूल प्रस्तुति के कॉपी में लिंक (~o) Linked Bitmap लिंक किया हुआ बिटमॉप Linked Mac graphic लिंक किया हुआ Mac आरेख Linked Mac graphics लिंक किया हुआ Mac आरेख Linked Metafile लिंक किया हुआ मेटाफाइल Linked Metafiles लिंक किया हुआ मेटाफाइलें Linked areas लिंक किया हुआ क्षेत्र Linked bitmap with transparency पारदर्शिता सहित लिंक किया हुआ बिटमॉप Linked bitmaps लिंक किया हुआ बिटमॉपस Linked bitmaps with transparency पारदर्शिता सहित लिंक किया हुआ बिटमॉपस Linked cell लिंक सेल Linked data... Linked embedded objects (OLE) लिंक किया हुआ सम्मिलित वस्तु (OLE) Linked graphic लिंक किया हुआ आरेख Linked graphics लिंक किया हुआ आरेख Linked text frame लिंक किया हुआ पाठ फ्रेम Linked text frames लिंक किया हुआ पाठ फ्रेम Linux Kernel version 2.2.13 or higher Linux Kernel version 2.2.13 या उच्च Lin~k लिंक Lin~ks... लिंक्स (~k)... List 1 Cont. सूची 1 जारी रखें List 1 End सूची 1 समाप्त List 1 Start सूची 1 प्रारंभ List 2 Cont. सूची 2 जारी रखें List 2 End सूची 2 समाप्त List 2 Start सूची 2 प्रारंभ List 3 Cont. सूची 3 जारी रखें List 3 End सूची 3 समाप्त List 3 Start सूची 3 प्रारंभ List 4 Cont. सूची 4 जारी रखें List 4 End सूची 4 समाप्त List 4 Start सूची 4 प्रारंभ List 5 Cont. सूची 5 जारी रखें List 5 End सूची 5 समाप्त List 5 Start सूची 5 प्रारंभ List Box On/Off सूची बॉक्स शुरु/बंद List Box Wizard सूची बॉक्स विजार्ड List Contents सूची विषय List Heading सूची शीर्षक List Indent सूची हाशिया List Separator सूची अलगानेवाला List Styles सूची शैलियाँ List content सूची विषय List entries सूची प्रविष्टि List entry source सूची प्रविष्टि स्रोत List index सूची अनुक्रमणिका List of all installable %PRODUCTNAME modules. सारे अधिष्ठापन योग्य %PRODUCTNAME मौड्यूल की सूची. "List of date values of days off (vacation holidays etc.)" "छुट्टियों का दिन का दिनांक मूल्यों की सूची (विश्रम काल छुट्टियों का दिन इत्यादि.)" "List of date values representing days off (vacation holidays etc.)" "छुट्टियों का दिन को प्रतिनिधित्व करनेवाला दिनांक मूल्यों की सूची (विश्रम काल छुट्टियों का इत्यादि.)" List of modified documents सुधार की हुयी दस्तावेजों की सूची Literal mask लिटरल मास्क Ln रेखा Load %PRODUCTNAME During System Start-Up सिस्टम प्रारंभ होने के समय %PRODUCTNAME को लोड़ करो Load Configuration विन्यास लोड़ करें Load Document दस्तावेज लोड करें Load Graphics आरेख लोड़ करें Load Styles... लोड शैलियाँ... Load Toolbar Configuration टूलबार का विन्यास लोड़ करें Load data आंकड़े लोड करें Load user-specific settings with the document दस्तावेज के साथ उपभोक्ता-निर्दिष्ट निर्धारण को लोड़ करो Loading Document दस्तावेज को लोड़ कर रहा है Loading Web Wizard Settings... वेब विजार्ड सेटिंग भारित कर रहा है... Loading document without layout. दस्तावेज को अभिन्यास के बिना लोड़ कर रहा है. Loading query $name$ ... $name$ जानकारी को लोड़ कर रहा है ... Loading table $name$ ... $name$ तालिका को लोड़ कर रहा है ... Loading: $(TARGET) from $(HOST). Loaded: $(BYTE) $(HOST) से $(TARGET) को लोड़ कर रहा है । $(BYTE) को लोड़ किया । "Loads basic components on system start to accelerate start up time of % Local drive Location and file name: अवस्थिति और फाइल नाम: Log file लॉग फाइल LogID LogID Logarithm लघुगणक Logarithmic ~scale लघुगणकविधि ~स्केल Logical height तर्कानुसार ऊँचाई Logical width तर्कानुसार चौड़ाई Loop de Loop लूप डे लूप Loop until next sound अगली आवाज तक लूप Love प्यार Low resolution (~640x480 pixels) कम रिजोल्यूशन (~640x480 pixels) Lower लोवर Lower Limit निचला सीमा Lower border spacing नीचे का किनारे को अन्तर देना Lower edge dimensioning नीचे के किनारे को परिमाण देना Lower text frame spacing नीचे का पाठ फ्रेम को अंतर देना Lowercase लोवरकेस Lowercase Roman लोवरकेस रोमन Lo~gical तार्किक Luxembourg Franc लक्सम्बर्ग फ्रान्क L~ine... रेखा (~i)... L~ist Box सू~ची बॉक्स् L~ocation स्थान (~o) M M MDI Window MDI विन्डो MDURATION MDURATION MET Options MET विकल्प "MIME Content Type: [1] Extension: [2]" "MIME सामग्री प्रकार: [1] विस्तार: [2]" MIME Type: MIME वर्ग: MROUND MROUND MS Excel Document MS Excel दस्तावेज MS Excel document MS PowerPoint document MS PowerPoint document MS Word Document MS Word दस्तावेज MS-Word document MS-Word दस्तावेज MU MU MULTINOMIAL MULTINOMIAL Mac OS X 10.3.4 or higher Mac OS X 10.3.4 या उच्चतर Mac graphic Mac आरेख Mac graphics Mac आरेख Mac-Pict Import/Export Mac-Pict आयात/निर्यात Mac-Pict Import/Export Filters Mac-Pict आयात/निर्यात फिल्टरें Macro Bar मॉक्रो पट्टी Macro Security मॉक्रो सुरक्षा Macro Security... मैक्रो सुरक्षा... Macro Toolbar On/Off मॉक्रो औज़ार पट्टी शुरू/बंद Macro file मॉक्रो फाइल Macro security मैक्रो सुरक्षा Macro ~from इससे मॉक्रो (~f) Macromedia Flash (SWF) Macromedia Flash (SWF) Macromedia Flash (SWF) Export Filter Macromedia Flash (SWF) Export Filter Macromedia Flash (SWF) Options Macromedia Flash (SWF) विकल्प Macros मॉक्रोस Macros from other documents are not accessible. अन्य दस्तावेज से मैक्रो अभिगम्य नहीं है. "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document Maddin1 Maddin1 Maddin2 Maddin2 Magenta मेजन्टा Magnify आवर्धित करें Mail मेइल Mail Merge E-mail डाक मिलायें ईमेल Mail Merge Recipients मेल मिलान प्राप्तकर्ता Mail merge fields मेल मिलान क्षेत्र MailingList डाकसूची MailingListID MailingListID Main Toolbar/Web मुख्य औज़ार पट्टी/वेब Main grid प्रधान जाल Main index entry मुख्य अनुक्रमणिका प्रविष्टि Main layout मुख्य लेआउट Main memory shortage - application will be terminated. अपर्याप्त मेइन मेमरी - कार्यक्रम को समाप्त किया जायेगा । "Main memory shortage. Please quit other applications or close some windows "अपर्याप्त मेइन मेमरी । कृपया जारी करने से पहिले अन्य कार्यक्रम को त्याग दीजिए अथवा कुछ विन्डों को बन्द कीजिए ।" Main title मुख्य शीर्षक "Main user forum: discuss@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* "मुख्य उपयोक्ता फोरम: discuss@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy) " Main ~Toolbar मुख्य औज़ार पट्टी (~T) Major axis Major axis Major interval marks अक्ष संकेत Major ~interval: प्रधान ~अंतराल: MajorInfluences मुख्यप्रभाव MajrInflue मुख्यप्रभाव Make मेक Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME. इस पता पुस्तिका को %PRODUCTNAME के सारे मौड्यूल में उपलब्ध कीजिये. Make ~manual changes to this agenda template इस एजेंडा टेंपलेट में दस्ती परिवर्तन करें (~m) Make ~manual changes to this fax template इस फैक्स टेंपलेट में दस्ती बदलाव करें (~m) Make ~manual changes to this letter template इस पत्र टेंपलेट में दस्ती बदलाव करें (~m) Manage Breakpoints खंडनबिंदु प्रबंधित करें Manage Breakpoints... खण्डन बिन्दु प्रबंधित करें... "Manage databases create queries and reports to track and manage your "बेस के प्रयोग से डाटाबेस प्रबंधित करता है प्रश्न बनाता है ट्रैक रिपोर्ट करता है आपके सूचना की देखभाल करता है." Manual दस्ती Manual kerning दस्ती केर्निन्ग Manual page breaks दस्ती पेज टूटन Manual setting दस्ती निर्धारण Manual ~Break... मानुवल खण्डन (~B)... Manufactur उत्पादक Manufacturer उत्पादक Mapping मैपिंग Maps नक्शा Mar मार्च March मार्च Margins हाशिया Marine मेरिन MaritalStatus वैवाहिकस्थिति MaritlStat वैवाहिकस्थिति Mark additional glue points अधिकतर ग्लू बिन्दुओं को सूचित करें Mark additional objects अधिकतर वस्तुओं को सूचित करें Mark additional points अधिकतर बिन्दुओं को सूचित करें Mark glue points ग्लू बिन्दुओं को सूचित करें Mark objects वस्तुओं को सूचित करें Mark points बिन्दुओं को सूचित करें "Marketing project: dev@marketing.openoffice.org *beyond development* "विपणन परियोजना: dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (getting heavy) " Mar~k चिह्न (~k) Master Lay~outs मास्टर लेआउट (~o) Master View मास्टर दृश्य Master document मास्टर दस्तावेज Master documents मास्टर दस्तावेज Master documents/formulas मास्टर दस्तावेज/सूत्र Master form मुख्य फॉर्म Master ~Elements... मास्टर तत्व (~E)... Match Fields क्षेत्र मिलान करें Match character width अक्षर विस्तार की तुलना करो Match ~Fields... मिलान क्षेत्र (~F)... Match ~all of the following निम्न में से सारे को मिलायें (~a) Matches to field: क्षेत्र में मिलान: Matrix मैट्रिक्स Matrix Stack मैट्रिक्स स्टॉक Matrixes कोष्ठ वर्ग Max - अधिकतम - Max. (exclusive) अधिकतम (विशेष) Max. (inclusive) अधिकतम (अंतर्वेषिक) Max. Ruby text size अधिकतम रूबी पाठ आकार Max. base text size अधिकतम बेस पाठ आकार Max. footnote area: पाद टिप्पणी का अधिकतम क्षेत्र: Max. frame height अधिकतम फ्रेम ऊँचाई Max. frame width अधिकतम फ्रेम चौड़ाई Max. text length पाठ का अधिकतम विस्तार MaxPulse अधिकतमपल्स Maximal frame height अधिकतम फ्रेम ऊँचाई Maximal frame width अधिकतम फ्रेम चौड़ाई Maximum footnote ~height पाद टिप्पणी का अधिकतम ऊँचाई (~h) MaximumPulse अधिकतमपल्स May मई Ma~nually at इस पर दस्ती (~n) Ma~ximum अधिकतम (~x) Ma~ximum: अधि~कतम: Mean माध्य Mean - माध्य - Measure unit माप यूनिट् Measure unit display माप यूनिट् दिखाओ Media Playback मीडिया प्लेबैक Media Player मीडिया-प्लेयर Media Pla~yer मीडिया प्लेयर (~y) Media objects पूर्वावलोकनपूर्वावलोकनपूर्वावलोकनमीडिया वस्तु Medium resolution (~800x600 pixels) मध्यम रिजोल्यूशन (~800x600 pixels) Meeting called by इसके द्वारा बैठक बुलायी गई MemberID MemberID MemberStat सदस्यराज्य MembershipStatus सदस्यतास्थिति Menu On/Off मेनु शुरू/बंद Merge %O %O को विलीन करें Merge borders सीमा मिलायें Merge table तालिका मिलायें Merge ~delimiters परिसीमक मिलायें (~d) Message forwarded by a rule.\\nThe original message as attachment. "Message type: [1] Argument: [2]" "संदेश प्रकार: [1] तर्क: [2]" Metafile मेटाफाइल Metafiles मेटाफाइलें Metal लोहा Method: विधि: Me~tal धातु (~t) Microsoft &Excel Spreadsheets Microsoft &Excel स्प्रेडशीट Microsoft Excel (*.xls) Microsoft Excel (*.xls) Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates Microsoft Excel Template Microsoft Excel टेंपलेट Microsoft Excel Worksheet Microsoft Excel Worksheet Microsoft Office Microsoft Office Microsoft Office documents Microsoft Office दस्तावेज Microsoft Po&werPoint Presentations Microsoft Po&werPoint प्रस्तुतिकरण Microsoft PowerPoint Presentation Microsoft PowerPoint प्रस्तुतिकरण Microsoft PowerPoint Show Microsoft PowerPoint प्रदर्शन Microsoft PowerPoint Template Microsoft PowerPoint टेंपलेट "Microsoft Windows 98 ME NT (Service Pack 6 or higher) 2000 or XP" "Microsoft Windows 98 ME NT (Service Pack 6 or higher) 2000 or XP" Microsoft Word 6.0 / 95 Microsoft Word 6.0 / 95 Microsoft Word Document Microsoft Word Document Microsoft Word Template Microsoft Word Template Mid मध्य MiddleName मध्यनाम Midd~le dots मध्यभाग बिन्दु Migrating feature states from related applications संबंधित अनुप्रयोग से फीचर स्थिति का उत्प्रवासन कर रहा है MilligrSod मिलीग्रामसोडियम MilligramsSodium मिलीग्रामसोडियम Min - न्यूनतम - Min. (exclusive) न्यून. (विशेष) Min. (inclusive) न्यून. (अंतर्वेषिक) Min. frame height न्यूनतम फ्रेम ऊँचाई Min. frame width न्यूनतम फ्रेम चौड़ाई Min. height: न्यूनतम ऊँचाई: MiniatureFilms लघुफिल्म Minimal frame height न्यूनतम फ्रेम ऊँचाई Minimal frame width न्यूनतम फ्रेम चौड़ाई Minimal number of characters for hyphenation: हाइफ़नेशन् केलिए न्यूनतम शब्द विस्तार: Minimal word length न्यूनतम शब्द विस्तार Minimize छोटा करें Minor grid छोटा जाल Minor interval marks टिक् मार्क Minute keeper विवरण रखने वाला Minutes Template मिनट का नमूना Minutes Type विवरण प्रकार Mirrored दर्पण किया हुआ Missing Java Configuration गुम जावा रूपरेखा Mi~nor interval: छो~टा अंतराल: Mobile मोबाइल Mobile Device Filters गतिशील युक्ति फिल्टर Mobile Phone मोबाइल फोन MobileNo मोबाइलसंख्या MobileNumber मोबाइलसंख्या ModelNo मोडेलसंख्या ModelNumber मोडेलसंख्या Moderate उदार Moderator मोडेरेटर Modified by के द्वारा सुधार किया Modified on पर सुधार किया Modify Chart Data Area चार्ट आंकड़ा क्षेत्र को सुधारें Modify Field Type क्षेत्र वर्ग सुधारें Modify Link लिंक रूपांतरित करें Modify Name... नाम् सुधारें... Modify cell कोष्ठ सुधारें Modify default values मूलभूत मूल्यों को सुधारें Modify effect प्रभाव बदलें Modify endnote settings अंतिम टीका निर्धारण को सुधारें Modify footnote पृष्ठ के नीचे की टीका सुधारें Modify footnote options पृष्ठ के नीचे की टीका के विकल्पों को सुधारें Modify link लिंक सुधारें Modify section विभाग सुधारें Modify the table design तालिका डिजायन रूपांतरित करें Modify transition परिवर्तन बदलें "Modify repair or remove the program." "प्रोग्राम बदलें मरम्मत करें या हटायें." Module मोड्यूल Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel. मॉड्यूल को संपर्क. "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support मॉड्यूल को संपर्क. Module cannot be loaded; invalid format मोड्यूल को लोड़ नहीं कर सकते है; अमान्य रचना Modules... मोड्यूल... Monitor resolution रिजोल्यूशन निरीक्षण करें Month and day माह और दिन Month and year माह और वर्ष Moon चन्द्रमा More अधिक More >> ज्यादा >> More Controls अधिक नियंत्रण More... ज्यादा... Mosaic मोसाइक "Most personal data from %OLDPRODUCT installation can be reused in % PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\\n\\nIf you do not want to reuse any settings unmark the check box." Motion Paths गति पथ Mouse button pressed माउस बटन दबाया Mouse button released माउस बटन मुक्त किया Mouse inside माउस भीतरी ओर Mouse leaves object मॉउस वस्तु से बाहर Mouse moved माउस खिसकाया Mouse moved while key pressed कुंजी दबाने के समय माउस खिसकाया Mouse outside माउस बाहरी ओर Mouse over object मॉउस वस्तु के ऊपर Move %O forward %O को आगे स्थानान्तर करें Move %O further back %O को ओर पीछे स्थानान्तर करें Move %O to back %O को पीछे स्थानान्तर करें Move %O to front %O को सामने स्थानान्तर करें Move Down with Subpoints उपविकल्प के साथ नीचे जायें Move Left बाएँ जाएँ Move Points बिन्दुओं का स्थान परिवर्तन करें Move Right दाएँ जाएँ Move Up with Subpoints उपविकल्प के साथ ऊपर जायें Move background page assignment पृष्ठभाग पृष्ठ निर्दिष्ट को स्थान परिवर्तन करें Move cells कोष्ठों का स्थान परिवर्तन करें Move column कॉलम खिसकाएँ Move end point of %O %O का अंतिम बिन्दु का स्थान परिवर्तन करें Move field down क्षेत्र नीचे लायें Move field up क्षेत्र को ऊपर ले जायें Move frame फ्रेम का स्थान परिवर्तन करें Move horizontally क्षैतिज प्रकार से स्थानान्तर Move left बायाँ जाएँ Move outline बाहरी रूपरेखा खिसकायें Move paragraphs अनुच्छेद का स्थान परिवर्तन करें Move reference-point संदर्भ-बिन्दु को स्थानान्तर करें Move right दाँया जाएँ Move table window तालिका विन्डो का स्थान परिवर्तन करें Move vertically लम्ब प्रकार से स्थानान्तर Move: $1 खिसकायें: $1 Movement गतिशील Movie Credits मूवी श्रेय MovieTitle मूवीशीर्षक Moving files फ़ाइलें खिसका रहा है Mozilla / Netscape Mozilla / Netscape 6.x Mozilla Address Book Driver Mozilla पता पुस्तिका चालक Mozilla Plug-in मोजिला प्लगइन Mo~vie and Sound मूवी और ध्वनि (~v) Multi-line बहु पंक्ति Multi-line with formatting संरूपण के साथ बहुल पंक्ति Multiline description of the currently selected item मौजूदा चयनित मद का बहुपंक्ति विवरण Multiline input अनेक रेखाओं का इनपुट Multiple बहुमुखी Multiple Pages कई पृष्ठ Multiplication (*) गुणा (*) Multiplication (Dot ) गुणा (Dot ) Multiplication (x) गुणा (x) MusicCatID MusicCatID MusicCategoryID MusicCategoryID Mute मौन My Agenda Template मेरा कार्यक्रम टेंपलेट My Archive मेरा अभिलेख My Dialogs मेरा संवाद My Fax Template मेरा फेक्स टेंपलेट My Macros मेरा मैक्रो My Macros & Dialogs मेरा मैक्रो व संवाद My Packages मेरा संकुल My Templates My Theme मेरा प्रकरण MyTable मेरी तालिका M~aster Document मास्टर दस्तावेज (~a) M~erge Cells कोष्ठ मिलायें (~e) M~odule मोड्यूल (~o) N-th Root n-th वर्गमूल NETWORKDAYS NETWORKDAYS NOMINAL NOMINAL NU NU Nabla नाब्ला Name Group... नाम समूह... Name HTML Design Name HTML Design Name already exists नाम पहले से मौजूद है Name already in use.\\nDo you want to overwrite document template? Name and Path of Master Document मास्टर दस्तावेज का नाम और मार्ग Name and Path of the HTML Document HTML दस्तावेज का नाम और मार्ग Name and location नाम व अवस्थिति Name group नाम समूह Name of color scheme रंग योजना का नाम Name of the a~ttachment संलग्नक का नाम (~t) Name of ~the form फॉर्म का नाम (~t) Name of\\nfile type फाइल प्रकार\\nका नाम Name ~of the query प्रश्न का नाम (~o) "Name: [1] Value: [2] Action [3]" "नाम: [1] मान: [2] क्रिया [3]" Named argument not found नामयुक्त तर्क नहीं मिला Named arguments are not supported by given object नामयुक्त तर्क दी हुयी वस्तु से असमर्थित है Namespaces for Forms प्रपत्र के लिये नामस्थान Nationality राष्ट्रीयता Nationlity राष्ट्रीयता Natural Logarithm प्राकृतिक लघुगणकविधि Natural Numbers Set प्राकृतिक संख्या समुच्चय Natural Spline नैसर्गिक स्प्लैन Natural Splines नैसर्गिक स्प्लैन्स Navigation Bar Visible दृष्टिगोचर नाविगेशन् पट्टी NavigationBar नेविगेशनबार Negative and zero values cannot be logarithmicaly portrayed. ऋणात्मक सख्याँओ एवं शुन्य का लघुगणक नहीं होता है। Negative deviation Negative deviation Network Installation: Error When Calling the OpenOffice.org Quickstarter संजाल अधिष्ठापन: OpenOffice.org Quickstarter को कॉल करने के दौरान त्रुटि Network connection Neutron न्यूट्रॉन Never register Never register New (text only) नया (केवल पाठ) New Address Block नया पता ब्लॉक New Address List नया पता सूची New Data Type नया डाटा क़िस्म New Dialog नया संवाद New Dictionary नया शब्दकोश New Document From Template टेम्पलेट से नया दस्तावेज New Event नयी घटना New Filter नया फिल्टर New FrameSet नया फ्रेमसेट New Library नयी लाइब्रेरी New Master नया मास्टर New Module नया मोड्यूल New M~odule नया मौड्यूल (~o) New Paragraph नया अनुच्छेद New Presentation नया प्रस्तुति New Record नया लेखा New Relation... नया संबंध... New Style from Selection चुनाव से नयी शैली New Theme नया प्रकरण New Theme... नया प्रकरण... New User-defined Index नया उपयोक्ता परिभाषित अनुक्रमणिका New design नया डिजायन New document name नया दस्तावेज नाम New name नया नाम New section नया विभाग New task नया कार्य New template नया नमूना New user index नया उपयोक्ता अनुक्रमणिका New ~Library नयी लाइब्रेरी (~L) New ~Mail नया ~मेइल News समाचार News! समाचार! News: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic) समाचार: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic) Newsflash न्यूजफ्लैश Newsgroup Newsgroup Newsgroups Newsgroups Next अगला Next Note अगला सूचना Next OLE object अगला OLE वस्तु Next Record अगला लेखा Next Reminder अगला याद दिलानेवाला Next bookmark अगला पुस्तकचिह्न Next control अगला नियंत्रण Next convert $(ARG1) अगला बदलें $(ARG1) Next drawing अगला रेखाचित्र Next faulty table formula अगला दोषयुक्त तालिका सूत्र Next footnote अगला पाद टिप्पणी Next graphic अगला आरेख Next heading अगला शीर्षक Next index entry अगला अनुक्रमणिका प्रविष्टि Next record अगला अभिलेख Next section अगला विभाग Next selection अगला चुनाव Next table अगली तालिका Next table formula अगला तालिका सूत्र Next text frame अगला पाठ फ्रेम NextScheduledMaintenance अगलाअनुसूचनदेखभाल Ne~xt >> जारी रखें >> Ne~xt Error अगली त्रुटि (~x) Nickname उपनाम No Animation कोई एनीमेशन नहीं No Character Style संप्रतीक शैली नहीं No Control marked कोई नियंत्रण चिह्नित नहीं किया है No DDE channels available कोई DDE चैनल्स उपलब्ध नहीं है No Drop Caps बड़े संप्रतीक हटाने का विकल्प नहीं है No Entry कोई प्रविष्टि नहीं No Fill नहीं भरना No Groups were assigned. कोई समूह नियत नहीं था. No Java Access Bridge कोई जावा पहुँच पुल नहीं No Java Installation कोई जावा अधिष्ठापन नहीं No Outline बाहरी रूपरेखा नहीं No Page End पृष्ठ का अंत नहीं No Shadow कोई छाया नहीं No Transition कोई परिवर्तन नहीं "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain "कोई XML फिल्टर को अधिष्ठापित नहीं किया जा सका क्योंकि संकुल '%s' में कोई XML फिल्टर नहीं शामिल है." No aggregate functions were assigned. कोई कुल कार्य नियत नहीं था. No application responded to DDE connect initiation DDE कनेक्ट प्रारंभ करने के लिये कोई कार्यक्रम से उत्तर नहीं है No automatic start at 'XX' \'XX' में कोई स्वचालित ढंग से प्रारंभ नहीं है No bitmap files (.BMP) found in $PATH$ directory! $PATH$ निर्देशिका में कोई भी बिटमॉप फाइल (.BMP) नहीं मिला! No break कोई खण्डन नहीं No changes discovered कोई बदलाव नहीं मिला No conditions were assigned. कोई स्थिति नियत नहीं था. No connection to the database could be established. डाटाबेस के लिये कोई कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते है. No control selected कोई नियंत्रण को नहीं चुना "No data source has been set up yet. You need a data source such as a to supply data (for example names and addresses) for the fields." "किसी आंकड़ा को अबतक सेटअप नहीं किया गया था. आपको एक आंकड़ा श्रोत की जरूरत है जैसे कि क्षेत्र के लिये आंकड़ों की आपूर्ति करने के लिये (उदाहरण के लिये नाम व पता)." No data-related controls in the current form! वर्तमान फॉर्म में कोई डॉटा-सम्बन्धित नियंत्रण नहीं है! No database drivers installed. कोई डाटाबेस डाइवर अधिष्ठापित नहीं था. No default printer found.\\nPlease choose a printer and try again. No draw object कोई खींचने का वस्तु नहीं No drawings could be read कोई रेखाचित्र को नहीं पढ़ा जा सका No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print. Tools/Options/%1/Print के नीचे कोई फैक्स मुद्रक को निर्धारित नहीं किया है. No footer पाद टिप्पणी नहीं No grouping conditions were assigned. कोई समूहन स्थिति नियत नहीं था. No hanging punctuation at line end रेखा की अंत में हान्गिंग विराम चिह्न नहीं No header शीर्ष टीका नहीं No hyphenation हाइफ़नेशन नहीं No language is selected in the proofed section. प्रमाणित की हुयी विभाग में कोई भाषा को नहीं चुना . No matching column names were found. स्तंभ नामों के समान नाम प्राप्त नहीं हुआ No page break कोई पृष्ठ खण्डन नहीं No pair kerning युगल केर्निन्ग नहीं No primary key कोई प्रैमरी की नहीं No query could be created because no fields were selected. किसी क्षेत्र को न चुनने के कारण किसी प्रश्न को उत्पन्न नहीं कर सकते है. No query could be created. कोई प्रश्न को उत्पन्न नहीं किया जा सका. No records corresponding to your data found! आपके ड़ॉटा केलिए कोई उचित लेखा नहीं मिला! No relief सहायता नहीं No rotated characters घुमाया हुआ अक्षरें नहीं No scaled characters स्केल न किया हुआ अक्षरें No sorting fields were assigned. कोई छांटने की क्षेत्र नियत नहीं था. No strikethrough कोई स्ट्रैकत्रु नहीं No subject कोई विषय नहीं No table format could be found. कोई तालिका रचना प्राप्त नहीं कर सकता है "No thesaurus available for the current language.\\nPlease check your No topics found. कोई विषय नहीं मिला । "No type information could be retrieved from the database.\\nThe table design No underline कोई रेखांकित नहीं No underline for spaces अंतर केलिए कोई रेखांकित नहीं No update has occurred कोई अद्यतन घटित नहीं हुआ "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer नहीं स्रोत के लिये उत्पाद विंडोज़. No wrap लपेटना नहीं "No one particular field is not going to be selected." "नहीं एक क्षेत्र को नहीं चुना जायेगा." No;Yes नहीं;हाँ No;Yes;Parent Form नहीं;हाँ;जनक फ़ॉर्म Nominal rate अवास्तविक दर Non-breaking s~paces बिना-खण्डन का अंतर (~p) Non-convertible character बदलने अयोग्य अक्षर "None;Submit form;Reset form;Open document/web page;First record;Previous record;Next record;Last record;Save record;Undo data entry;New record;Delete Nonprinting Characters On/Off छपाई करने अयोग्य संप्रतीक शुरू/बंद NoofServng सेवासंख्या NoofTracks ट्रैककीसंख्या Normal position सामान्य स्थान Normals नोर्मल North उत्तर Northern Sotho उत्तरी सोथो Norwegian (Bokmål) नोर्वेयन (बोक्माल) Not Blinking टिमटिमाहट न करता हुआ Not Equal समान नहीं Not Italic ढेडा नहीं Not Opaque अपारदर्शक नहीं Not Selected;Selected;Not Defined चुना नहीं;चुना;परिभाषित नहीं Not Shadowed छायादार नहीं Not Subset उपसमुच्चय नहीं Not Subset Or Equal उपसमुच्चय अथवा समान नहीं Not Superset अधिसमुच्चय नहीं Not Superset Or Equal अधिसमुच्चय अथवा समान नहीं Not Table सारणी नहीं Not Transparent पारदर्शक नहीं Not Words Only केवल शब्द ही नहीं Not all attributes could be read सब गुण को नहीं पढ़ सका Not all attributes could be recorded सब गुण को नहीं रेकोर्ड कर सकते हैं Not applied लागू नहीं किया Not at end of line: रेखा की अंत में नहीं: Not at start of line: रेखा की प्रारंभ में नहीं: Not enough memory स्मृति प्रर्याप्त नहीं Not enough memory to insert the picture. चित्र जोड़ने के लिये स्मृति पर्याप्त नहीं है. Not enough stack memory स्टॉक मेमरी प्राप्य नहीं है Not hidden Not implemented लागू नहीं किया है Not register-true रजिस्टर-सही नहीं Not specified निर्दिष्ट नहीं Notched Right Arrow छिद्रदार दाहिना तीर "Note for Windows 98 users only: If you choose to install Java during the the installer will ask you to reboot your system. You should either ignore this message or open the OpenOffice. Note indicator नोट संकेतक "Note that street Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the "सड़क Zip कोड् और नगर को रजिस्टरी की उत्पन्न करने केलिए उपयोग किया जाएगा . रजिस्टरी उपभोक्ता का ड़ॉटा को बदल नहीं सकते है . आप अभी उपभोक्ता का ड़ॉटा को बदलना चाहते है?" Note: 'Created with %PRODUCTNAME' नोट: '%PRODUCTNAME' के साथ बनाया गया "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors सूचना: बाहरी लिंक्स से मुद्रा मात्रा और मुद्रा परिवर्तक कारक को सूत्र में नहीं बदल सकते हैं. "Note: Not using OpenDocument as the default format may cause formatting or "Note: Please be aware that administrator rights are needed for the नोट: जानें कि प्रशासक अधिकार अधिष्ठापन प्रक्रिया के लिये जरूरी है. "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the "Note: The location of the configuration file might vary on different Note:\\nSeparate e-mail addresses with a semicolon (;). नोट:\\nअलग ईमेल पता सेमीकॉलन के साथ (;). Notes Master Layout... नोट्स मास्टर लेआउट ... Notes View टिप्पणी दृश्य Notes background नोट पृष्ठभूमि Notes on Installation अधिष्ठापन पर टिप्पणी Notes ~Page टिप्पणी पृष्ठ (~P) Notes ~only केवल टिप्पणी (~o) Nothing has been selected! कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है! Not~e नोट (~e) Not~e... सूचना (~E)... Noun संज्ञा November नवंबर NtSchMaint अगलाअनुसूचनदेखभाल NumPhotos फोटोकीसंख्या Number 1 संख्या 1 Number 2 संख्या 2 Number Format... संख्या रचना... Number Format: Add Decimal Place संख्या की रचना: दशांश स्थान को जोड़ें Number Format: Delete Decimal Place संख्या की रचना: दशांश स्थान को मिटायें Number On/Off संख्या शुरु/बंद Number format recognition संख्या रचना पहचान Number of Characters: संप्रतीकों की संख्या: Number of Graphics: आरेख की संख्या: Number of Lines: रेखाओं की संख्या: Number of OLE Objects: OLE वस्तुओं की संख्या: Number of Pages: पृष्ठों की संख्या: Number of Paragraphs: अनुच्छेदों की संख्या: Number of Tables: तालिका की संख्या: Number of Words: शब्दों की संख्या: Number of cells: कोष्ठों की संख्या: Number of gradient steps ग्रेडिऐन्ट् स्तरों की संख्या Number of lines in combination chart मिलाव चार्ट में पक्तिंयों की संख्या Number of movable lines स्थानान्तर करने योग्य रेखाओं की संख्या Number of pages: पृष्ठों की संख्या: Number of places used. उपयोग की हुयी स्थानों की संख्या । Number of records inserted: रिकार्ड की संख्या डाली गई: Number of segments खण्डों की संख्या Number of sheets: शीटों की संख्या: Number of ticker runs घडी चलने की संख्या Number of ~characters: संप्रतीकों की संख्या (~c): Number of ~days दिनों की संख्या (~D) Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient संख्या अथवा संख्या सूची जिसकेलिए आप मल्टिनोमियल कोऐफिशिऐन्ट को चाहते है Number range संख्या फैलाव Number range and description संख्या फैलाव और विवरण Number range only केवल संख्या फैलाव Number recognition संख्या पहचान Number ~of pages पृष्ठ की संख्या (~o) NumberOfPhotos फोटोकीसंख्या NumberUnit ईकाईकीसंख्या Numbering 1 Cont. क्रमांकन 1 जारी रखें Numbering 1 End क्रमांकन 1 समाप्त Numbering 1 Start क्रमांकन 1 प्रारंभ Numbering 2 Cont. क्रमांकन 2 जारी रखें Numbering 2 End क्रमांकन 2 समाप्त Numbering 2 Start क्रमांकन 2 प्रारंभ Numbering 3 Cont. क्रमांकन 3 जारी रखें Numbering 3 End क्रमांकन 3 समाप्त Numbering 3 Start क्रमांकन 3 प्रारंभ Numbering 4 Cont. क्रमांकन 4 जारी रखें Numbering 4 End क्रमांकन 4 समाप्त Numbering 4 Start क्रमांकन 4 प्रारंभ Numbering 5 Cont. क्रमांकन 5 जारी रखें Numbering 5 End क्रमांकन 5 समाप्त Numbering 5 Start क्रमांकन 5 प्रारंभ Numbering Object Bar क्रम देने का वस्तु पट्टी Numbering Style संख्या देने का शैली Numbering Symbols संख्या देने का संकेत Numbering by chapter अध्याय के अनुसार क्रम देना Numbering indents हाशिया को संख्या देना Numbering level स्तर को संख्या देना Numbering type क्रम देने का प्रकार Numbering ~alignment संख्या का पंक्तिकरण (~a) NumberofServings सेवासंख्या NumberofTracks ट्रैककीसंख्या NumberofUnits ईकाईकीसंख्या Numb~er ~संख्या Numeric संख्या Numerical सांख्यिक Numerical Field संख्या क्षेत्र Num~bering क्रमांकन (~b) NutriInfo पोषणसूचना NutritionalInformation पोषणसूचना N~ever include the country/region देश/क्षेत्र को कभी शामिल मत करें (~e) N~ew नया N~ew... नया (~e)... N~o. of sheets शीटों की संख्या N~umber Format... संख्या संरूपण (~u)... N~umber of pages पृष्ठ की संख्या (~u) N~umbering सं~ख्या देना OCT2BIN OCT2BIN OCT2DEC OCT2DEC OCT2HEX OCT2HEX ODDFPRICE ODDFPRICE ODDFYIELD ODDFYIELD ODDLPRICE ODDLPRICE ODDLYIELD ODDLYIELD OLE OLE OLE Automation Error OLE स्वचालित गलती OLE Automation is not supported by this object OLE स्वचालित इस वस्तु से असमर्थित है OLE Objects OLE वस्तु OLE-Object OLE वस्तु OLE-object OLE-वस्तु OMEGA OMEGA OMICRON OMICRON OS/2 Metafile Import/Export OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात OS/2 Metafile Import/Export Filters OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात फिल्टरें OVER OVER Object Catalog वस्तु सूचीपत्र Object Properties वस्तु विशेषतायें Object Zoom वस्तु जूम Object [%PRODUCTNAME Writer] वस्तु [%PRODUCTNAME लेखक] Object boundaries वस्तु सीमा Object depth वस्तु की गहराई Object does not have this method इस विधि वस्तु से असंबन्धित है Object does not have this property इस विशेषता वस्तु से असंबन्धित है Object index 1 वस्तु अनुक्रमणिका 1 Object index heading वस्तु अनुक्रमणिका शीर्षक Object is not a list वस्तु सूची नहीं है Object is not available वस्तु उपलब्ध नहीं है Object names वस्तु नाम Object or method not found वस्तु अथवा विधि नहीं मिला Object required वस्तु की ज़रूरत Object variable not set वस्तु चर सेट नहीं है Object with same name already exists समान नाम का वस्तु पहले से ही अस्तित्व में है "Object printable" "वस्तु छपाई करने योग्य" Object... वस्तु... Object/Web वस्तु Object;Objects वस्तु;वस्तु Oblique italic तिरछा ढेडा Observers प्रेक्षक Octagon अष्टभुज Octagon Bevel अष्टभुज वेवेल October अक्तूबर Office ओफीस Office Phone फोन कार्यालय OfficeLoc कार्यालयअवस्थिति OfficeLocation कार्यालयअवस्थिति Offset line 1 ऑफसेट्ट रेखा 1 Offset line 2 ऑफसेट्ट रेखा 2 Offset line 3 ऑफसेट्ट रेखा 3 Offs~et in days ऑफसेट दिनों में (~e) Offs~et in minutes ऑफसेट मिनटों में (~e) On all pages सब पृष्ठो में On click क्लिक पर On left pages बायाँ पृष्ठो में On mouse click माउस क्लिक पर On right pages दाहिना पृष्ठो में "On the main Error Report Tool dialog you can enter some additional if the error only appears after a change in your hardware or software or if you clicked on a button please include that information." "On the right side you see all the tables from the data source of the form. \\n\\n\\nChoose the table from which the data should be used as basis for One or more errors occurred when generating the web site. "One or more of the files required to restore your computer to its previous एक या अधिक का को पुनर्भंडारण को नहीं नहीं. One recipient एक प्राप्तकर्ता One-Time एक-बार Only Texture केवल बनावट Only for &me ([USERNAME]) सिर्फ मेरे लिये ([USERNAME]) (&m) "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice.org. If a key combination in OpenOffice.org does not check if that shortcut is you can you can change almost any key assignment in OpenOffice.org. For more information on refer to the OpenOffice.org Help or the Help documentation of Only user-defined toolbars may be deleted. केवल उपभोक्ता से परिभाषित टूलबार को मिटाया जायेगा . Only ~include the country/region if it is not: सिर्फ देश/क्षेत्र को शामिल करें अगर यह नहीं है (~i): Opaque अपारदर्शक Open Circle (Curve) खोलें वृत्त (वक्र) Open Circle (Pour) खोलें वृत्त (डालें) Open Database Object... डाटाबेस वस्तु खोलें... Open Hyperlink हाइपरलिंक खोलें Open Movie and Sound मूवी व ध्वनि खोलिये Open in New Window नया विन्डो में खोलें Open in New ~Window नये विंडो में खोलें (~W) Open this document in read-only mode सिर्फ पढने के मोड में यह दस्तावेज खोलें Open... खोलो... OpenOffice.org 2.0 ReadMe OpenOffice.org 2.0 ReadMe Opening $(TARGET) at $(HOST) $(HOST) में $(TARGET) को खोल रहा है Operating system patches required: ऑपरेटिंग सिस्टम पैच जरूरी: Operator ऑपरेटर Operator Brackets ऑपरेटर कोष्ठक Operator Brackets (Scalable) ऑपरेटर कोष्ठक (नापने योग्य) Operators ऑपरेटर "Optimal Column Width direct" "योग्य स्तंभ चौड़ाई सीधा" Optimal wrap अनुकूलतम लपेटना Optimize the layout for screen resolution: स्क्रीन रिजोल्यूशन के लिये लेआउट को अनुकूलतम कर रहा है: Optional Components वैकल्पिक घटक Optional line break वैकल्पिक रेखा खण्डन Options << विकल्प << Options >> विकल्प >> Options for high contrast appearance Options for high contrast appearance Options: विकल्प: Optio~n Bar विकल्प पट्टी (~n) Or अथवा Orange नारंगी Orange & Blue नारंगी व नीला OrderDate आदेशतिथि OrderDetID OrderDetID OrderDetailID OrderDetailID OrderDetails आदेश विवरण OrderID OrderID Orders आदेश OrgName संगठननाम Organization संस्था OrganizationName संगठननाम Organize ~Dialogs... संवाद आयोजित करें (~D)... Organi~zation ~संस्था Organi~ze... व्यवस्थित करें (~z)... Origin मूल Original Text Original file format असली फाइल प्रारूप Original values यथार्थ मान Oriya उड़िया Orphan control ओर्फ़न नियंत्रण Orphans ओर्फ़न्स Other Business Documents अन्य व्यवहार दस्तावेजें Other Phone अन्य फोन Other Sound... अन्य ध्वनि... Other application अन्य कार्यक्रम Other external data source अन्य बाहरी आंकड़ा श्रोत Other sound... अन्य ध्वनि... Others अन्य Out बाहर Out from screen center स्क्रीन केंद्र से बाहर Out of Memory मेमोरी कम पड़ गई "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: "बाहर का डिस्क स्थान कुंजी आवाज़ निर्धारक स्थान कुंजी कि.बा. उपलब्ध स्थान कुंजी कि.बा. मुक्त कुछ डिस्क स्थान कुंजी और." "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: enough space is available. Click Cancel to Retry to check available disk space again or Ignore to continue "बाहर का डिस्क स्थान कुंजी आवाज़ निर्धारक स्थान कुंजी कि.बा. उपलब्ध स्थान कुंजी कि.बा. अगर है अक्षम स्थान कुंजी है उपलब्ध रद्द को फिर कोशिश करें को उपलब्ध डिस्क स्थान कुंजी या नज़रअंदाज़ करें को." Out of memory. Shut down other applications before retrying. बाहर का नीचे अन्य अनुप्रयोग पहले. Out slightly बाहर धीमे से Outbox Outbox Outer बाहरी Outer margin बाहरी हाशिया Outer wrap बाहरी लपेटना Outgoing mail server: बाहर जाने वाला मेल सर्वर: Outgoing server (SMTP) Settings जाने वाला सर्वर (SMTP) जमावट Outline Level बाहरी रूपरेखा स्तर Outline Text बाहरी रूपरेखा पाठ Outline Texts बाहरी रूपरेखा पाठ Outline View बाहरी रूपरेखा दृश्य Outline layout with subtotals at the bottom तल पर समग्र योग के साथ आउटलाइन लेआउट Outline layout with subtotals at the top शीर्ष पर समग्र योग के साथ आउटलाइन लेआउट Outline text flow बाहरी रूपरेखा पाठ धारा Outline to Clipboard क्लिपबोर्ड के लिये बाहरी रूपरेखा Outline to Presentation प्रस्तुति के लिये बाहरी रूपरेखा Outline to ~Clipboard क्लिपबोर्ड के लिये बाहरी रूपरेखा (~C) Outline to ~Presentation प्रस्तुति के लिये बाहरी रूपरेखा (~P) Outline ~Numbering... बाहरी रूपरेखा को संख्या देना (~N)... Outlook address book आउटलुक पता पुस्तिका Output आउटपुट Outside only केवल बाहरी ओर Oval अंडाकार Overflow अधिकता "Overflow search continued at the beginning;Overflow search continued at "अधिकता खोज को प्रारंभ से जारी रखा है;अधिकता खोज को अंत से जारी रखा है" Overview सारांश Overwrite: $1 ऊपर लिखें: $1 Owns अपनाना O~ff बं~द O~ld symbol set पुराना संकेत समुच्चय (~l) O~perators ऑपरेटर (~p) O~riginal size मूल आकार (~r) O~verlap ऑ~वरलाप् PBM Options PBM विकल्प PCX Import PCX आयात PDF - Press optimized PDF - प्रेस अनुकूलित PDF - Print optimized PDF - छपाई अनुकूलित PDF Options PDF विकल्प PDF file PDF फाइल PGM Options PGM विकल्प PHI PHI PI PI PICT Options PICT विकल्प PNG Options POP3 Account POP3 Account PPM Options PPM विकल्प PRICE PRICE PRICEDISC PRICEDISC PRICEMAT PRICEMAT PSI PSI Pack पैक PackDimens संकुलआयाम PackWeight संकुलभार Package संकुल Package Manager संकुल प्रबंधक Package has already been added: संकुल पहले से जोड़ा गया है: PackageDimensions संकुलआयाम PackageWeight संकुलभार Page $(ARG1) पृष्ठ $(ARG1) Page (step) पृष्ठ (स्तर) Page Break पृष्ठ खण्डन Page Count पृष्ठ गिनती Page Description: पृष्ठ विवरण: Page End पृष्ठ का अंत Page Fields पृष्ठ क्षेत्र Page Format पृष्ठ फार्मेट Page Formatting पृष्ठ रचना करना Page Left पृष्ठ की बायीं ओर Page Right पृष्ठ की दाहिनी ओर Page Style: Columns पृष्ठ शैली: स्तंभ Page Up पृष्ठ ऊपर की ओर Page Width पृष्ठ चौड़ाई Page and column breaks पृष्ठ व स्तंभ टूटन Page breaks पेज टूटन Page design पृष्ठ डिजायन Page design: पृष्ठ डिजायन: Page no. पृष्ठ संख्या Page number पृष्ठ संख्या Page number: पृष्ठ संख्या: Page numbers पृष्ठ संख्या "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be odd numbers on right pages." "वर्तमान पृष्ठ केलिए पृष्ठ संख्या को लागू नहीं कर सकते हैं. सम संख्या को बायाँ ओर के पृष्ठ में विषम संख्या को दाहिनी ओर के पृष्ठ में उपयोग करता है." Page order पृष्ठ क्रम Page ~Count पृष्ठ गिनती (~C) Page ~number पृष्ठ संख्या (~N) Page(s) पृष्ठ Page: $(ARG1) पृष्ठ: $(ARG1) Pair Kerning युगल केर्निन्ग Palm Palm Paragraph Background परिच्छेद पृष्ठभूमि Paragraph Styles अनुच्छेद शैलियाँ Paragraph alignment परिच्छेद पंक्तिकरण Paragraph does not snap to text grid Paragraph does not snap to text grid Paragraph is अनुच्छेद Paragraph is %x अनुच्छेद है %x Paragraph snaps to text grid (if active) Paragraph snaps to text grid (if active) Paragraph spacing परिच्छेद को अंतर देना Paragraph ~Style: अनुच्छेद शैली (~S): Paragraph ~Styles अनुच्छेद शैलियाँ (~S) Parallel wrap समानान्तर प्रकार से लपेटना Parallelograms समानान्तर चतुर्भुजें Parameters do not correspond to procedure पैरामीटर्स प्रक्रिया से सादृश्य नहीं है Para~graph alignment अनुच्छेद पंक्तिकरण (~g) Parentheses do not match कोष्ठक मेल नहीं खाता है Partial असम्पूर्ण Pass Count: पास गिनती: Password character शब्दकूट संप्रतीक "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Password-protected files cannot be opened. शब्दकूट रक्षित फाइलें समर्थित नहीं Password: शब्दकूट: Pass~word शब्दकूट (~w) Paste चिपकायें Paste Clipboard क्लिपबोर्ड चिपकायें Paste clipboard क्लिपबोर्ड चिपकाएँ Paste link already performed लिंक चिपकाने का कार्य पहले से ही पूरा हुआ Paste ~Special... विशेष को चिपकायें (~S)... Patching files फाइल में पैच कर रहा है Path for BMP files BMP फाइलों केलिए मार्ग Path not found मार्ग नहीं मिला Path/File Name मार्ग/फाइल का नाम Path/File access error मार्ग/फाइल प्रवेश में गलती Path/File name मार्ग/फाइल नाम Paths मार्ग Pattern color: नमूने का रंग: Pause ठहरें PaymMethID PaymMethID PaymentAmount भुगतानमात्रा PaymentDate भुगतानतिथि PaymentID PaymentID PaymentMethod भुगतानविधि PaymentMethodID PaymentMethodID PaymentTerms भुगतान शर्त Payments भुगतान PaymntAmnt भुगतानमात्रा PaymntDate भुगतानतिथि PaymntMeth भुगतानविधि PaymntTerm भुगतान शर्त Pa~ge Preview पृष्ठ का पूर्वावलोकन (~G) Pa~ge(s) ~पृष्ठें Pa~ge... पृष्ठ (~g)... Pa~ragraph end अनुच्छेद का अंत (~r) Peanut पीनट Peek In झांकें अन्दर Peek Out झांकें बाहर Pentagon पंचभुज People जन Per chapter प्रति अध्याय Per document प्रति दस्तावेज Per page प्रति पृष्ठ में Percent प्रतिशत "Perform calculation analyze information and manage lists in spreadsheets by Periodic Spline सामयिक स्प्लैन Periodic Splines सामयिक स्प्लैन्स Perl पर्ल PersonID PersonID Personal Address book व्यक्तिगत पता पुस्तिका Personal Correspondence and Documents वैयक्तिक पत्र-व्यवहार और दस्तावेजें Personal Data व्यक्तिगत आंकड़ा Personalize document वैयक्तिक दस्तावेज Personalize the mail merge documents मेल मिलान दस्तावेज को वैयक्तिक बनायें Perspective On/Off दृश्य शुरु/बंद Phone (Home) फोन (निवास) Phone (Work) फोन (कार्यालय) Phone book फोन बुक PhoneNo फोनसंख्या PhoneNumber फोनसंख्या Phonetic (alphanumeric first) ध्वन्यात्मक (अल्फान्यूमेरिक पहले) "Phonetic (alphanumeric first grouped by consonants)" "ध्वन्यात्मक (अल्फान्यूमेरिक पहले व्यंजन द्वारा समूहीकृत)" "Phonetic (alphanumeric first grouped by syllables)" "ध्वन्यात्मक (अल्फान्यूमेरिक पहले सिलेबल द्वारा समूहीकृत)" Phonetic (alphanumeric last) ध्वन्यात्मक (अल्फान्यूमेरिक अंत में) "Phonetic (alphanumeric last grouped by consonants)" "ध्वन्यात्मक (अल्फान्यूमेरिक अंतिम व्यंजन द्वारा समूहीकृत)" "Phonetic (alphanumeric last grouped by syllables)" "ध्वन्यात्मक (अल्फान्यूमेरिक अंतिम सिलेबल द्वारा समूहीकृत)" Phonetic reading ध्वन्यात्मक पठन Phong फोन्ग Photo फोटो PhotoID PhotoID Photographs चित्र Photosensi प्रकाशसंवेदनशीलता Photosensitivity प्रकाशसंवेदनशीलता PickUpDate पिकअप तिथि PickUpLoca अवस्थिति पिकअप PickUpLocation अवस्थिति पिकअप PickUpTime पिकअप समय Picture (%PRODUCTNAME) चित्र (%PRODUCTNAME) Picture Placeholders चित्र स्थानधारक Picture... छवि... Pictures चित्र Pict~ure चित्र (~u) Pict~ure... छवि (~u)... Pinwheel पिनव्हील Pixel Mode पिक्सेल प्रकार Place name स्थान नाम PlacePurch स्थानजहांखरीदागया PlacePurchased स्थानजहांखरीदागया PlaceTaken स्थानलियागया "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with Plain खाली Plain Text सादा पाठ Plain text (*.txt) सादा पाठ (*.txt) PlantID PlantID Plants पौधा Plastic प्लास्टिक PldgPdDate प्लेजभुगतानतिथि Please bring कृपया लायें Please check the settings made for the data source. कृपया आंकड़ा श्रोत के लिये की हुयी निर्धारणों का जाँच कीजिए . Please choose a currency to be converted first! कृपया पहले बदलने के लिए एक मुद्रा को चुनिए! Please choose the page design for the agenda एजेंडा के लिये पृष्ठ डिजायन चुनें Please choose the type of letter and page design पत्र के प्रकार व पृष्ठ डिजायन को चुनें Please enter a binding expression. कृपया एक बंधनकारी अभिव्यक्ति डालें. Please enter general information for the event घटना के लिये सामान्य सूचना डालें Please enter your e-mail address. अपना ईमेल पता डालें. Please enter your information. अपनी सूचना डालिये Please follow these steps to accept the license मसौदे स्वीकारने के लिये इन चरणों का अनुसरण करें Please follow these steps to proceed with the installation: अधिष्ठापन के साथ बढने के लिये निम्न चरण का अनुसरण करें. Please insert the disk: [2] डिस्क Please login to Sun ONE Webtop. कृपया Sun ONE Webtop में लॉगइन कीजिए । "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on write and run access rights have been granted. "Please note that copy and paste via clipboard between OpenOffice.org 1.x and Please note that some databases may not support this join type. नोट करें कि कुछ डाटाबेस ऐसे शामिल प्रकार को नहीं समर्थन करता है. "Please note that the Euro Converter will otherwise not be able to edit "कृपया ध्यान दीजिए कि यूरो बदलनेवाला इस दस्तावेज में संपादन नहीं कर सकता है!" "Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA macros "कृपया ध्यान दीजिए कि Microsoft दस्तावेजों बदलने के समय अगर कोई भी जुडा हुआ VBA मॉक्रो तो वह अपना कार्य से वंचित हो सकता है ." "Please note that with Java\\nyou disable Javascript as well.\\n\\nDo you "Please note: You will not get an answer to your error report. If you need please visit our Support Portal on the Internet." Please read कृपया पढ़ें Please read the following license agreement carefully. निम्न लाइसेंस मसौदे को ध्यान से पढ़ें. Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing! कृपया %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज को संपादन करने के लिए चुनें! Please select a data source एक आंकड़ा श्रोत चुनें Please select a folder. कृपया एक फोल्डर चुनिए. Please select a setup type. चुनो ए प्रकार. Please select a table or query एक तालिका या प्रश्न चुनें Please select a type of address book. कृपया एक पता पुस्तिका वर्ग को चुनें . Please select the headings you wish to include in your agenda template शीर्षक चुनें जिसे आप अपने एजेंडा टेंपलेट में शामिल करने की इच्छा रखते हैं Please select the names you wish to include in your agenda template नाम चुनें जिसे आप अपने एजेंडा टेंपलेट में शामिल करने की इच्छा रखते हैं Please select the product language for [ProductName]. चुनो उत्पाद भाषा के लिये. Please select the type of your external address book: कृपया आपका बाहरी पता पुस्तिका का वर्ग को चुनिए : Please specify a name. कृपया एक नाम निर्दिष्ट कीजिए । Please specify a unique name.\\nEntries must not be case specific. Please specify items for the agenda एजेंडा के लिये मद निर्दिष्ट करें Please specify last settings कृपया अंतिम जमावट निर्दिष्ट करें "Please take a little time to complete the minimal Product Registration we since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at you can return and register at any time at " Please wait while Windows configures [ProductName] विंडोज़ "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may अधिष्ठापन विजार्ड मिनट्स. "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may अधिष्ठापन विजार्ड मिनट्स. Please wait while the installation files are being unpacked. कृपया प्रतीक्षा करें जबतक अधिष्ठापन फाइल को खोला जा रहा है. PledgeAmnt प्लेजमात्रा PledgeAmount प्लेजमात्रा PledgePaidDate प्लेजभुगतानतिथि Plug-in Bar प्लग-ईन पट्टी Plug-ins Off प्लग-इन्स बंद Plus जोड़ Pocket Excel Pocket Excel Workbook Pocket Excel Workbook Pocket PC Pocket PC Pocket Word Pocket Word Pocket Word Document - Pocket PC Pocket Word Document - Pocket PC Point from %O %O से बिन्दु Point reducti~on बिन्दु न्यूनता Pointy Star बिंदु तारा Poi~nts बिंदु (~n) Polygon %N corners बहुभुज क्षेत्र %N कोना Polygon (45°) बहुभुज क्षेत्र (45°) "Polygon (45°) Filled" "बहुभुज क्षेत्र (45°) भरा हुआ" "Polygon filled" "बहुभुज भरा हुआ" Polygons बहुभुज क्षेत्र Polyline पोलीलैन् Polyline with %N corners %N कोना सहित पोलीलैन Polylines पोलीलैन्स Pop Art पॉप आर्ट Pop-up menu for drawing objects रेखाचित्र वस्तुओं के लिए पाप-अप मेनू Pop-up menu for text objects पाठ वस्तुओं केलिए पाप-अप मेनू Popup menu for form objects फ़ॉर्म वस्तुओं केलिए पाप्-अप् मेनू Port पोर्ट Portable Bitmap Import/Export पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात Portable Bitmap Import/Export Filters पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात फिल्टरें "Portions Copyright 1998 1999 James Clark. Portions Copyright 1996 1998 "Portions Copyright 1998 1999 James Clark. Portions Copyright 1996 1998 Netscape Communications Corporation." Portuguese पुर्तगाली Portuguese (Portugal) पोर्चुगीस (पोर्चुगल) Portuguese Escudo पोर्चुगीस एस्कुडो "Position X complete" "स्थान X सम्पूर्ण" "Position Y complete" "स्थान Y सम्पूर्ण" Position and Si~ze... स्थिति और आकार (~z)... Position and spacing स्थान और अंतर देना Position in Document दस्तावेज में स्थान Position not protected स्थान सुरक्षित नहीं PositionX स्थानX PositionY स्थानY Positioning अवस्थिति Positive deviation धनात्मक डीविएशन Post भेजें PostalCode डाक कोड Posterize पोस्टरैज Posture of Asian fonts Posture of Asian fonts Posture of complex scripts Posture of complex scripts Power to which the complex number is raised घात जिससे कॉम्प्लेक्स संख्या को बढाना है PowerPC compatible G3 PowerPC सुसंगत G3 PowerPoint documents पावरप्वाइंट दस्तावेज PowerPoint templates पावरप्वाइंट नमूना Po~rt पोर्ट Prefix symbol उपसर्ग संकेत Preformatted Text पहले से ही रचना किया हुआ पाठ Prepare Mail Merge मेल मिलाने को तैयार करें Preparing export... निर्यात तैयार कर रहा है... Preparing table of contents generation... सामग्री जनन की तालिका तैयार कर रहा है... Preparing to publish... प्रकाशित के लिये तैयार कर रहा है... Preparing to remove older versions of this application तैयारी की जा रही है को हटाओ का Presentation (%PRODUCTNAME) प्रस्तुति (%PRODUCTNAME) Presentation Backgrounds प्रस्तुति पृष्ठभागें Presentation Graphic Options प्रस्तुति सुचित्रित विकल्प Presentation Options प्रस्तुति विकल्प Presentation from Abstract सारांश से प्रस्तुति Preserve संरक्षित करें Preview Next Address Block अगला पता ब्लॉक पूर्वावलोकन Preview Next Salutation पूर्वावलोकन अगला संबोधन Preview Previous Address Block पिछला पता ब्लॉक पूर्वावलोकन Preview Previous Salutation पूर्वावलोकन पिछला संबोधन Preview and edit the document दस्तावेज को देखें व संपादित करें Preview object वस्तु का पूर्वावलोकन Preview objects वस्तुओं का पूर्वावलोकन Previous पिछला Previous Note पिछला सूचना Previous OLE object पिछला OLE वस्तु Previous Record पिछला लेखा Previous Reminder पिछला याद दिलानेवाला Previous bookmark पिछला पुस्तकचिह्न Previous control पिछला नियंत्रण Previous drawing पिछला रेखाचित्र Previous faulty table formula पिछला दोषयुक्त तालिका सूत्र Previous footnote पिछला पाद टिप्पणी Previous graphic पिछला चित्र Previous heading पिछला शीर्षक Previous index entry पिछला अनुक्रमणिका प्रविष्टि Previous section पिछला विभाग Previous selection पिछला चुनाव Previous table पिछला तालिका Previous table formula पिछला तालिका सूत्र Previous text frame पिछला पाठ फ्रेम Previous ~Marker पिछला चिह्नकर्ता (~M) Pre~view Mode पूर्वावलोकन प्रकार (~v) Primary Key प्रैमरी की Primary Key Affected प्रैमरी की प्रभावित Primary Y axis प्रथम् Y अक्ष Principal मूलधन Print Document दस्तावेज छपाई Print File Directly फाइल को सीधा छपाई करें Print Layout On/Off छपाई अभिन्यास शुरू/बंद Print Monitor छपाई मोनिटर Print blac~k काला छपाई (~k) Print border किनारा छापें Print form letters फ़ॉर्म पत्रों को छपाई करें Print format छपाई रचना Print from ~bottom नीचे से छपाई (~b) Print grid जाल छापें Print monitor छपाई मॉनीटर Print options छपाई विकल्प Print range छपाई फैलाव Print settings छपाई जमावट Print ~all documents सारे दस्तावेज छापें (~a) Print... छपाई... PrintSize छपाईआकार Printed by ने छपाई किया Printed items मुद्रित मद Printed on पर छपाई किया Printer मुद्रक Printer Name मुद्रक नाम Printer Options मुद्रक विकल्प Printer Settings... मुद्रक निर्धारण... Printer busy मुद्रक काम में निरत Printing छपाई कर रहा है Printing Styles छपाई करने का शैलियाँ Printing selection छपाई चुनाव Printing... छपाई कर रहा है... Prin~t छपाई (~t) Prin~t Documents दस्तावेज छापें (~t) Prior to reset पुनः स्थापित करने से पहले Private data वैयक्तिक ड़ॉटा Pri~nt Ranges मुद्रण परिसर (~n) Problem Solving समस्या का उत्तर निकालना Problems During Program Startup on Gnome Gnome पर प्रोग्राम शुरू के दौरान समस्या Problems When Sending Documents as E-mails From OpenOffice.org OpenOffice.org से ईमेल भेजने में समस्या Procedure $(ARG1) not found प्रक्रिया $(ARG1) नहीं मिला Process interrupted by user उपयोक्ता द्वारा प्रक्रिया में व्यवधान ProdDescr उत्पादविवरण ProdName उत्पादनाम Producer निर्माता Product उत्पाद Product - गुणन - Product: [2] -- [3] उत्पाद ProductDescription उत्पादगंतव्य ProductID ProductID ProductName उत्पादनाम Products उत्पाद ProgID: [1] ProgID: [1] Program too large प्रोग्राम बहुत बड़ा है Progress done प्रगति सम्पन्न Progress value प्रगति मूल्य Progress value max. अधिकतम प्रगति मूल्य Progress value min. न्यूनतम प्रगति मूल्य Progress: प्रगति: ProjctDscr परियोजनाविवरण ProjctName परियोजनानाम Project परियोजना ProjectDescription परियोजनाविवरण ProjectID ProjectID ProjectName परियोजनानाम Projects परियोजनाएँ Prolon~ged vowels (ka-/kaa) Prolon~ged vowels (ka-/kaa) PromisDate तिथिप्रतिज्ञा PromisedByDate तिथिप्रतिज्ञा Promote बढ़ाना Promote Chapter अध्याय को बढ़ायें Promote Level स्तर को बढायें Promote level स्तर बढ़ायें Promote/demote outline आउटलाइन बढ़ायें/घटायें Property or method not found विशेषता अथवा विधि नहीं मिला "Property: [1] Signature: [2]" "गुण: [1] हस्ताक्षर: [2]" Propert~ies वि~शेषतायें Proportional अनुरूप Protect रक्षा करें Protect Record of Changes परिवर्तन लेखा को रक्षा करें Protect... सुरक्षा करें... Protected Sheet रक्षित शीट Protected against manual changes दस्ती परिवर्तनों से रक्षित Protected object position सुरक्षित वस्तु का स्थान Protected object size सुरक्षित वस्तु का परिमाण Protection for the sheets will not be removed. शीट के लिए रक्षा को नहीं हटाया जायेगा. Protocol for mail delivery (MAILTO) मेल पहुँचाने का प्रोटोकोल (MAILTO) Protocol for newsgroups (NEWS) समाचारवर्गों का प्रोटोकोल (NEWS) Protocol for secure HyperText transfer (HTTPS) सुरक्षित हाइपरटेक्स्ट स्थानान्तर प्रोटोकोल (HTTPS) Protocol selection प्रोटोकॉल चुनाव Provide your full name and initials below कृपया अपना पूरा नाम व आरंभिक दें. Proxy s~erver प्रॉक्सि सर्वर Pr~evious Error पिछली त्रुटि (~e) Pr~operties... विशेषतायें (~o)... Public Key सार्वजनिक कुंजी Public holidays सार्वजनिक छुट्टियां Publication t~ype ~प्रकाशन वर्ग Publish the new web site: नया वेबसाइट प्रकाशित करें: Publishing product features उत्पाद विशेषता प्रकाशित कर रहा है Publishing product information उत्पाद सूचना प्रकाशित कर रहा है Publishing qualified components गुणवत्ता घटक प्रकाशित कर रहा है Publishing to FTP destination... FTP गंतव्य में प्रकाशित कर रहा है... Publishing to a ZIP archive... एक ZIP अभिलेख में प्रकाशित कर रहा है... Publishing to local directory... स्थानीय निर्देशिका में प्रकाशित कर रहा है... Publishing via FTP Proxy is not supported. FTP प्रॉक्सी के द्वारा प्रकाशन समर्थित नहीं है. Punctuation Mark चिह्न विचार Punjabi पंजाबी PurchOrdNo क्रयआदेशसंख्या PurchPrice खरीदकीमत PurchaseAt यहांखरीदागया PurchaseOrderNumber क्रयआदेशसंख्या PurchasePrice खरीदकीमत PurchasedAt यहांखरीदागया Purpose उद्देश्य Push Button पुश बटन Push Down नीचे दबाएँ Push Left बायाँ दबाएँ Push Right दाहिना दबाएँ Push Up ऊपर दबाएँ Put रखें Put on the Breaks ब्रेक पर रखें Puzzle पजल Pu~nctuation characters विराम चिह्न अक्षरें Python-UNO Bridge Python-UNO Bridge P~age Number... पृष्ठ संख्या (~a)... P~arallel समानांतर (~a) P~ersonal निजी (~e) P~lug-in प्लग-इन (~l) P~ortrait पोर्ट्रेट (~o) P~osition स्थान (~o) P~rinter Settings... मुद्रक निर्धारण (~r)... P~rojection Y प्रक्षेप Y P~roperties... गुण (~r)... QUOTIENT QUOTIENT Quantity मात्रा QuantityReserved मात्रा आरक्षित Quarter spin चौथाई स्पिन Quarters त्रैमासिकी Query (Design View)... प्रश्न (डिजायन दृश्य)... Query (SQL View)... प्रश्न (SQL दृश्य)... Query Design प्रश्न डिज्यान Query Wizard प्रश्न विजार्ड Query Wizard... प्रश्न विजार्ड... Query is too complex प्रश्न काफी जटिल है Query: प्रश्न Quickstarter द्रुत आरंभ करने वाला QuntityRes मात्रा आरक्षित Quotation उद्धरण Quotations कहना Quotient Set भागफल समुच्चय R: R: RAM Disk RAM डिस्क RANDBETWEEN RANDBETWEEN RECEIVED RECEIVED RHO RHO RLE coding RLE कोड़िंग "ROT13 Algorithm each alphabetical character of the text is rotated by 13 in "ROT13 अल्गोरिथम पाठ का हरेक वर्णमाला अक्षर को वर्णमाला में 13 बार घुमाता है" RTF File RTF File RT~F RT~F Radius व्यासाध Random Bars बेतरतीब पट्टियाँ Random Bars Horizontal बेतरतीब पट्टियाँ क्षैतिज Random Bars Vertical बेतरतीब पट्टियाँ लम्बवत Random Effects बेतरतीब प्रभाव Random Transition बेतरतीब संक्रमण Range moved परिसर खिसकाया Range names फैलाव का नाम RatePerHour दरप्रतिघंटा RatePrHour दरप्रतिघंटा Rating रेटिंग Read-Error पढ़ने में गलती Read-only केवल-पढ़ने केलिए Reading exceeds EOF पढ़ना EOF सीमा से बाहर है Readonly content cannot be changed.\\nNo modifications will be accepted सिर्फ पढ़ने योग्य सामग्री बदला नहीं जा सकता है.\\nकोई बदलाव स्वीकार नहीं होगा Real Numbers Set वास्तविक संख्या समुच्चय Real Part रियल पार्ट Real num रियल संख्या Rebuild पुनः निर्माण Recalculate Hard हार्ड की पुनः गणना करें ReceivedBy इसके द्वारा प्राप्त Recent Doc~uments हाल का दस्तावेज (~u) Recently used Schemes हाल में प्रयुक्त योजना RecipeID RecipeID Recipes रेसाइप Recipient and sender प्राप्तकर्ता व प्रेषक Recipient's address प्राप्तकर्ता पता Recommend password protection on saving Recommended ~formatting options for इसके लिये संरूपण अनुशंसित (~f) Record : लेखा : Record Macro माक्रो रिकार्ड करें Record Number लेखा संख्या Record Search लेखा खोज करो Record changes बदलाव रिकार्ड करें Record marker अभिलेख चिह्न RecordLabel रिकॉर्डस्तर RecordLabl रिकॉर्डस्तर Recorded changes "Rectangle Rounded" "आयत गोलाकार" "Rectangle Unfilled" "आयत न भरा हुआ" Rectangular Callout आयताकार कालआउट Rectangular parallelepiped चतुर्भुज Recycle Bin रिसैकल बिन Red: लाल: Redo $(ARG1) action क्रिया $(ARG1) फिर करें Redo $(ARG1) actions क्रिया $(ARG1) फिर करें Redraw फिर से खींचें Redraw Chart चार्ट को फिर से खींचना Reduce/enlarge printout प्रिंटआउट घटायें/बढ़ायें Refer to the OpenOffice.org Help for a detailed explanation of the dialog. संवाद के विस्तार से व्याख्या के लिये OpenOffice.org Help का संदर्भ लें. Reference point 1 X संदर्भ बिन्दु 1 X Reference point 1 Y संदर्भ बिन्दु 1 Y Reference point 2 X संदर्भ बिन्दु 2 X Reference point 2 Y संदर्भ बिन्दु 2 Y Reference to 'XX' not possible. \'XX' के लिये संदर्भ संभव नहीं है . Reference value (off) संदर्भ मान (बन्द) Reference value (on) संदर्भ मान (शुरू) Reference: संदर्भ: ReferenceNumber संदर्भसंख्या RefrenceNo संदर्भसंख्या Refresh Data Import आंकड़ा आयात नवीकरण Refresh Tables सारणियाँ ताज़ा करें Refresh Tra~ces ट्रेस ताज़ा करें (~c) Regards सादर Register now Register now Registering COM+ Applications and Components COM+ अनुप्रयोग और घटक पंजीयन कर रहा है Registering MIME info MIME सूचना का पंजीयन कर रहा है Registering class servers वर्ग सर्वर पंजीयन कर रहा है Registering extension servers विस्तार सर्वर पंजीयन कर रहा है Registering fonts फंट पंजीयन कर रहा है Registering modules मौड्यूल पंजीयन कर रहा है Registering product उत्पाद पंजीयन कर रहा है Registering program identifiers प्रोग्राम पंजीयन कर रहा है Registering type libraries प्रकार लाइब्रेरी पंजीयन कर रहा है Registering user उपयोक्ता पंजीयन कर रहा है RegistraID RegistraID Registration पंजीयन Registration पंजीयन Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2 अनुरूप फैलाव का पंजीयन: शीट %1Number%1 का %2TotPageCount%2 RegistrationID RegistrationID Regular नियमित Regular Pentagon नियमित पंचभुज Regular expression नियमित वर्णन Reject All सब उपेक्षा करें Reject change: $1 बदलाव अस्वीकारें: $1 Rejected अस्वीकृत Rel. Font Size सम्बन्धित फ़ॉन्ट् परिमाण Relations सम्बन्ध Relationships... संबंध... Relative exit position सम्बन्धित निर्गम स्थान Relative sizes सापेक्ष आकार Relative/Absolute References संबंधित/निरपेक्ष संदर्भ Relat~ive सम्बन्धित (~i) ReleasYear जारीसाल ReleaseYear जारीसाल Relevant प्रासंगिक Relief सहायता Reload पुनः लोड़ करें Reload Frame फ्रेम पुनः लोड करें Remaining Time बचा हुआ समय Remaining space बचा हुआ जगह Remarks विशेष कथन Remind me to register later Remind me to register later Reminder याद दिलानेवाला Remove Direct Character Formats प्रत्यक्ष संप्रतीक प्रारूप हटायें Remove Filter/Sort फिल्टर/सोर्ट हटायें Remove Noise आवाज हटायें Remove Style from %O %O से शैली हटायें Remove Watch निरीक्षण हटाओ Remove [ProductName] from your computer. अपने कंप्यूटर से [ProductName] हटायें. Remove all fields सारे क्षेत्र हटायें Remove empty paragraphs खाली अनुच्छेदों को हटायें Remove field क्षेत्र हटायें Remove from address पता से हटायें Remove from salutation संबोधन से हटायें Remove graphics सुचित्रों को हटाओ Remove index/table सूची/तालिका हटायें Remove personal information on saving सहेजने पर निजी सूचना हटायें Remove the selected Field चयनित क्षेत्र हटायें Remove ~All Traces हटायें सभी ट्रेस (~A) Remove ~Dependents निर्भर हटायें (~D) Removing IIS Virtual Roots... IIS आभासी रूट.हटा रहा है... Removing INI file entries INI फाइल प्रविष्टि हटा रहा है Removing ODBC components ODBC घटक हटा रहा है Removing Package(s) संकुल हटा रहा है Removing applications अनुप्रयोग हटा रहा है Removing backup files बैकअप फाइल हटा रहा है Removing duplicated files नकल फाइल हटा रहा है Removing files फाइल हटा रहा है Removing folders फोल्डर हटा रहा है Removing moved files खिसकाये गये फाइल को हटा रहा है Removing older versions of this application का Removing shortcuts शार्टकट हटा रहा है Removing system registry values सिस्टम पंजीयन मान हटा रहा है Remo~ve हटायें (~v) Rename पुनः नाम दो Rename AutoFormat स्वचालित प्रारूप को पुनः नाम दें Rename AutoText स्वचालित पाठ को पुनः नाम दें Rename Bookmark पुस्तकचिह्न को पुनः नाम दो Rename Element तत्व को नया नाम दें Rename Master मास्टर का नया नाम दें Rename Model मॉडल का नाम बदलें Rename Sheet नाम बदलें शीट Rename Slide स्लाइड का पुनः नाम दें Rename bookmark: $1 $2 $3 पुस्तकचिह्न को फिर नाम दिया: $1 $2 $3 Rename character style: $1 $2 $3 संप्रतीक शैली को फिर नाम दिया: $1 $2 $3 Rename frame style: $1 $2 $3 फ्रेम शैली को फिर नाम दिया: $1 $2 $3 Rename numbering style: $1 $2 $3 क्रमांकित शैली को फिर नाम दिया: $1 $2 $3 Rename object: वस्तु को पुनः नाम दें: Rename page style: $1 $2 $3 पृष्ठ शैली को फिर नाम देता है: $1 $2 $3 Rename paragraph style: $1 $2 $3 अनुच्छेद शैली को फिर नाम दिया: $1 $2 $3 Renaming on different drives impossible अलग अलग ड्राइवों में पुनः नाम देना असंभव है ReordLevel पुनर्व्यवस्था स्तर ReorderLevel पुनर्व्यवस्था स्तर Reorganize Chart चार्ट की फिर से व्यवस्था करें Repaginate फिर पृष्ठांकन करें Repagination... पृष्ठांकन फिर करना... "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or shortcuts and registry entries." Repair or remove the program. मरम्मत करो या हटाओ प्रोग्राम. Repeat alignment पंक्तिकरण दुहराना Repeat heading शीर्षक दुहरायें Repeat search खोज दुहराना "Replace \""standard\"" quotes with %1custom%2 quotes" "\""मानक\"" उद्धरण को %1custom%2 उद्धरण से प्रतिस्थापित करें" Replace $1 $2 $3 बदलें $1 $2 $3 Replace 1/2 ... with ½ ... 1/2 ... को ½ प्रतिस्थापित करें... Replace 1st... with 1^st... 1st... को 1^st... से प्रतिस्थापित करें Replace Control नियंत्रण को प्रतिस्थापित करो Replace Custom Styles पसंदीदा शैलियाँ प्रतिस्थापित करें Replace a container element कन्टैनर ऐलिमेन्ट् को प्रतिस्थापित करो Replace all सब प्रतिस्थापित करो Replace dashes डॉशों को प्रतिस्थापित करें Replace existing libraries मौजूदा लाइब्रेरियों को प्रतिस्थापित करें Replace graphics सुचित्र को प्रतिस्थापित करें Replace style: $1 $2 $3 शैली प्रतिस्थापित करें: $1 $2 $3 Replace with से प्रतिस्थापित करो Replace with Button बटन से प्रतिस्थापित करें Replace with Check Box चेक् बॉक्स से प्रतिस्थापित करें Replace with Combo Box कॉम्बो बॉक्स से प्रतिस्थापित करें Replace with Currency Field मुद्रा क्षेत्र से प्रतिस्थापित करें Replace with Date Field दिनांक क्षेत्र से प्रतिस्थापित करें Replace with File Selection फाइल चुनाव से प्रतिस्थापित करें Replace with Formatted Field रचना किया हुआ क्षेत्र से प्रतिस्थापित करें Replace with Group Box समूह बॉक्स से प्रतिस्थापित करें Replace with Image Button चित्र बटन से प्रतिस्थापित करें Replace with Image Control चित्र नियंत्रण से प्रतिस्थापित करें Replace with Label Field लेबिल क्षेत्र से प्रतिस्थापित करें Replace with List Box सूची बॉक्स से प्रतिस्थापित करें Replace with Navigation Bar नेविगेशन पट्टी के साथ प्रतिस्थापन करें Replace with Numerical Field संख्या क्षेत्र से प्रतिस्थापित करें Replace with Pattern Field नमूना क्षेत्र से प्रतिस्थापित करें Replace with Radio Button रेडियो बटन से प्रतिस्थापित करें Replace with Scrollbar प्रतिस्थापन स्क्रॉलबार से Replace with Spin Button स्पिन बटन के साथ प्रतिस्थापन करें Replace with Text Box पाठ बॉक्स से प्रतिस्थापित करें Replace with Time Field समय क्षेत्र से प्रतिस्थापित करें Replace ~By: से प्रतिस्थापित करो: Replace: प्रतिस्थापित करें: Replace: $1 $2 $3 प्रतिस्थापित करें: $1 $2 $3 Report रिपोर्ट Report As E-Mail... ई डाक के रूप में रिपोर्ट करें... Report Bugs & Issues बग व मुद्दे का रिपोर्ट करें Report Wizard रिपोर्ट विजार्ड Report Wizard... रिपोर्ट विजार्ड... Report to Text Document... पाठ दस्तावेज में रिपोर्ट करें... Report_ रिपोर्ट_ Reports रिपोर्ट Rep~lace (text only) प्रतिस्थापन (केवल पाठ) (~l) ReqStaffng कार्मिकजरूरी Requested clipboard format is not available. निवेदन की हुयी क्लिपबोर्ड प्रारूप उपलब्ध नहीं है . RequirDate तिथिजरूरी Required argument lacking आवश्यक तर्क की कमी RequiredByDate तिथिद्वाराजरूरी RequiredStaffing कार्मिकजरूरी ReservDate आरक्षण तिथि ReservID ReservID ReservTime आरक्षण समय ReservationDate आरक्षण तिथि ReservationID ReservationID ReservationTime आरक्षण समय Reservations आरक्षण Reserved expression उल्टा अभिव्यक्ति Reset Default Template मूलभूत नमूने को रिसेट्ट करो Reset Font Attributes संप्रतीक गुण को रिसेट करें Reset Routing रूटिंग को पुनः स्थापित करें Reset Scale स्केल रिसेट करें Resize पुनः आकार दो "Resize X complete" "X को पुनः परिमाण दो सम्पूर्ण" "Resize X single" "X को पुनः परिमाण दो अकेला" "Resize Y complete" "Y को पुनः परिमाण दो सम्पूर्ण" "Resize Y single" "Y को पुनः परिमाण दो अकेला" Resize frame फ्रेम को पुनःपरिमाण दो Resize table window तालिका विन्डो को पुनः परिमाण दें Resolution रिजाल्यूशन Resolution [~DPI] रिजोल्यूशन [~DPI] Responsible उत्तरदायी Restart Required Restart numbering संख्या देना पुनः प्रारंभ करें RestingPulse रेस्टिंग पल्स RestngPuls रेस्टिंग पल्स Restore पूर्व अवस्था में पहुँचाना Restore Editing View संपादन दृश्य फिर जमा कर रहा है Restricted प्रतिबंधित Rest~art at this paragraph इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (~a) Result2 नतीजा2 Results Minutes परिणाम विवरण Results to इसमें परिणाम Resume without error गलती के बिना जारी रखो Retrieving the relevant documents... संदर्भ दस्तावेजों को प्राप्त कर रहा है... Retrieving the relevant documents: संदर्भित दस्तावेजों को प्राप्त कर रहा है: Return address वापसी पता Return to Mail Merge Wizard मेल मिलान विजार्ड में वापस जायें Return type वापसी वर्ग Return without Gosub Gosub रहित वापसी "Returns 1 (TRUE) if a leap year is used otherwise 0 (FALSE) is returned" "अगर लीप वर्ष है तो वह 1 (TRUE) को वापस करता है नहीं तो 0 (FALSE) को वापस करता है " Returns a complex number raised to an integer power पूर्णांक घात में बढ़ती की हुयी कॉम्प्लेक्स संख्या को वापस करता है Returns a number rounded to a specified multiple निर्दिष्ट की हुयी अपवर्त्य में पूर्ण संख्या को वापस करता है Returns a random integer between the numbers you specify आप निर्दिष्ट करनेवाले संख्यों के बीच का क्रम रहित पूर्णांक को वापस करता है Returns the Bessel function Jn(x) बेस्सेल फंक्शन Jn(x) को वापस करता है Returns the Bessel function Kn(x) बेस्सेल फंक्शन Kn(x) को वापस करता है Returns the Bessel function Yn(x) बेस्सेल फंक्शन Yn(x) को वापस करता है "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par कल्पना की हुयी $100 मूल्य सहित रक्षा केलिए मकौलेए सुधार की हुयी अंतराल को वापस करता है Returns the absolute value (modulus) of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का निश्चित मूल्य (मोडुलस) को वापस करता है Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity रक्षा केलिए मेचुरिटी में ब्याज को चुकानेवाला उत्पन्न की हुयी ब्याज को वापस करता है Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest रक्षा केलिए नियमित ब्याज को चुकानेवाला उत्पन्न की हुयी ब्याज को वापस करता है Returns the algebraic form of the exponential of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का ऐक्सपोनेश्यल का बीजगणित सम्बन्धी फॉर्म को वापस करता है Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security पूर्ण रूप से पूँजी लगाया हुआ रक्षा केलिए मेचुरिटी में चुकाया हुआ कुल जमा को वापस करता है "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest नियमित ब्याज चुकता धन सहित रक्षा केलिए वार्षिक मकौलेए अंतराल को वापस करता है Returns the annual nominal interest rate वार्षिक अवास्तविक ब्याज दर को वापस करता है Returns the annual yield for a discounted security रक्षा छूट केलिए वार्षिक उत्पन्न को वापस करता है Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity रक्षा को मेचुरिटी में ब्याज को चुकानेवाला वार्षिक उत्पन्न को वापस करता है "Returns the argument theta an angle expressed in radians" "आर्गुमेन्ट तीटा को वापस करता है कोण को रेडियन्स में वर्णन किया है" Returns the base-10 logarithm of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का आधार-10 लघुगणकविधि को वापस करता है Returns the base-2 logarithm of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का आधार-2 लघुगणकविधि को वापस करता है Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill खजाना बिल केलिए बन्धन-समान उत्पन्न को वापस करता है Returns the complementary error function परिपूरक गलती फंक्शन को वापस करता है Returns the complex conjugate of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का कॉम्प्लेक्स कोन्जुगेट को वापस करता है Returns the cosine of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का कोसैन को वापस करता है । Returns the cumulative interest to be paid between two periods दो अवधियों के बीच में चुकानेवाला बढ़ता हुआ ब्याज को वापस करता है Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods ऋण केलिए दो अवधियों के बीच में चुकानेवाला बढ़ता हुआ मूलधन को वापस करता है Returns the difference in weeks between two dates दो दिनांकों के बीच का अंतर को सप्ताह में वापस करता है Returns the difference in years between two dates दो दिनांकों के बीच का अंतर को वर्ष में वापस करता है Returns the difference of two complex numbers दो कॉम्प्लेक्स संख्यों के बीच का अंतर Returns the discount rate for a security रक्षा केलिए छूट का दर को वापस करता है Returns the double factorial of Number संख्या का द्विगुणित क्रमगुणित को वापस करता है Returns the effective annual interest rate प्रचलित वार्षिक ब्याज का दर को वापस करता है Returns the error function गलती फंक्शन को वापस करता है Returns the first coupon date after the settlement date चुकौता दिनांक के पश्चात् का पहिला कूपन दिनांक को वापस करता है "Returns the future value of the initial principal after a series of compound "मिश्रित ब्याज का दरों का श्रृंखला को लागू करने के पश्चात् प्रारंभ का मूलधन का भविष्य का मूल्य को वापस करता है ।" Returns the greatest common divisor अधिकतम सामान्य भाजक को वापस करता है Returns the imaginary coefficient of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का इमेजिनरी कोऐफिशिऐन्ट को वापस करता है Returns the integer portion of a division भागगणित का पूर्णांक भाग को वापस करता है Returns the interest rate for a fully invested security पूर्ण रूप से पूँजी लगाया हुआ रक्षा केलिए ब्याज का दर को वापस करता है Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments चुकता धन का अनियमित अनुसूची केलिए भीतरी दर को वापस करता है Returns the last coupon date preceding the settlement date चुकौता दिनांक का पहिले का अंतिम कूपन दिनांक को वापस करता है Returns the least common multiple न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य को वापस करता है Returns the modified Bessel function In(x) सुधार की हुयी बेस्सेल फंक्शन In(x) को वापस करता है Returns the multinomial coefficient of a set of numbers संख्या समूह का मल्टिनोमियल कोऐफिशिऐन्ट को वापस करता है Returns the natural logarithm of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का नैसर्गिक लघुगणकविधि को वापस करता है Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments चुकता धन का अनियमित अनुसूची केलिए कुल वर्तमान मूल्य को वापस करता है "Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity चुकौता और मेचुरिटी दिनांकों के बीच में रहनेवाला कूपन संख्या को वापस करता है "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the कूपन अवधि का प्रारंभ से चुकौता दिनांक तक की दिनों की संख्या को वापस करता है Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date चुकौता दिनांक से अगला कूपन दिनांक तक की दिनों की संख्या को वापस करता है Returns the number of days in a year in relation to the date entered प्रविष्ट की हुयी दिनांक के अनुसार वर्ष में रहनेवाला दिनों को वापस करता है "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement कूपन अवधि का चुकौता दिनांक में रहनेवाला दिनों की संख्या को वापस करता है Returns the number of days in the month in relation to the date entered प्रविष्ट की हुयी दिनांक के अनुसार मास में रहनेवाला दिनों को वापस करता है Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs. निर्दिष्ट की हुयी दिनांक में रहनेवाला केलन्डर सप्ताह की संख्या को वापस करता है । Returns the number of weeks in the year in relation to a date प्रविष्ट किया हुआ दिनांक के अनुसार वर्ष में रहनेवाला सप्ताह को वापस करता है "Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a \'प्रारंभ दिनांक' और 'अंतिम दिनांक' के बीच का पूर्ण दिनों की संख्या को वर्ष जैसे वापस करता है Returns the number of workdays between two dates दो दिनांकों के बीच का श्रमदिनों की संख्या को वापस करता है Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill खजाना बिल केलिए $100 फेस मूल्य केलिए एक मूल्य को वापस करता है Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period रक्षा को अनोखा पहिला अवधि सहित $100 फेस मूल्य केलिए एक मूल्य को वापस करता है Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period रक्षा को अनोखा अंतिम अवधि सहित $100 फेस मूल्य केलिए एक मूल्य को वापस करता है Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security छूट की हुयी रक्षा को $100 फेस मूल्य केलिए एक मूल्य को वापस करता है "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays रक्षा को मेचुरिटी में ब्याज को चुकानेवाला $100 फेस मूल्य केलिए एक मूल्य को वापस करता है "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays रक्षा को नियमित ब्याज को चुकानेवाला $100 फेस मूल्य केलिए एक मूल्य को वापस करता है Returns the product of several complex numbers अनेक कॉम्प्लेक्स संख्यों का गुणनफल को वापस करता है Returns the quotient of two complex numbers कॉम्प्लेक्स संख्या का भागफल को वापस करता है Returns the real coefficient of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का कोऐफिशिऐन्ट को वापस करता है "Returns the serial number of the date before or after a specified number of "निर्दिष्ट की हुयी परिश्रम दिनों से पहिले का अथवा पश्चात् का दिनांक का क्रम संख्या को वापस करता है" "Returns the serial number of the date that is a specified number of months "प्रारंभ दिनांक से निर्दिष्ट की हुयी मास संख्या से पहिले का अथवा पश्चात् का मास का अंतिम दिन का अनुक्रमिक संख्या को वापस करता है ।" "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain "प्रारंभ दिनांक से कुछ मास संख्या से पहिले का अथवा पश्चात् का मास का अंतिम दिन का अनुक्रमिक संख्या को वापस करता है ।" Returns the sine of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का सैन को वापस करता है Returns the square root of a complex number कॉम्प्लेक्स संख्या का वर्गमूल को वापस करता है Returns the square root of a number which has been multiplied by pi संख्या जिसको pi से गुणना किया है उसका वर्गमूल को वापस करता है Returns the sum of a power series घात श्रृंखला का कुलजोड़ को वापस करता है Returns the sum of complex numbers कॉम्प्लेक्स संख्यों का कुलजोड़ को वापस करता है Returns the value 'true' if the number is even अगर सम संख्या है तो 'true' मूल्य को वापस करता है Returns the value 'true' if the number is odd अगर विषम संख्या है तो 'true' मूल्य को वापस करता है Returns the yield for a treasury bill खजाने का बिल केलिए उत्पन्न को वापस करता है Returns the yield of a security with an odd first period रक्षा को अनोखा पहिला अवधि सहित उत्पन्न को वापस करता है Returns the yield of a security with an odd last period रक्षा को अनोखा अंतिम अवधि सहित उत्पन्न को वापस करता है Returns the yield on a security that pays periodic interest रक्षा को नियमित ब्याज को चुकानेवाला उत्पन्न को वापस करता है Reveal Underline रेखांकित दिखायें Reverse Circumflex उलटा सरकमफ्लेक्स Reverse automatically स्वत पीछे जायें Reverse mapping उल्टा मैपिंग Reverse order of %O %O का उलटा क्रम Review समीक्षा Revision number: संशोधन संख्या: Rewind when done playing पीछे करें बजाने के दौरान Re~do: फ़िर से ~करो: Re~lative सम्बन्धित (~l) Re~load पुनः लोड़ करें (~l) Re~move हटायें (~m) Re~peat on each page हरेक पृष्ठ में दुहराना (~p) Re~versed उलटा हुआ (~v) Rhombus विषम कोण समचतुर्भुज Rhombuses विषम कोण समचतुर्भुजें Right Arrow Callout दाहिना तीर कॉलआउट Right Brace दायाँ सर्पिल कोष्ठक Right Bracket दायाँ कोष्ठक Right Page दाहिना पृष्ठ Right Triangle समकोण त्रिभुज Right border spacing दाहिनी किनारे को अन्तर देना Right bottom निचला दायाँ Right centered दायाँ केंद्रित Right down दाहिना नीचे Right join दाहिना शामिल Right limit expected दाहिना सीमा प्रत्याशित Right margin दाहिना हाशिया Right margin: दाहिनी पृष्ठ-प्रान्त: Right or Left Arrow दाहिना या बायाँ तीर Right text frame spacing दाहिनी ओर का पाठ फ्रेम को अंतर देना Right top ऊपरी दायाँ Right up दाहिना ऊपर Right wrap दाहिना लपेटना Right-To-Left दाहिने से बांयें Right-aligned दाहिनी ओर पंक्तिबद्ध Right-to-left (horizontal) दायें से बांये (क्षैतिज) Right: दाहिना: Ring मुद्रिका Rise Up ऊपर जायें Roll up ऊपर लपेटें Rolling back action: क्रिया वापस कर रहा है: Roman (I II III) रोमन (I II III) Roman (i ii iii) रोमन (i ii iii) RoomID RoomID Rotate 3D object 3D वस्तु को घुमाओ Rotate all सब घुमायें Rotate dimension value by 180 degree Rotate text टैक्स्ट् घुमाओ Rotation Mode after Clicking Object वस्तु को क्लिक करने के पश्चात् का घुमाव प्रकार Rotation angle घुमाव कोण Round गोल Round Brackets गोलाकार कोष्ठक Round Brackets (Scalable) गोलाकार कोष्ठक (नापने योग्य) Round Callout गोल कालआउट "Round 3D blue & gray" गोल 3D नीला ग्रे "Round 3D blue & green" गोल 3D नीला हरा "Round flat black & gray" "गोल समतल काला ग्रे" Rounded Parallelogram गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज "Rounded Rectangle Unfilled" "गोलाकार आयत न भरा हुआ" Rounded Rectangles गोलाकार आयतें Rounded Rectangular Callout गोलाकार आयताकार कालआउट Rounded Square गोलाकार वर्ग "Rounded Square Unfilled" "गोलाकार वर्ग न भरा हुआ" Rounded Squares गोलाकार समचतुर्भुजें Rounded parallelograms गोलाकार समानान्तर चतुर्भुजें Rounded rectangle गोलाकार आयत Rounded rhombuses गोलाकार विषम कोण समचतुर्भुजें Row पंक्ति Row $(N) Row $(N) Row deleted पंक्ति को मिटाया Row height पंक्ति ऊँचाई Row inserted पंक्ति को जोड़ा "Row: %1 Column: %2" "पंक्ति: %1 स्तंभ: %2" Row\\nFields पंक्ति\\nक्षेत्र Rows to repeat दुहरानेवाला पंक्तियाँ Ro~ws पंक्तियाँ (~w) Rubies रूबीस Ruby Setting रूबी निर्धारण Ruby text below/left from base text रूबी पाठ नीचे/बेस पाठ से बांयें Ruler On/Off रूलर शुरू/बंद Rulers रूलर Run Run Run BASIC BASIC चलायें Run Macro Run Macro Run Query जानकारी चलायें Run SQL command directly सीधा SQL आज्ञा चलायें Run macro मॉक्रो चलायें Running total in इसमें कुल Runtime Error: # रनटाइम गलती: # R~efresh Range ताजा सीमा (~e) R~elevant संदर्भ (~e) R~epeat heading शीर्षक को दुहराना (~e) R~eset रिसेट (~e) R~estart at this paragraph इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (~e) R~ight दाहिना (~i) R~ight area दाहिना क्षेत्र (~i) R~ight-To-Left दायें से बांयें (~i) R~ounded edges गोल आकार का किनारें R~ows पंक्तियाँ (~o) R~uler रूलर (~u) R~un चलाओ (~u) R~un Macro... मॉक्रो चलायें (~u)... S S S Curve 1 S वक्र 1 S Curve 2 S वक्र 2 S-shaped Arrow फ्लोचार्ट: S आकार तीर SEL SEL SERIESSUM SERIESSUM SF = 0x10000000 SF = 0x10000000 SF |= 0x00004000 SF |= 0x00004000 SGML syntax highlighting SGML सिंटेक्स हाइलाइटिंग SIGMA SIGMA SQL SQL SQL syntax error SQL वाक्यरचना त्रुटि SQL... SQL... SQRTPI SQRTPI STD STD SUN Rasterfile Import/Export SUN रास्टरफाइल आयात/निर्यात SUN Rasterfile Import/Export Filters SUN रास्टरफाइल आयात/निर्यात फिल्टरें SVG Export SVG निर्यात SVG Export Filter SVG निर्यात फिल्टर Salary तनख्वाह SalePrice विक्रयकीमत SalesTax विक्रयटैक्स SalesTaxRate विक्रय करदर SalesTaxRt विक्रय करदर Salespersn विक्रेता Salesperson विक्रेता Salutation elements संबोधन तत्व Salutation e~lements संबोधन तत्व (~l) Salutation position संबोधन स्थिति Salutation preview संबोधन पूर्वावलोकन Salu~tation संबोधन (~t) Salvage value of an asset at the end of its life जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचत मूल्य SalvageVal साल्वेजमान SalvageValue साल्वेजमान Sample नमूना Samples नमूना Sans सान्स Save AutoText स्वचालित पाठ को सहेजें Save BASIC BASIC सहेजें Save Background... पृष्ठभूमि संचित करें... Save Contents as well विषयों को भी संचित करें Save Document As दस्तावेज संचित करो जैसे Save Document As URL दस्तावेज को URL जैसे सहेजें Save Do~cuments दस्तावेज सहेजें (~c) Save FrameSet ~As... फ्रेमसेट्ट संचित करो ~जैसे... Save Graphics... आरेखों को संचित करें... Save Label Format लेबल रचना सहेजें Save Report to इसमें रिपोर्ट सहेजें Save Toolbar Configuration टूलबार के विन्यास को सहेजें Save URLs relative to से संबन्धित URL को संचित करो Save configuration विन्यास सहेजें Save current record वर्तमान अभिलेख को सहेजें Save graphics as आरेख इस रूप में सहेजें Save links relative to के सम्बन्धित लिंक को सहेजें Save merged document settings मिलान किया दस्तावेज जमावट सहेजें Save m~acro in इसमें मैक्रो सहेजें (~a) Save scheme योजना सहेजें Save starting ~document आरंभिक दस्तावेज के रूप में सहेजें (~d) Save to: इसमें सहेजें: Save with password शब्दकूट के साथ सहेजें Save ~AutoRecovery information every Save ~as: इस रूप में सहेजें (~a): Save ~merged document मिलान किया दस्तावेज सहेजें (~m) Save ~starting document आरंभिक दस्तावेज सहेजें (~s) Save ~transparency पारदर्शिता सहेजें(~t) "Save print or send" "सहेजें छापें या भेजें" "Save print or send the document" "दस्तावेज सहेजें छापें या भेजें" Save... सहेजें... "Saving in external formats may have caused\\n information loss. Do you still "Saving will remove all existing signatures.\\nDo you want to continue saving Sa~ve All सब सहेजें (~v) Sa~ve as individual documents व्यक्तिगत दस्तावेज के रूप में सहेजें (~v) Scale Screen Display स्क्रीन प्रदर्शन स्केल करें Scale Text स्केल पाठ Scale all brackets सब कोष्ठकों को नापें Scale axes अक्षों को स्केल करो Scaled स्केल्ड Scaling ~mode स्केलिंग मोड (~m) Scan स्कैन Scan area स्कॉन क्षेत्र Scanner स्कॉनर Scenario Name विवरण का नाम Scenarios विवरण Schedule सूचीपत्र "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete समय-सारणी मिटा रहे फाइल को पूर्ण. "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to समय-सारणी नया नाम देना फाइल को को पूर्ण. Schema of the table तालिका की योजना Scheme योजना School & University स्कूल और विश्वविद्यालय Screen Beans स्क्रीन बीन्स Script स्क्रिप्ट Script indicator स्क्रिप्ट संकेतक Script type स्क्रिप्ट वर्ग Scroll Do~wn नीचे स्क्रॉल करें (~w) Scroll In स्क्रॉल इन Scroll Through स्क्रॉल करें Scroll value स्क्रॉल मूल्य Scroll value max. अधिकतम स्क्रॉल मूल्य Scroll value min. स्क्रॉल मान न्यून. Scrollbars स्क्रॉल बार Sc~enarios... दृश्य (~e)... Search backward पीछे की ओर खोज Search backwards पीछे की ओर खोज Search conditions खोज स्थिति Search conditions: खोज स्थिति: Search for केलिए खोज Search in में खोज Search key not found खोज कुंजी नहीं मिला Search key not found. खोज कुंजी नहीं मिला . Search key replaced XX times खोज कुंजी को XX बार प्रतिस्थापित किया Search key replaced XX times. खोज की को XX बार प्रतिस्थापित किया . Search term खोज का विषय Search to last module complete. Continue at first module? अंतिम मोड्यूल तक खोज समाप्त हुआ . पहले मोड्यूल से खोज को जारी करें? Search... खोज... Searching for installed applications अधिष्ठापित अनुप्रयोग के लिये ढूंढ रहा है Searching for qualifying products सफल उत्पाद के लिये ढूंढ रहा है Searching for related applications संबंधित अनुप्रयोग के लिये ढूंढ रहा है Searching in Japanese जपानीस में खोज कर रहा है Sec. Sec. Second color दूसरा रंग Secondary axis दूसरा अक्ष Seconds सेकेंड Section boundaries सीमा चयनक Section name changed: विभाग नाम बदला: SecuriName सुरक्षानाम SecuriSymb सुरक्षासंकेत SecuriType सुरक्षाप्रकार Security सुरक्षा Security Level सुरक्षा स्तर Security Options सुरक्षा विकल्प SecurityName सुरक्षानाम SecuritySymbol सुरक्षासंकेत SecurityType सुरक्षाप्रकार Segments खण्ड Select Address Block पता ब्लॉक चुनें Select Address List पता सूची चुनें Select All सभी चुनें Select All Sheets सब शीटों को चुनें Select Archives अभिलेख चुनें Select Array Formula सरणी सूत्र चुनें Select AutoText: स्वचालित पाठ चुनें: Select A~ddress List... पता सूची चुनें (~d)... Select Cell Styles कोष्ठ शैलियों को चुनें Select Certificate चुनें प्रमाणपत्र Select Data Area आंकड़ा क्षेत्र चुनें Select Data Source ड़ॉटा श्रोत चुनें Select Different A~ddress List... अलग पता सूची चुनें (~d)... Select File for Floating Frame फ्लोटिंग फ्रेम केलिए फाइल चुनो Select Filter फिल्टर चुनो Select Folder फ़ोल्डर चुनें Select JRE JRE चुनों Select Left बायाँ ओर चुनें Select Macro मॉक्रो चुनें Select Module मॉड्यूल चुनें Select Page Down नीचे का पृष्ठ चयन करें Select Page Left पृष्ठ बायाँ ओर चुनें Select Page Up ऊपर का पृष्ठ चुनें Select Path मार्ग चुनें Select Paths मार्गों को चुनो Select Right दाहिनी ओर चुनें Select Row पंक्ति चुनें Select Scenario विवरण चुनें Select Source श्रोत को चुनें Select Text Area Only केवल पाठ क्षेत्र चुनें Select Tool औज़ार चुनें Select Up ऊपर की ओर चुनें Select a Fontwork style: फंटवर्क शैली चुनें: Select a command or click to select a theme. विषय को चुनने केलिए एक आज्ञा को चुनो अथवा क्लिक् करो । Select a directory निर्देशिका चुनें Select a document type एक दस्तावेज प्रकार चुनें Select a style for the table of contents page सामग्री तालिका पृष्ठ के लिये एक शैली चुनें "Select a value that is to appear in all new records as default.\\nIf the select the empty string." "एक मूल्य को चुनिए जो सभी नया अभिलेखों में मूलभूत जैसे दिखेगा ।\n खाली स्ट्रिंग को चुनिए ।" Select address list पता सूची चुनें "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different Select an existing design or create a new one मौजूदा डिजायन चुनें या एक नया बनायें Select button style बटन शैली चुनें Select cell सेल चुनें Select color scheme रंग योजना चुनें Select currency cells मुद्रा कोष्ठों को चुनें Select directory निर्देशिका चुनें Select document type दस्तावेज प्रकार चुनें Select fields क्षेत्र चुनें Select fields for your table अपने तालिका के लिये क्षेत्र चुनें Select file फाइल चुनें Select files फाइलों को चुनो Select form फ़ॉर्म चुनो Select items to include in the fax template फैक्स टेंपलेट में शामिल करने के लिये मद चुनें Select one of the options below: नीचे एक विकल्प चुनें: Select path मार्ग चुनें Select starting document आरंभ होने वाले दस्तावेज चुनें Select starting document for the mail merge मेल मिलान के लिये आंरभिक दस्तावेज चुनें Select table column तालिका स्तंभ चुनें Select table row तालिका पंक्ति चुनें Select target directory लक्ष्य निर्देशिका चुनें Select the certificate you want to use for signing प्रमाणपत्र चुनें आप जिसे हस्ताक्षरित करने के लिये प्रयोग करना चाहते हैं Select the data entry mode आंकड़ा प्रविष्ट मोड चुनें Select the document type for conversion: बदलने के लिये दस्तावेज प्रकार को चुनें: Select the document upon which to base the mail merge document मेल मिलान दस्तावेज को जिसपर आधारित रखना है उस दस्तावेज को चुनें Select the documents you want to publish दस्तावेज चुनें जिसे आप प्रकाशित करना चाहते हैं Select the fields (columns) for your query अपने प्रश्न के लिये क्षेत्र (कॉलम) को चुनें Select the fields of your form अपने फॉर्म का क्षेत्र चुनें Select the fields of your subform अपने उपफॉर्म का क्षेत्र चुनें Select the file types that are to be opened with [ProductName]. चुनें फाइल प्रकार को with. Select the folder in which to save the unpacked files. फ़ोल्डर चुनें जिसमें खोला गया फाइल सहेजना है. Select the grouping conditions समूहन स्थिति चुनें Select the groups समूह चुनें Select the items to be printed छापे जाने वाले मद को चुनें Select the joins between your forms अपने फॉर्म के बीच के जोड़ को चुनें Select the program features you want installed. प्रोग्राम विशेषता चुनें जिसे आप अधिष्ठापित करना चाहते हैं. Select the search conditions खोज स्थिति चुनें Select the sorting order छांटने का क्रम चुनें Select the type of query प्रश्न का प्रकार चुनें Select to File Begin फाइल को प्रारंभ में चुनें Select to File End फाइल के अंत में चुनें Select to Left Block Margin बायें ब्लॉक हाशिया को चुनें Select to Lower Block Margin निचला ब्लॉक हाशिया को चुनें Select to Next Sheet अगला शीट चुनें Select to Page Right पृष्ठ की दाहिनी ओर चुनें Select to Previous Sheet पिछला शीट चुनें Select to Right Block Margin दाहिनी ओर की ब्लॉक हाशिया तक चुनें Select to Upper Block Margin ऊपर का ब्लॉक हाशिया चुनें Select whole table पूरी तालिका चुनें Select ~Range... परिसर चुनें (~R)... Selected fields चुना हुआ क्षेत्र Selected section चुने हुए विभाग Selected table cells are too complex to merge. चुने हुए तालिका कोष्ठों को मिलाना असंभव है . Selection List चुनाव सूची Selection area चयन क्षेत्र Selection file for the alphabetical index (*.sdi) वर्णमाला अनुक्रमणिका के लिए चुनाव फाइल (*.sdi) Selection list चुनाव सूची Send Default Fax मूलभूत फैक्स भेजें Send a copy of this mail to: इस मेल की कॉपी भेजें: "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address Send merged document as ~E-Mail ईमेल के रूप में मिलान किया दस्तावेज भेजें (~E) Send replies to ~different e-mail address विभिन्न ईमेल पता को जबाव भेजें (~d) Send-Monitor भेजें-मॉनिटर SendCard कार्जभेजें Sender and Recipient प्रेषक व प्राप्तकर्ता Sender's address प्रेषक पता Sending E-mail messages ईमेल संदेश भेज रहा है Sending Error Report त्रुटि रिपोर्ट भेज रहा है Sending documents as e-mail attachments Sending e-mails... ईमेल भेज रहा है... Sending failed (invalid address) प्रेषण विफल (अवैध पता) Sending paused प्रेषण स्थगित Sending the Error Report by E-mail ईमेल के द्वारा त्रुटि रिपोर्ट भेज रहा है Sending to: %1 इसमें भेज रहा है: %1 Sen~d भेजें (~d) Sen~d as ऐसे भेजें (~d) Separate text at पर अलग पाठ Separator ; अलगानेवाला ; Separator Width: अलगानेवाला चौड़ाई: Separator options अलगानेवाला विकल्प September सितंबर Sequence checking श्रृंखला जांच Serial Number क्रम संख्या SerialNo क्रम संख्या SerialNumber क्रमसंख्या Serialnumber क्रम संख्या Series श्रृंखला Serif सेरिफ् Server Authentication सर्वर प्रमाणीकरण Server Au~thentication सर्वर सत्यापन (~t) Server does not exist सर्वर अस्तित्व में नहीं है Server not available सर्वर उपलब्ध नहीं है Server ~name सर्वर नाम (~n) ServiChrge सेवाभार "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient सेवा नहीं मिटाया सत्यापन को हटाओ सिस्टम सेवा. "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient सेवा नहीं सत्यापन को सिस्टम सेवा. "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient सेवा नहीं रुका हुआ है सत्यापन को सिस्टम सेवा. "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient सेवा को प्रारंभ सत्यापन को प्रारंभ सिस्टम सेवा. Service: [1] सेवा: [1] Service: [2] सेवा: [2] ServiceCharge सेवाभार "Set \""Bullet\"" or \""Numbering\"" Style" "\""बुल्लेट्\"" अथवा \""क्रमांकन\"" शैली को सेट करें" "Set \""Hanging indent\"" Style" "\""लटकता हाशिया\"" शैली को सेट करें" "Set \""Heading $(ARG1)\"" Style" "\""शीर्षक $(ARG1)\"" शैली को सेट करें" "Set \""Text body\"" Style" "\""पाठ का मुख्य भाग\"" शैली को सेट करें" Set As Default Template मूलभूत नमूने जैसे सेट्ट करो Set Input Mode इनपुट प्रकार को सेट करें Set Line Numbering रेखा गिनती को सेट करें Set Operations ऑपरेशन सेट करें Set Reference संदर्भ सेट करें Set Reminder याद दिलानेवाला सेट करें Set cursor कर्सर सेट करें Set data entry आंकड़ा प्रविष्ट सेट करें Set default browser मूलभूत ब्राउज़र सेट करें Set exit direction for %O %O केलिए निर्गम दिशा को सेट्ट करें Set field types and formats क्षेत्र प्रकार और प्रारूप चुनें Set in Circle (distort) वृत्त में सेट करें (डिसटोर्ट) Set in Circle (perspective) वृत्त में सेट करें (परिप्रेक्ष्य) Set name नाम सेट करें Set of Rational Numbers तार्किक संख्या समुच्चय "Set of coefficients by which each successive power of the variable x is कोऐफिशिऐन्ट्स का समूह जिससे परिवर्ती x का हरेक अनुक्रमिक घात को गुणन करना है Set page variable पृष्ठ चर को सेट करें Set position and size for %O %O केलिए स्थान और परिमाण को सेट्ट करें Set primary key प्राथमिक कुंजी सेट करें Set property '#' \'#' विशेषता सेट्ट करो Set reference point for %O %O केलिए रेफरन्स बिन्दु को सेट्ट करें Set relative attribute at %O %O में सम्बन्धित ऐट्रिब्यूट् को सेट्ट करें Set the name of the form फॉर्म का नाम सेट करें Set to circle (slant) वृत्त के लिये सेट करें (तिरछा) Set types and formats प्रकार और प्रारूप सेट करें Set up a subform एक उपफॉर्म सेटअप करें Set variable चर सेट करें Setting जमावट "Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the "जमावट पहले से दिये गये नाम के अंदर उपस्थित है. क्या आप मौजूदा जमावट के ऊपर लिखना चाहते हैं? " Settings: जमावट: Setup सेटअप Setup has finished installing [ProductName]. सेटअप पूर्ण अधिष्ठापन. Setup was cancelled सेटअप रद्द किया गया था Setup was unable to find the file '%s'. सेटअप '%s' फाइल को पाने में विफल था. Setup was unable to find the msi package. सेटअप msi संकुल पाने में विफल था. Several recipients (address database) अनेक प्राप्तकर्ता (पता डाटाबेस) Se~curity Proxy सुरक्षा प्रॉक्सी (~c) Se~nd documents दस्तावेज भेजें (~n) Se~ries ~श्रृंखला Shadow bottom left नीचे बायाँ ओर छाया Shadow bottom right नीचे दाहिनी ओर छाया Shadow spacing X छाया अंतर देना X Shadow spacing Y छाया अंतर देना Y Shadow top left ऊपर बायाँ ओर छाया Shadow top right ऊपर दाहिनी ओर छाया Shadow: छाया: Shape Shape Adjustment Shape Circle आकार वृत्त Shape Diamond आकार हीरा Shape Plus रूप योग Shapes ShareOwned शेयरस्वामित्व SharesOwned शेयरस्वामित्व Sharpen तेज किया हुआ Shear angle कतरनी कोण "Shear horizontal complete" "क्षैतिज में कतरना सम्पूर्ण " "Shear vertical complete" "लम्ब में कतरना सम्पूर्ण " Sheet Area Input Field शीट क्षेत्र इनपुट फील्ड Sheet Name शीट का नाम Sheet cannot be unprotected शीट को अरक्षित नहीं कर सकते हैं Sheet deleted शीट को मिटाया Sheet inserted शीट को जोड़ा Sheet is always unprotected शीट हमेशा अरक्षित है Sheet protection for each sheet will be restored... हरेक शीट के लिए शीट की रक्षा को पूर्व अवस्था में पहुँचा दिया जायेगा... Shee~t From File... फाइल से शीट (~t)... Shell शेल Shift शिफ्ट Shift ~down नीचे की ओर स्थान बदलें Shimmer हल्की चमक ShipAddres भेजने का पता ShipAddress भेजने का पता ShipCity शिपशहर ShipCost शिपिंगलागत ShipCouReg शिपदेशक्षेत्र ShipCountryOrRegion शिपदेशयाक्षेत्र ShipDate शिपतिथि ShipMethID ShipMethID ShipName शिपनाम ShipPhonNo शिपफोनसं ShipPhoneNumber शिपफोनसंख्या ShipPostalCode शिपपोस्टलकोड ShipPostlC शिपपोस्टलकोड ShipStateOrProvince शिपराज्यया प्रदेश ShippedFrm इससे शिप किया गया ShippedFrom इससे शिप किया गया ShippedTo इसमेंभेजागया ShippedVia इससे होकर भेजागया ShipperPhoneNumber शिपरपोनसंख्या ShippingCost शिपिंगलागत ShippingMethodID ShippingMethodID Short name छोटा नाम Short ~name छोटा नाम (~n) Shortcut Keys शार्टकट कुंजी Shortcut name already exists. Please choose another name. शार्टकट नाम पहले से ही अस्तित्व में है . कृपया दूसरा नाम चुनिए . Shortcut: [1] शॉर्टकट: [1] Short~cut शॉर्टकट (~c) Should one option field be selected as a default? एक विकल्प क्षेत्र को मूलभूत में चुना जाना चाहिये ? Should protected spreadsheets be temporarily unprotected? रक्षित स्प्रेडशीटों को कुछ समय के लिए अरक्षित किया जाना चाहिये? "Should the \""$(ARG1)\"" Style be replaced?" $(ARG1) शैली को प्रतिस्थापित करना है? "Should the changes be saved as defaults?\\n\\nThese changes will apply for "बदलाव को क्या मूलभूत के रूप में सहेजा जाना चाहिये?\\n\\nये बदलाव को सारे नये सूत्रों के लिये लागू किया जायेगा." "Should the file \""$1\"" be restored?" "\""$1\"" फाइल को पूर्व अवस्था में पहुँचाना है?" "Should the template \""$(TEXT)\"" become the default template?" $(TEXT) नमूने को मूलभूत नमूना बनाना चाहते है? Show Changes परिवर्तनों को दिखायें Show Detail विवरण दिखायें Show Draw Functions खींचने का फंक्शन्स दिखायें Show Navigation Pane Show Navigation Pane Show Note टिप्पणी दिखायें Show Subpoints अधीनविषयों को दिखायें Show advanced options उच्च विकल्प दिखायें Show all windows Show automatically स्वत दिखायें Show columns स्तंभो को दिखाओ Show error ~message when invalid values are entered अमान्य मूल्यों को प्रविष्ट करने के समय गलती का संदेश दिखायें (~m) "Show field commands option is checked.\\nDo you want to print the document "दिखायें कि क्षेत्र कमांड विकल्प जांचा गया है.\\nक्या आप दस्तावेज को क्षेत्र नाम से छापना चाहते हैं?" Show it~ems without data आंकड़ा के बिना मद दिखायें (~e) Show log file लॉग फाइल दिखायें Show notes नोट दिखायें Show page variable पृष्ठ चर को दिखायें Show selection ~list चयन सूची दिखायें (~l) Show short names (if available) Show subpoints उपबिन्दुओं को दिखायें Show the readme file readme फाइल मुझे दिखायें Show variable चर दिखायें Show ~Report... रिपोर्ट दिखायें (~R)... Show ~accepted changes स्वीकृत परिवर्तनों को दिखायें Show ~rejected changes अस्वीकृत परिवर्तनों को दिखायें Show/Hide Axis Description(s) अक्ष विवरण दिखायें/छिपायें Shows the selected table or query. चुनी तालिका या प्रश्न दिखायें. Shows this help text.\\nDetailed information can be found in the Setup Guide. इस सहायता पाठ का प्रयोग करें.\\nविस्तृत विवरण सेटअप गाइड में पाया जा सकता है. Sho~w All सबको दिखायें (~w) Sho~w entry number प्रविष्टि संख्या दिखायें (~w) Sho~w labels लेबिलों को दिखा~ओ Sho~w preview पूर्वावलोकन दिखायें (~w) Sho~w sublevels अधीन स्तरों को दिखायें (~w) Sho~w... दिखायें (~w)... ShpStatPro शिपराज्ययाप्रदेश Shrink सिकुडना ShutterSpd शटरगति ShutterSpeed शटरगति Sh~ow text elements in preview टेक्स्ट् एलिमेन्ट् को पूर्वदृश्य में दिखा~ओ Signature हस्ताक्षर Signature Algorithm हस्ताक्षर अलगोरिथम Signet सिग्नेट Similarity Search तुल्यता खोज Simple सादा Simple Handles सामान्य नियंत्रक Sim~ple handles सामान्य नियंत्रण (~p) Sincerely हार्दिक Sine Wave साइन तरंग Single Lines अकेला रेखाएँ Single Lines (Scalable) अकेला रेखा (नापने योग्य) Single field अकेला क्षेत्र Single height अकेला ऊँचाई Single horizontal shear अकेला क्षैतिज में कतरना Single position X अकेला स्थान X Single position Y अकेला स्थान Y Single rotation अकेला घुमाव Single rotation angle अकेला घुमाव कोण Single shear angle अकेला कतरनी कोण Single strikethrough अकेला स्ट्रैकत्रु Single underline अकेला रेखांकित Single vertical shear अकेला लम्ब में कतरना Single width अकेला चौड़ाई "Single bold" "अकेला मोटा" "Single fine lines" "अकेला उत्तम रेखाएँ" "Single thick" "अकेला घना" "Single thin" "अकेला पतला" "Single very thick" "अकेला अधिक घना" Single-line एकल पंक्ति Single-sided एकल-पक्षीय Sink Down नीचे जायें Size Protection परिमाण सुरक्षा Size not protected परिमाण सुरक्षित नहीं Size of Asian font Size of Asian font Size of complex scripts Size of complex scripts Size optimization for XML format Size protected परिमाण सुरक्षित Size: %NUMBERKB आकार: %NUMBERKB Slant Down झुकाव नीचे Slant Up झुकाव ऊपर Slide D~esign... स्लाइड (~e)... Slide Effects स्लाइड प्रभाव Slide Show स्लाइड शो Slide Sho~w स्लाइड दिखायें (~w) Slide Sorter स्लाइड छांटने वाला Slide Transition स्लाइड परिवर्तन Slide Transition... स्लाइड परिवर्तन... Slide View स्लाइड दृश्य Slide ~Layout... स्लाइड अभिन्यास (~L)... Slide/Layer स्लाइड/सतह SlideTransition स्लाइड परिवर्तन Slides Per Row स्लाइडस प्रति पंक्ति Slides View स्लइड दृश्य Slid~e स्लाइड (~e) Sling गुलेल Sli~de Sorter स्लाइड छांटने वाला (~d) Slogan नारा Slovak स्लोवाक Slovakian स्लोवेकियन Slow धीमा Small change छोटा बदलाव Small;Large छोटा;बड़ा Smaller लघुतर Smiley Face हंसमुख चेहरा Smooth चिकना Smooth Transition मृदु परिवर्तन Snap स्नॉप Snap position स्नॉप स्थान Snap to Grid ग्रिड में स्नेप करें Snap to Object Border वस्तु हाशिया को स्नैप करें Snap to Object Points वस्तु बिन्दुओं को स्नैप करें Snap to Page Margins पृष्ठ हाशिया को स्नैप करें Sn~ap to grid जाल को स्नॉप करो SocSecNo सामाजिकसुरक्षासंख्या SocialSecurityNumber सामाजिकसुरक्षासंख्या Solaris 7 operating system (Intel platform) or higher (Solaris 9 recommended) Solaris 7 ऑपरेटिंग सिस्टम (Intel platform) या उच्च (Solaris 9 अनुशंसित) Solaris 7 operating system (SPARC platform) or higher (Solaris 9 recommended) Solaris 7 ऑपरेटिंग सिस्टम (SPARC platform) या उच्च (Solaris 9 अनुशंसित) Solarization सोलरैसेशन Solid दृढ़ "Some %PRODUCTNAME functions will not work properly without a printer driver. Some OLE objects could only be loaded as graphics कुछ OLE वस्तुओं को केवल आरेख जैसे लोड़ कर सकते है Some OLE objects could only be saved as graphics कुछ OLE वस्तुओं को केवल आरेख जैसे संचित कर सकते है Some files that need to be updated are currently in use. कुछ फाइल जिसे अद्यतन किया जाना है वह अभी उपयोग में है. "Some program files might have been updated since you purchased your copy of प्रोग्राम पूर्वकाल से नक़ल का. Sort Ascending आरोही क्रम में छांटें Sort By के द्वारा छांटें Sort Columns स्तंभों को सोर्ट करो Sort Descending अवरोही क्रम में छांटे Sort Rows पंक्तियों को सोर्ट करो Sort by से छांटें Sort by Columns स्तंभों को सोर्ट करो Sort by Rows पंक्तियों को सोर्ट करो Sort criteria छांटने का मापदंड Sort keys छांटने वाला कुंजी Sort options छांटने का विकल्प Sort table तालिका छांटें Sort text पाठ छांटें Sort ~by इससे छांटें (~b) Sort... छांटें... Sorting छांटना Sorting order छांटने का क्रम Sorting order: छांटने का क्रम: Sor~t entries ascending प्रविष्टि को आरोही क्रम में छांटें (~t) Sound ध्वनि Sounds ध्वनि Sounds like (Japanese) के समान (जपानीस) Source Code श्रोत कोड Source Document: श्रोत दस्तावेज: Source Text मूल पाठ Source cell range श्रोत सेल परिसर Source directory: श्रोत निर्देशिका: Source documents श्रोत दस्तावेज "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can स्रोत फाइल नहीं सत्यापन फाइल उपस्थित है और. "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and स्रोत फाइल नहीं सत्यापन फाइल उपस्थित है और. Source not specified. मूल को निर्दिष्ट नहीं किया है . Source: श्रोत: South दक्षिण Southern Sotho (Sutu) उत्तरी सोथो (Sutu) So~rt... छांटें (~r)... So~urce श्रोत (~u) Space Columns Equally स्तंभों को समान अंतर दें Space Rows Equally पंक्तियों को समान अंतर दें Space available: खाली जगह उपलब्ध: Space required: खाली जगह जरूरी: Space to te~xt पाठ के लिये अंतर (~x) Space ~Equally स्थान समान रूप सेन रूप से (~E) Spacing अंतर देना Spacing disabled अंतर देना निष्क्रिय किया Spacing enabled अंतर देना सक्षम किया Spacing to contents विषयों को अंतर देना Spacing ~to top margin: शीर्ष हाशिया में खाली स्थान (~t): Spac~es अंतर (~e) Spanish स्पेनी Spanish (Spain) स्पेनिश (स्पेइन्) Spanish Peseta स्पॉनिश पेसेटा Speaker... वक्ता... Special Styles विशेष शैलियाँ Species प्रजाति Specified DLL function not found निर्दिष्ट कया हुआ DLL फंक्शन नहीं मिला Specify a network location for the server image of the product. उत्पाद के सर्वर चित्र के लिये संजाल स्थान निर्दिष्ट करें. Specify items already on your letterhead paper अपने लेटरहेड पर पहले से मौजूद मद निर्दिष्ट करें Specify sender and recipient information प्रेषक व प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें Specify the number of decimal places permitted in this field. इस क्षेत्र में स्वीकृत दशांश स्थानों की संख्या को निर्दिष्ट करो । Specify the sender and recipient information प्रेषक और प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें Specular दर्पण के गुणवाला Speech recognizer... ध्वनि पहचानकर्ता... Speed गति Speed of ticker घडी का गति Spellcheck is not available. अक्षर की जाँच उपलब्ध नहीं है . Spellcheck... वर्तनी जाँच... Spelling शब्द-विन्यास Sphere गोला Spherical गोलाकार Spin स्पिन Spin In स्पिन अन्दर Spin Out स्पिन बाहर SpinButton स्पिनबटन Spiral In चक्राकार अन्दर Spiral Left चक्राकार बायाँ Spiral Out चक्राकार बाहर Spiral Right चक्राकार दाहिना Split 3D object 3D वस्तु को अलगाना Split Arrow तीर अलगायें Split Curve वक्र रेखा अलगाना Split Frame Horizontally फ्रेम को क्षैतिज प्रकार से अलगाना Split Frame Vertically फ्रेम को लंबरूप प्रकार से अलगाना Split FrameSet Horizontally फ्रेमसेट को क्षैतिज प्रकार से अलगायें Split FrameSet Vertically फ्रेमसेट को लंबरूप प्रकार से अलगाना Split Horizontal In क्षैतिज को अलगायें Split Horizontal Out अलगायें क्षैतिज बाहर Split Horizontally समतल प्रकार से अलगाना Split Vertical In अलगायें लम्बवत अन्दर Split Vertical Out अलगायें लम्बवत बाहर Split Vertically लम्ब प्रकार से अलगाना Split paragraph परिच्छेद को अलगाना Split window separator विंडो विलगक को अलग करें Spokes स्पोक SpouseIntr पति/पत्नी की रूचि SpouseName पति/पत्नी का नाम SpousesInterests पति/पत्नी की रूचि Spreadsheet (%PRODUCTNAME) स्प्रेडशीट (%PRODUCTNAME) Spreadsheet Options स्प्रेडशीट विकल्प Spreadsheet templates स्प्रेडशीट नमूना Spring स्प्रिंग Sp~eed गति (~e) Sp~readsheet स्प्रेडशीट् (~r) Sql Sql Sql [Native] Sql [Native] Square Bevel वर्ग झुकाव Square Brackets वर्ग कोष्ठक Square Brackets (Scalable) वर्ग कोष्ठक (नापने योग्य) "Square Rounded" गोलाकार वर्ग "Square Unfilled" "वर्ग न भरा हुआ" Squares समचतुर्भुजें StDev (Sample) StDev (नमूना) StDev (sample) StDev (नमूना) StDev - StDev - StDevP (Population) StDevP (जनसंख्या) StDevP (population) StDevP (जनसंख्या) StDevP - StDevP - Stacked स्टॉक किया हुआ Stagger ~odd स्टाग्गेर् ~ऑड़ Stairs Down सीढ़ियाँ नीचे Standard (Viewing Mode) मानक (दृश्यमान मोड) "Standard (short);Standard (short YY);Standard (short YYYY);Standard (long); DD/MM/YY;MM/DD/YY;YY/MM/DD;DD/MM/YYYY;MM/DD/YYYY;YYYY/MM/DD;YY-MM-DD;YYYY-MM- "स्टान्डर्ड (छोटा);स्टान्डर्ड (छोटा YY);स्टान्डर्ड (छोटा YYYY);स्टान्डर्ड (बड़ा);DD/MM/YY; MM/DD/YY;YY/MM/DD;DD/MM/YYYY;MM/DD/YYYY;YYYY/MM/DD;YY-MM-DD;YYYY-MM-DD" Standard Connector मानक कनेक्टर Standard Filter मानक फिल्टर Standard Filter... मानक फ़िल्टर... Standard HTML with ~frames मानक HTML फ्रेम के साथ (~f) Standard H~TML format मानक H~TML प्रारूप Standard Text Attributes मानक पाठ गुण StarCalc 3.0 - 5.0 StarCalc 3.0 - 5.0 StarCalc 3.0 - 5.0 Templates StarCalc 3.0 - 5.0 Templates StarChannel StarChannel StarDraw 3.0 / 5.0 StarDraw 3.0 / 5.0 StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress) StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress) StarDraw 3.0 / 5.0 Templates StarDraw 3.0 / 5.0 Templates StarDraw 3.0 / 5.0 Templates (StarImpress) StarDraw 3.0 / 5.0 Templates (StarImpress) StarImpress 4.0 / 5.0 StarImpress 4.0 / 5.0 StarImpress 4.0 / 5.0 Templates StarImpress 4.0 / 5.0 Templates StarMath 2.0 - 5.0 StarMath 2.0 - 5.0 StarOffice 5.0 Chart StarOffice 5.0 चार्ट StarOffice 5.0 Drawing StarOffice 5.0 रेखाचित्र StarOffice 5.0 Formula StarOffice 5.0 सूत्र StarOffice 5.0 Master Document StarOffice 5.0 मास्टर दस्तावेज StarOffice 5.0 Presentation StarOffice 5.0 प्रस्तुति StarOffice 5.0 Spreadsheet StarOffice 5.0 स्प्रेडशीट StarOffice 5.0 Template StarOffice 5.0 नमूना StarOffice 5.0 Text Document StarOffice 5.0 पाठ दस्तावेज StarWriter 3.0 - 5.0 StarWriter 3.0 - 5.0 StarWriter 3.0 - 5.0 Templates StarWriter 3.0 - 5.0 Templates StarWriter 4.0 / 5.0 Master Documents StarWriter 4.0 / 5.0 Master Documents StarWriter/Web 3.0 - 5.0 StarWriter/Web 3.0 - 5.0 StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates Stars तारे Stars and Banners तारे और ध्वज Start Application कार्यक्रम प्रारंभ करो Start Image Editor चित्र संपादक प्रारंभ करें Start On ~Click क्लिक पर आरंभ (~C) Start effect on click of इसके क्लिक करने पर प्रभाव शुरू करें Start from a t~emplate एक टेंपलेट से आरंभ करें (~e) Start from ~existing document मौजूदा दस्तावेज से आरंभ करें (~e) Start fro~m a recently saved starting document हाल में सहेजे आरंभिक दस्तावेज से आरंभ करें (~m) Start ~After Previous पहले के बाद आरंभ करें (~A) Start ~With Previous पहले के साथ आरंभ (~W) StartDate आरंभतिथि Starting services सेवा आरंभ कर रहा है Starting the Error Report Tool त्रुटि रिपोर्ट टूल आरंभ कर रहा है Star~t of next page अगले पृष्ठ के प्रारंभ में (~t) State (Work) राज्य (कार्यालय) StateOrProvince राज्य या प्रदेश StateProvi राज्यप्रदेश Statement block still open: $(ARG1) missing वाक्यों का विभाग अभी भी खुला है: $(ARG1) अनुपस्थित लुप्त है Static report स्थैतिक क्रम Statistical Functions सांख्यिकी फंक्शन्स Status Bar वस्तुस्थिति पट्टी Status Expanded Selection स्थिति विस्तारित चयन Status Extended Selection स्थिति विस्तारित चयन Status ~Bar स्थिति पट्टी (~B) Status: Sending error report प्रस्थिति: त्रुटि रिपोर्ट भेज रहा है Status: The error report has been sent successfully. प्रस्थिति: त्रुटि रिपोर्ट सफलतापूर्वक भेजा जा रहा है StatusID StatusID Step स्तर Step Into इसके अंदर कदम Step Out स्टेप आउट Step Over इसके ऊपर कदम Stick चिपकना Stop Loading अधिभारन रोकें Stop Macro मेक्रो बन्द करें Stop Recording रेकॉर्ड करना बन्द करें Stop attribute गुण रोकें Stopping services सेवा रोक रहा है Straight Connector ends with Arrow सीधा संबंधक तीर सहित अंत Straight Connector ends with Circle सीधा संबंधक वृत्त सहित अंत Straight Connector starts with Arrow सीधा संबंधक तीर सहित प्रारंभ Straight Connector starts with Circle सीधा संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ Straight Connector with Arrows सीधा संबंधक तीरों के सहित Straight Connector with Circles सीधा संबंधक वृत्तों के सहित Street/Apartment number गली/एपार्टमेंट संख्या Street: सड़कः Stretchy खींचाव युक्त Strict format कडा प्रारूप Strike through with Xes X सहित स्ट्रैकत्रु Strike through with slash / सहित स्ट्रैकत्रु Strings or arrays not permitted स्ट्रिंग्स अथवा श्रेणी स्वीकृत नहीं है Striped Right Arrow स्ट्राइप किया हुआ दाहिना तीर Strong Emphasis अधिक बल Structure संरचना Structure and Formatting बनावट औऱ संरूपण Style Emphasis शैली प्रभाव Style changed शैली बदला गया Style: शैली: Styles in में शैलियाँ Styles: वर्तमान शैली: Styl~es शैलियाँ (~e) St~agger odd स्टा~ग्गेर् ऑड़ St~yles and Formatting शैली व प्रारूपण (~y) Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined उप प्रक्रिया या प्रकार्य प्रक्रिया $(ARG1) पहले से परिभाषित है Sub-procedure or function procedure not defined उप प्रक्रिया अथवा फंक्शन प्रक्रिया को परिभाषा नहीं दिया है Subdivision उपभाग Subform उपफॉर्म "Subforms can be used to display detailed data about the current record of you can specify which columns in the subform Subject Algorithm विषय अलगोरिथम Subject Unique ID विषय अद्वितीय ID Subject: विषय: Submission encoding अधिनता एनकोडिंग Submission: सुपुर्दगी: Submissions सुपुर्दगी Submit forms in ~format: प्रारूप में फॉर्म सौंपें (~f): Subpoints per level प्रत्येक स्तर में उपबिंदु Subscribe सदस्यता लें Subscript सबस्क्रिप्ट् Subscript Bottom उपस्क्रिप्ट नीचे Subscript Left उपस्क्रिप्ट बायाँ Subscript Right उपस्क्रिप्ट दाहिना Subscriptions सबस्क्रिप्शन्स Subset उपसमुच्चय Subset Or Equal To इसका उपसमुच्चय अथवा समान Subtle सुंदर Subtotals समग्र योग Subtract %O %O को घटाओ Subtraction - घटाव - Sub~totals... कुल (~t)... Successful सफल Successfully sent सफलतापूर्वक प्रेषित Suggest सलाह दें Sum - जोड - Summary सारांश Summary: सारांश: Sun सूर्य "Sun Microsystems is committed to respecting your online privacy and recognizes your need for appropriate protection and management of any personally identifiable information you share with us. See the statement at Superscript सूपरस्क्रिप्ट् Superscript Left सूपरस्क्रिप्ट् बायाँ Superscript Right सूपरस्क्रिप्ट् दाहिना Superscript Top सूपरस्क्रिप्ट् ऊपर Superscript/subscript सूपरस्क्रिप्ट्/सबस्क्रिप्ट् Superset अधिसमुच्चय Superset Or Equal To अधिसमुच्चय अथवा समान SupervisID SupervisID SupervisorID SupervisorID SupplName आपूर्तकर्तानाम SupplierID SupplierID SupplierName आपूर्तकर्तानाम Suppliers सप्लायर्स Support for Pocket Excel Support for Pocket Excel Support for Pocket Word Support for Pocket Word Support for the AportisDoc format Support for the AportisDoc format Support ~assistive technology tools (program restart required) Surface सतह Surfaces तल Su~ffix सफिक्स Su~mmary Slide सारांश स्लाइड (~m) SvDraw reserved for 18 SvDraw 18 केलिए रक्षित SvDraw reserved for 19 SvDraw 19 केलिए रक्षित Swahili स्वाहिली Swedish स्वीडिश Swedish (Sweden) स्वीडिश (स्वीडन) Swish स्विश Switch Columns स्विच् स्तंभें Switch Design View On/Off स्विच दृश्य शुरू/बंद Switch Rows पंक्तियों में स्विच करो Switch on Review पुनः परिशीलन करने में स्विच करें Swivel स्विवेल Swoosh खिसकायें Symbol $(ARG1) already defined differently $(ARG1) संकेत पहले से ही अलग से परिभाषित है Symbol Selection संकेत चुनाव Symbol Shapes संकेत आकार Symbol color संकेत रंग Symbol files (*.sms) संकेत फाइल (*.sms) Symbol s~et संकेत समुच्चय (~e) Symmetric Transition समरूप परिवर्तन Synchronize Labels लेबलों का तुल्यकालन Synchronize a~xes अक्षों को समय से सहमत करो Synchroni~ze contents विषयों की तुल्यकालन (~z) Syntax error सिन्टाक्स गलती System Requirements: सिस्टम जरूरत: System file सिस्टम फाइल System folder System folder System object System object System resources exhausted. Please restart the application. सिस्टम साधन निश्शेषित है । कृपया कार्यक्रम को पुनः प्रारंभ कीजिए । S~alutation संबोधन (~a) S~ans सान्स (~a) S~ave as single document व्यक्तिगत दस्तावेज के रूप में सहेजें (~a) S~cript... स्क्रिप्ट् (~C)... S~earch term अ~न्वेषण विषय S~econd joined main form field क्षेत्र से दूसरा मुख्य में शामिल हुआ (~e) S~econdary Y Axis... ~2रा Y अक्ष (~e)... S~emicolon सेमीकॉलन (~e) S~end भेजें (~e) S~end all documents सारे दस्तावेज भेजें (~e) S~eries... श्रृंखला (~e)... S~lide Pane स्लाइड पट्टी (~l) S~mooth scroll मृदु स्क्रॉल (~m) S~pace अंतर S~pacing to left margin: बांये हाशिया में स्थान (~p): S~pecial Character... विशेष संप्रतीक (~P)... S~tart with के सहित प्रारंभ (~t) S~treet सड़क (~t) S~tretch Justify फैलाना व्यवस्थित करें (~t) S~tyles: शैली (~t): S~ubdirectories ~अधीनडैरक्टरियाँ S~ubject विषय (~u) S~ubject line विषय लाइन (~u) S~ubtitle... उपशीर्षक (~u)... S~urface angle तल कोण T T TAU TAU TBILLEQ TBILLEQ TBILLPRICE TBILLPRICE TBILLYIELD TBILLYIELD TGA Import TGA आयात TGA TrueVision TARGA Import Filter TGA TrueVision TARGA आयात फिल्टर THETA THETA TIFF Import and Export Filter TIFF आयात फिल्टर TIFF Import/Export TIFF आयात TRUE TRUE Tab टॉब Tab Order टॉब क्रम Tab Order... टॉब क्रम... Tab order टैब क्रम Tab position relati~ve to Paragraph Style indent अनुच्छेद शैली हाशिया से सम्बन्धित टॉब स्थान (~v) Tab stop position टॉब रुकावट स्थान Table Changes तालिका परिवर्तन Table Contents तालिका विषय Table Control तालिका नियंत्रण Table Data तालिका आंकड़ा Table Data View तालिका आंकड़ा दृश्य Table Design... तालिका डिजायन... Table Element Wizard तालिका तत्व विजार्ड Table Filter... तालिका फ़िल्टर... Table Format तालिका प्रारूप Table Format... तालिका रचना... Table Header तालिका शीर्षक Table Heading तालिका शीर्षक Table Limits तालिका सीमा Table Name तालिका नाम Table Object Bar तालिका वस्तु पट्टी Table Selection तालिका चुनाव Table Wizard तालिका विजार्ड Table Wizard... तालिका विजार्ड... Table boundaries तालिका सीमा Table cell तालिका कोष्ठ Table element तालिका तत्व Table formula तालिका सूत्र Table heading तालिका शीर्षक Table index 1 तालिका अनुक्रमणिका 1 Table index heading तालिका अनुक्रमणिका शीर्षक Table name तालिका नाम Table properties तालिका विशेषतायें Table row तालिका पंक्ति Table selection तालिका चयन Table with 2 columns सारणी 2 स्तम्भ के साथ Table with 3 columns सारणी 3 स्तम्भ के साथ Table/index changed तालिका/सूची बदला गया Table: तालिका: Tables involved तालिका शामिल Tables or queries तालिका अथवा प्रश्न Tabs a~nd spaces टॉब्स और अंतर (~n) Tabstop टॉबरुकावट Tabular layout तालिकाबद्ध लेआउट Tabulators सारणीयक Tab~le column(s) तालिका कॉलम (~l) Take Focus on Click क्लिक पर फ़ोकस लें Tamil तमिल Tape drive Tape drive Target directory: लक्ष्य निर्देशिका: Target documents लक्ष्य दस्तावेज Target frame is already linked. लक्ष्य के फ्रेम को पहले से ही लिंक किया है . Target frame not empty. लक्ष्य का फ्रेम खाली नहीं है . Target frame not found at current position. वर्तमान स्थान में लक्ष्य का फ्रेम नहीं मिला . TaskID TaskID Tasks कार्य Tasks & Events Tasks & Events Tas~k Pane कार्य पट्टी (~k) Taxable टैक्सयोग्य Ta~ble Properties... तालिका गुण (~b)... Ta~bs टॉब्स (~b) Teardrop टीयरड्रॉप Teeter ऊपर नीचे की गति Tel. (Home) फोन (घर) Tel. (Home/Work) दूरभाष (घर/काम) Tel. (Work) फोन (कार्यालय) Telephone business टेलिफोन कार्यालय Telephone private टेलिफोन निजी Teletype टेलिटाइप TempPref तापनामवरीयता TemperaturePreference तापनामवरीयता Template Management नमूना प्रबन्ध Template Name: टेंपलेट नाम: Template created via on . से होकर पर टेंपलेट बनाया गया. Template directory\\n$(DIR)\\ndoes not exist. Template name: टेंपलेट नाम: Templates and Documents नमूना और दस्तावेज Templates a~nd Documents टेंपलेट व दस्तावेज (~n) Templates: नमूना: Temporarily unprotect sheet without query प्रश्न के बिना कुछ समय के लिए शीट को अरक्षित करें Term पद Test Account Settings जांच खाता जमावट Test Mode On/Off जांच मोड शुरू /बंद Test S~ettings... जांच जमावट (~e) Test XML Filter: %s जांच XML फिल्टर: %s Tests whether a number is greater than a threshold value जाँच करता है कि संख्या थ्रेशोल्ड मूल्य से अधिक है या नहीं Tests whether two values are equal जाँच करता है कि दोनों मूल्य समान है या नहीं Testtool टेस्ट उपकरण Text (%PRODUCTNAME) पाठ (%PRODUCTNAME) Text (StarWriter/Web) Text (StarWriter/Web) Text -> Record पाठ -> लेखा Text Box Formatting पाठ पेटी संरूपण Text Comma Separated (*.csv) अलग किया पाठ कोमा (*.csv) Text Document Options पाठ दस्तावेज विकल्प Text Formatting पाठ संरूपण Text Frame पाठ फ्रेम Text Grid पाठ जाल Text Import पाठ आयात Text Limits पाठ सीमा Text Object पाठ वस्तु Text Object Bar/Graphics पाठ वस्तु पट्टी/आरेख Text Object Bar/Web पाठ वस्तु पट्टी/वेब Text Placeholders पाठ स्थानधारक Text Status पाठ वस्तुस्थिति Text Styles पाठ शैलियाँ Text Wrap पाठ लपेटें Text Wrap... पाठ लपेटें... Text aligned bottom टेक्स्ट् का पंक्तिकरण नीचे Text aligned middle टेक्स्ट् का पंक्तिकरण मध्य Text aligned to base line आधार रेखा केलिए टेक्स्ट् का पंक्तिकरण Text aligned top टेक्स्ट् का पंक्तिकरण ऊपर "Text and spreadsheet filters to support import/export for Palm handheld or Text animation पाठ सजीवन Text body indent पाठ का मुख्य भाग हाशिया Text boundaries पाठ सीमा Text direction टेक्स्ट् दिशा Text direction from left to right पाठ दिशा बायाँ ओर से दाहिनी ओर तक Text direction from top to bottom पाठ दिशा ऊपर से नीचे तक Text direction left-to-right (horizontal) Text direction left-to-right (horizontal) Text direction left-to-right (vertical) Text direction left-to-right (vertical) Text direction right-to-left (horizontal) Text direction right-to-left (horizontal) Text direction right-to-left (vertical) Text direction right-to-left (vertical) Text display पाठ दिखायें Text formula पाठ सूत्र Text length पाठ लम्बाई Text lines end with पाठ रेखाएँ अंत करती है इससे Text modified पाठ बदल हुआ Text spacing Text spacing Text templates पाठ नमूना Text type पाठ प्रकार Text/Web पाठ/वेब Text: टेक्स्ट्: "TextEdit: Paragraph %a Row %z Column %s" "पाठ संपादन: परिच्छेद %a पंक्ति %z स्तम्भ %s" Texture and Shading बनावट और छाया करना "Texture Shadow and Color" "बनावट छाया और रंग" Te~xt <-> Table... पाठ <-> तालिका (~x)... Te~xt Boundaries पाठ सीमा (~x) Te~xt delimiter पाठ परिसीमक (~x) Te~xt frames पाठ ढांचा (~x) Thai थाई Thank you for downloading %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION अधिभारण के लिये आपको धन्यवाद. "That was all the information necessary to integrate your address data into % just enter the name under which you want to register आपका पता ड़ॉटा को %PRODUCTNAME में संयुक्त करने के लिये इन सभी जानकारी की आवश्यकता थी . "The \""StarMath\"" font has not been installed.\\nWithout this font % PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\\nPlease install this font and "\""StarMath\"" फंट को अधिष्ठापित नहीं किया जा रहा है.\\nइस के बिना फंट %PRODUCTNAME Math ठीक से काम नहीं करता है.\\nकृपया इस फंट को अधिष्ठापित करें और %PRODUCTNAME Math को फिर शुरू करें." "The %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation files will be unpacked and saved in the folder shown below. If you would like to save %PRODUCTNAME to a click \\'Browse\\' to select another folder." The %PRODUCTNAME Setup %PRODUCTNAME सेटअप "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - % select the Java runtime environment you want to have The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located. The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located. "The %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report has gathered information that could help Sun Microsystems improve %PRODUCTNAME%.\\nIn the spaces you can enter a title for your crash report and describe the action "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% त्रुटि रिपोर्ट ने सूचना जमा किया है जो Sun आप अपने क्रैश रिपोर्ट के लिये शीर्षक डाल सकते हैं और क्रिया का विवरण देता है आप जिसे करना चाहते हैं जब त्रुटि पैदा होता है. तब 'Send' पर क्लिक करें.\\n" "The %PRODUCTNAME% Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\\n\\nCompanies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\\n\\nIf this applies to you have to specify the address and port for the server." "%PRODUCTNAME% त्रुटि रिपोर्ट उपकरण को इंटरनेट से जोड़े जाने की जरूरत है त्रुटि संदेश भेजने के लिये.\\n\\nकंपनी प्रायः संजाल की सुरक्षा के लिये फायरवाल के साथ प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग तो आपको सर्वर के लिये पता व पोर्ट निर्दिष्ट करने की जरूरत है." The '%1' directory cannot be created: \'%1' निर्देशिका को उत्पन्न नहीं कर सकते है: The '%1' directory does not exist. \'%1' निर्देशिका अस्तित्व में नहीं है . "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path "\'स्वचालित पाठ' निर्देशिका केवल-पढ़ने के लिये है . आप मार्ग जमावट का संवाद को बुलाना चाहते है?" The 'XX' file already exists \'XX' फाइल पहले से ही अस्तित्व में है "The AutoPilot cannot edit this document as cell formats cannot be modified "कोष्ठ रचना को रक्षित स्प्रेडशीट में न सुधारने के कारण ओटोपैलट इस दस्तावेज में संपादन नहीं कर सकता है" The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized \'$(ARG1)' फाइल से BASIC को को आरंभीकरण नहीं कर सकते हैं The Control is no longer valid. The Translation cannot be saved. The DTD could not be found. Please enter a valid path. DTD नहीं पाया जा सका. एक अलग पथ डालें. "The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the "The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs. If so that it does not respond to you can also start the Error Report Tool "The Error Report Tool uses your system's e-mail application to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help The FTP directory '%FILENAME' could not be created. FTP निर्देशिका '%FILENAME' नहीं बनाया जा सकता. The FTP directory '%FILENAME' does not exist. \\nCreate the directory now? FTP निर्देशिका '%FILENAME' मौजूद नहीं है. \\nअब निर्देशिका बनायें? "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be The Help is being started... सहायता प्रारंभ हुआ है... "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as अधिष्ठापन विजार्ड इंच ए उपयोक्ता के लिये सिस्टम. "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click अधिष्ठापन विजार्ड समाप्त को. "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click अधिष्ठापन विजार्ड समाप्त को. "The Installation Wizard will allow you to modify repair or remove click Next." "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on click Next." अधिष्ठापन विजार्ड पूर्ण अधिष्ठापन का में को क्लिक अगला. "The Installation Wizard will complete the suspended installation of click Next." अधिष्ठापन विजार्ड पूर्ण निलंबित है अधिष्ठापन का में को क्लिक अगला. "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a click Next." "अधिष्ठापन विजार्ड [ProductName] का सर्वर चित्र बनायेगा एक विशेष संजाल स्थान पर. जारी आगे को क्लिक करें." "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To click Next." "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your click Update." अधिष्ठापन विजार्ड के लिये में को क्लिक अद्यतन. The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]. को फाइल. The Java Access Bridge could not be started. Java अभिगम ब्रिज आरंभ नहीं किया जा सका. "The Mozilla address book driver requires the SUNWzlib package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you then add this package to your Solaris operating system using the command \""pkgadd\"" from the installation The OpenOffice.org Community OpenOffice.org समुदाय "The OpenOffice.org Community would very much benefit from your active "The OpenOffice.org Community responsible for the development of this would like to invite you to participate as a community member. As a you can check out the OpenOffice.org site with helpful user "The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla our mechanism for reporting tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible. SANE अंतरफलक को आरंभीकृत नहीं कर सकते हैं. स्कॉनिंग संभव नहीं है. The SQL statement SQL कथन The SQL statement created is too long. निर्मित SQL कथन काफी लंबा है. "The Styles in this document do not match your current Styles. Should your "इस दस्तावेज में रहनेवाला शैलियाँ आपका वर्तमान शैलियों से भिन्न है । आपका वर्तमान शैलियों को इस दस्तावेज केलिए लागू करना चाहते है ?" The Translation will be lost. Proceed anyway? The URL is not valid. The URL is not valid. "The User Data have been changed.\\nNote that if you continue the a new registration key is needed within 30 days.\\nYou can find the registration form in the menu Help "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. OS Protected version: [4] SFP Error: [5]}}" विंडोज़ सेवा विंडोज़ फाइल पैकेज संस्करण ओएस सुरक्षित संस्करण त्रुटि "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system OS Protected " विंडोज़ सेवा सिस्टम फाइल फाइल है से विंडोज़ आप को सिस्टम के लिये प्रोग्राम को कार्य पैकेज संस्करण ओएस सुरक्षित संस्करण" The XML filter '%s' has been installed successfully. XML फिल्टर '%s' सफलता पूर्वक अधिष्ठापित किया गया. The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. XML फिल्टर '%s' को '%s' संकुल के रूप में सहेजा गया है. The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path. आयात के लिये XSLT पाया नहीं जा सका. एक मान्य पथ डालें. The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path. आयात के लिये XSLT नहीं पाया जा सका. एक मान्य पथ डालें. "The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the ZIP लक्ष्य '%FILENAME' पहले से मौजूद है. क्या आप मौजूदा लक्ष्य के ऊपर लिखना चाहते हैं? "The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included सारांश में सम्मिलित बाहरी रूपरेखा स्तर से चुने हुए अनुच्छेद है . "The agenda template will include placeholders for the names of the selected you can replace these The agenda template will include placeholders for the selected items. चयनित मद के लिये एजेंडा टेंपलेट स्थानधारक को शामिल करेगा. "The aggregate function has been assigned twice to the fieldname The application %PRODUCTNAME Base अनुप्रयोग %PRODUCTNAME बेस The application %PRODUCTNAME Calc अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणना The application %PRODUCTNAME Draw अनुप्रयोग %PRODUCTNAME ड्रॉ The application %PRODUCTNAME Impress अनुप्रयोग %PRODUCTNAME Impress The application %PRODUCTNAME Math अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणित The application %PRODUCTNAME Writer कार्यक्रम %PRODUCTNAME लेखक "The application cannot be terminated at the moment.\\nPlease wait until all "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the lurk for a while and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice. all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If check out our To-Dos list and The bookmark 'Recipient' is missing. पुस्तकचिह्न 'प्राप्तकर्ता' लुप्त है . The category is not empty.\\nDelete anyway? "The column \""#\"" is unknown in the table \""#\""!" "The column \""#\"" is unknown in the table \""#\""!" "The column \""$column$\"" belongs to the primary key. If the column is the primary key will also be deleted. Do you really want to "$column$ स्तंभ प्रैमरी की से मिला हुआ है । अगर स्तंभ को मिटाया तो प्रैमरी की भी मिट जायेगा । आप सचमुच में जारी रखना चाहते है ?" "The column \""$column$\"" could not be changed. Should the column instead be "\\$column\\$ स्तंभ को नहीं बदल सकते है । स्तंभ को मिटाकर और नया रचना को जोड़ना चाहते है ?" The column '$name$' is unknown. स्तंभ '$name$' अज्ञात है. "The column could not be found. Please note that the database is case- स्तंभ नहीं पाया जा सका. नोट करें कि डाटाबेस स्थिति के प्रति संवेदनशील है. The columns of the master form could not be retrieved. मुख्य फॉर्म का कॉलम फिर प्राप्त नहीं किया जा सका. The columns of the sub form could not be retrieved. उप फॉर्म का स्तंभ फिर प्राप्त नहीं किया जा सका. "The component (%s) could not be loaded.\\nPlease start setup with the repair "घटक (%s) को लोड नहीं कर सकते हैं. \n कृपया सेटअप को मरम्मत विकल्प के साथ प्रारंभ कीजिए." The computer name could not be resolved\\n "The condition ' ' was chosen twice. Each "The configuration and mail directories must be specified as separate The connection could not be established. कनेक्शन को स्थापित नहीं कर सकते है . The connection to the data source could not be established. आंकड़ा श्रोत के साथ संबंधन स्थापित नहीं हो सका. "The connection to the data source could not be established.\\nBefore you please check the settings made or (on the previous page) choose "आंकड़ा श्रोत को कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते है .\\nजारी रखने से पहले की हुयी निर्धारणों अथवा (पिछला पृष्ठ में) दूसरा पते का आंकड़ा श्रोत वर्ग को चुनिए . " The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect? डाटाबेस से संबंधन नष्ट हो गया आप पुनः जुड़ना चाहते है "The connection to the database was lost! The table design can only be used "डाटाबेस से कनेक्शन नष्ट हुआ ! कनेक्शन के बिना तालिका डिसैन केवल सीमित कार्यों सहित उपयोग किया जायेगा ।\n पुनः कनेक्ट करना चाहते है ?" The constraint '$1' not validated. निर्धारक '$1' मान्य नहीं है. "The content of some frames has been altered.\\nDo you want to restore the "The content of the current form has been modified.\\nDo you want to save का परिवर्धित को? The contents of a combo box or list field could not be determined. कॉम्बो बॉक्स अथवा सूची बॉक्स की विषय को निश्चित नहीं कर सकते है . The contents of the field selected will be shown in the combo box list. चुने हुए क्षेत्र के विषयों कॉम्बो बॉक्स सूची में दिखलाया जाएगा. "The contents of the selected field will be shown in the list box if the अगर लिंक किया क्षेत्र समान है तो चुने हुए क्षेत्र के विषय को सूची बॉक्स में दिखाया जाएगा. "The control is connected to an external value binding which at the same before you can "नियंत्रण एक बाहरी मान बाइंडिंग से संबंधित है जो कि समान समय में वैधीकारक के रूप में काम इससे पहले कि आप एक नया वैधीकारक सेट सक सकते हैं." "The corresponding data source has been deleted. Therefore data relevant to "जुड़ा ड़ॉटा श्रोत को मिटाया गया है. इसलिए ड़ॉटा मूल के उपयुक्त ड़ॉटा को संचित नहीं कर सकते है ." The currency set for the document is not a European currency! दस्तावेज के लिए सेट किया हुआ मुद्रा युरोपियन मुद्रा नहीं है ! The current locale setting is not supported by the given object वर्तमान लॉकले निर्धारण दी हुयी वस्तु से असमर्थित है The current record has been changed.\\nDo you want to save the changes? वर्तमान अभिलेख को बदला है \\nआप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं? The custom dictionary $(ARG1) cannot be created. पसंदीदा शब्दकोश $(ARG1) को उत्पन्न नहीं कर सकते है . The custom dictionary $(ARG1) cannot be read. पसंदीदा शब्दकोश $(ARG1) को नहीं पढ़ सकते है . The data content could not be loaded. डॉटा विषय को लोड़ नहीं कर सकते है . The data content could not be updated डॉटा विषय को अपडेट् नहीं कर सकते है . "The data source \\'%1\\' was not found.\\nCheck the settings in \\'Tools - आंकड़ा श्रोत \\'%1\\' नहीं मिला था.\\n\\'उपकरण - आंकड़ा श्रोत...\\' में जमावट जांचें. "The data source does not contain any tables.\\nDo you want to set it up as anyway?" "आंकड़ा श्रोत में कोई सारणियाँ नहीं है .\n आप किसी तरह उसको एक पते का आंकड़ा श्रोत जैसे सेट्ट करना चाहते है ?" The database does not support relations. डाटाबेस सम्बन्धों का समर्थन नहीं करता है. The database only supports sorting for visible fields. डाटाबेस केवल दृष्टिगोचर क्षेत