The individual .po template files can be obtained from
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.8/en, by continuing to follow links
till one gets to the base package. We might want to start with the files that
have already been partly translated to Hindi (replace ``en'' in the last part
of the above web page with ``hi'').